Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "variables" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "variables" van Spaans na Duits

Vertalings van variables

"variables" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

variables an daten des die dieser durch ein eine einem einen einer funktionen informationen kann nur oder so variable variablen verwenden verwendet von wenn wert werte wie zum über

Vertaling van Spaans na Duits van variables

Spaans
Duits

ES Puede declarar parámetros y variables para una subpágina con el botón Agregar parámetros/variables.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

Spaans Duits
variables variablen
agregar hinzufügen
y und
parámetros parameter
puede können
para für
el der
botón schaltfläche

ES Ahora, además de las variables locales, MobileTogether admite variables locales que solamente existen para la función activa y se usan para cálculos que no necesita hacer en otro sitio.

DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.

Spaans Duits
variables variablen
cálculos berechnungen
locales lokale
función funktion
no nicht
necesita benötigten
ahora nun
para nur

ES Durante la depuración, la pestaña "Variables" muestra las variables del paso actual y sus valores

DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt

Spaans Duits
depuración debuggen
muestra angezeigt
actual aktuellen
y und
variables variablen
valores werte
la dem
sus ihre

ES Variables: muestra las variables globales, locales y basadas en parámetros, así como el nombre y el valor de la variable.

DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.

Spaans Duits
muestra zeigt
globales globalen
locales lokalen
y und
variables variablen
valor wert
variable variable
nombre namen

ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.

DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.

Spaans Duits
variables variablen
designer designer
en el im
proyecto projekt
están verfügung
en in
está stehen
de zur
globales globalen

ES Compatibilidad con variables editables en formularios electrónicos de Authentic: agregue variables a la plantilla de diseño, en lugar de modificar el archivo de esquema XML subyacente.

DE Unterstützung für editierbare Variablen in elektronischen Authentic-Formularen – damit kann der Benutzer Variablen zur Design-Vorlage selbst hinzufügen und muss nicht die zugrunde liegende XML-Schema-Datei bearbeiten.

Spaans Duits
variables variablen
formularios formularen
electrónicos elektronischen
agregue hinzufügen
archivo datei
xml xml
subyacente zugrunde
plantilla vorlage
diseño design
esquema schema
en in
la die
modificar bearbeiten
con und

ES Uso de variables en el diseño: declare variables de acuerdo con cualquier expresión XPath

DE Unterstützung von Variablen im Design - gestattet die Deklarierung von Variablen auf Basis jedes beliebigen XPath-Ausdrucks

Spaans Duits
variables variablen
xpath xpath
en el im
diseño design
o beliebigen
de von
en auf

ES En el paso Variables configurarás las variables que deseas probar.

DE Im Schritt „Variables“ (Variablen) konfigurierst du die Elemente, die du testen möchtest.

Spaans Duits
paso schritt
variables variablen
probar testen
en im
el die
deseas möchtest

ES Con la versión 2022 el componente de variables ahora también admite variables basadas en el esquema JSON.

DE Mit Version 2022 unterstützt die Variablenkomponente nun auf JSON-Schema basierende Variablen.

Spaans Duits
variables variablen
ahora nun
esquema schema
json json
basadas basierende
versión version
de mit
en auf
la die

ES Lea nuestro artículo Agregar variables dinámicas a base de conocimiento de plantillas de alerta para obtener más información sobre el uso de variables dinámicas.

DE Lesen Sie unseren Artikel ?Dynamische Variablen zur Warnungsvorlage Knowledge Base hinzufügen?, um weitere Informationen zur Verwendung dynamischer Variablen zu erhalten.

Spaans Duits
dinámicas dynamische
lea lesen sie
variables variablen
agregar hinzufügen
información informationen
base knowledge
más lesen
a zu
de unseren
artículo artikel
el erhalten

ES Para ver la lista de todas las variables utilizadas en el script, vaya a la pestaña Variables de cripta en el área Script grabado

DE Um die Liste aller variablen anzuzeigen, die im Skript verwendet werden, gehen Sie zur Registerkarte Kryptovariablen im Bereich Aufgezeichnetes Skript

Spaans Duits
variables variablen
utilizadas verwendet
script skript
pestaña registerkarte
área bereich
en el im
vaya gehen

ES Las variables cifradas se pueden agregar a Secure Vault directamente desde la interfaz de EveryStep Recorder durante la edición de scripts. Para obtener más información, consulte Trabajar con variables de criptografía en EveryStep Recorder.

DE Verschlüsselte Variablen können Secure Vault direkt über die EveryStep Recorder-Schnittstelle während der Skriptbearbeitung hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Arbeiten mit Kryptovariablen in EveryStep Recorder.

Spaans Duits
cifradas verschlüsselte
interfaz schnittstelle
recorder recorder
más información finden
variables variablen
información informationen
trabajar arbeiten
secure secure
directamente direkt
en in
pueden können
obtener werden
durante während
agregar hinzugefügt

ES Para agrupar variables cifradas, los contenedores Crypt se utilizan en Secure Vault. En general, Crypt es una colección nombre-valor de variables con atributos comunes, como un recurso web.

DE Zum Gruppieren verschlüsselter Variablen werden die Crypt-Container in Secure Vault verwendet. Im Allgemeinen ist Crypt eine Auflistung von Namen-Wert-Werten von Variablen mit gemeinsamen Attributen, z. B. einer Webressource.

Spaans Duits
agrupar gruppieren
contenedores container
atributos attributen
variables variablen
secure secure
en in
es ist
en general allgemeinen
como werden

ES Si eliminas una Cripta, todas las variables de esta Cripta se eliminarán de tu cuenta de Dotcom-Monitor. Los scripts que utilizan variables eliminadas funcionarán con errores.

DE Wenn Sie eine Krypta löschen, werden alle Variablen aus dieser Krypta aus Ihrem Dotcom-Monitor-Konto gelöscht. Die Skripts, die gelöschte Variablen verwenden, funktionieren mit Fehlern.

Spaans Duits
variables variablen
cuenta konto
scripts skripts
eliminadas gelöscht
errores fehlern
eliminar löschen
si wenn
todas alle
de mit
funcionar funktionieren
una eine
los die

ES Utilice las variables compartidas en los scripts de supervisión relacionados. Para obtener más información, consulte Trabajar con variables de cripta en EveryStep Recorder.

DE Verwenden Sie die freigegebenen Variablen in den zugehörigen Überwachungsskripts. Weitere Informationen finden Sie unter Arbeiten mit Kryptovariablen in EveryStep Recorder.

Spaans Duits
relacionados zugehörigen
recorder recorder
más información finden
variables variablen
información informationen
trabajar arbeiten
en in

ES En otras palabras, introduzca variables dinámicas para los datos de entrada en el script de prueba y utilice valores únicos para estas variables en cada sesión de prueba mientras ejecuta la prueba de carga.

DE Mit anderen Worten, führen Sie dynamische Variablen für Eingabedaten in Das Testskript ein und verwenden Sie eindeutige Werte für diese Variablen in jeder Testsitzung während der Ausführung des Auslastungstests.

Spaans Duits
otras anderen
dinámicas dynamische
palabras worten
y und
variables variablen
valores werte
en in
ejecuta ausführung

ES Una vez creada y guardada la tarea de prueba, puede especificar la lista de variables dinámicas (valores de parámetros de contexto) en el escenario de prueba. Consulte Carga de variables dinámicas en el escenario de prueba para obtener más detalles.

DE Wenn die Testaufgabe erstellt und gespeichert wurde, können Sie die Liste der dynamischen Variablen (Werte für Kontextparameter) im Testszenario angeben. Weitere Informationen finden Sie unter Hochladen dynamischer Variablen in das Testszenario.

Spaans Duits
creada erstellt
guardada gespeichert
especificar angeben
dinámicas dynamischen
y und
valores werte
en el im
variables variablen
detalles informationen
puede können
en in
carga hochladen
de unter

ES Puede extraer datos de respuestas de API (cuerpo, encabezados, etc.) a variables y reutilizar las variables en los pasos de prueba posteriores.

DE Sie können Daten aus API-Antworten (Text, Header usw.) in Variablen extrahieren und die Variablen in nachfolgenden Testschritten wiederverwenden.

Spaans Duits
extraer extrahieren
respuestas antworten
api api
encabezados header
etc usw
reutilizar wiederverwenden
posteriores nachfolgenden
datos daten
variables variablen
y und
en in
puede können

ES Puesto que las variables existen por separado de las colecciones de solicitudes en Postman, los valores de variables no se pasan junto con una colección Postman al importar a Dotcom-Monitor

DE Da Variablen getrennt von Anforderungssammlungen in Postman vorhanden sind, werden die Variablenwerte beim Import in Dotcom-Monitor nicht zusammen mit einer Postman-Auflistung übergeben

Spaans Duits
importar import
variables variablen
en in
separado getrennt
no nicht
de zusammen
existen sind

ES Por lo tanto, si necesita importar una colección Postman que utilice variables a Dotcom-Monitor, debe redefinir los valores de variables en la configuración de prueba Dotcom-Monitor mediante la característica Parámetros de contexto.

DE Wenn Sie also eine Postman-Auflistung importieren müssen, die Variablen in Dotcom-Monitor verwendet, müssen Sie die Variablenwerte in den Dotcom-Monitor-Testeinstellungen mithilfe der Funktion Kontextparameter neu definieren.

Spaans Duits
importar importieren
redefinir neu definieren
característica funktion
variables variablen
utilice verwendet
en in
si wenn
a neu

ES Asegúrese de que su colección de carteros utiliza variables locales solo, ya que las variables de entorno no se almacenan en la colección.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Postman Collection nur lokale Variablen verwendet, da Umgebungsvariablen nicht in der Auflistung gespeichert sind.

Spaans Duits
colección collection
utiliza verwendet
variables variablen
locales lokale
almacenan gespeichert
asegúrese sicher
en in
solo nur
no nicht

ES Al utilizar el script Url_PostExecutor.cs para publicar variables en un sitio, también deberá crear una plantilla personalizada para incluir las variables necesarias:

DE Wenn Sie das Url_PostExecutor.cs-Skript verwenden, um Variablen auf einer Website zu veröffentlichen, müssen Sie auch eine benutzerdefinierte Vorlage erstellen, um die erforderlichen Variablen einzuschließen:

Spaans Duits
script skript
publicar veröffentlichen
variables variablen
deberá müssen
personalizada benutzerdefinierte
necesarias erforderlichen
sitio website
plantilla vorlage
también auch
utilizar verwenden
un einer
crear erstellen
una eine
para zu

ES Compatibilidad con variables editables en formularios electrónicos de Authentic: agregue variables a la plantilla de diseño, en lugar de modificar el archivo de esquema XML subyacente.

DE Unterstützung für editierbare Variablen in elektronischen Authentic-Formularen – damit kann der Benutzer Variablen zur Design-Vorlage selbst hinzufügen und muss nicht die zugrunde liegende XML-Schema-Datei bearbeiten.

Spaans Duits
variables variablen
formularios formularen
electrónicos elektronischen
agregue hinzufügen
archivo datei
xml xml
subyacente zugrunde
plantilla vorlage
diseño design
esquema schema
en in
la die
modificar bearbeiten
con und

ES Uso de variables en el diseño: declare variables de acuerdo con cualquier expresión XPath

DE Unterstützung von Variablen im Design - gestattet die Deklarierung von Variablen auf Basis jedes beliebigen XPath-Ausdrucks

Spaans Duits
variables variablen
xpath xpath
en el im
diseño design
o beliebigen
de von
en auf

ES Variables: muestra las variables globales, locales y basadas en parámetros, así como el nombre y el valor de la variable.

DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.

Spaans Duits
muestra zeigt
globales globalen
locales lokalen
y und
variables variablen
valor wert
variable variable
nombre namen

ES Durante la depuración, la pestaña "Variables" muestra las variables del paso actual y sus valores

DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt

Spaans Duits
depuración debuggen
muestra angezeigt
actual aktuellen
y und
variables variablen
valores werte
la dem
sus ihre

ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.

DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.

Spaans Duits
variables variablen
designer designer
en el im
proyecto projekt
están verfügung
en in
está stehen
de zur
globales globalen

ES Puede declarar parámetros y variables para una subpágina con el botón Agregar parámetros/variables.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

Spaans Duits
variables variablen
agregar hinzufügen
y und
parámetros parameter
puede können
para für
el der
botón schaltfläche

ES Ahora, además de las variables locales, MobileTogether admite variables locales que solamente existen para la función activa y se usan para cálculos que no necesita hacer en otro sitio.

DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.

Spaans Duits
variables variablen
cálculos berechnungen
locales lokale
función funktion
no nicht
necesita benötigten
ahora nun
para nur

ES Puede inspeccionar variables y expresiones en variables locales y automáticas

DE Sie können Variablen und Ausdrücke in „Lokal“ und „Auto“ prüfen

Spaans Duits
inspeccionar prüfen
variables variablen
y und
expresiones ausdrücke
en in
locales lokal
puede können

ES Nota: para que una página utilice los valores de las columnas de metadescripción, imagen destacada y URL canónica, la página debe incluir las siguientes variables page_meta HubL en lugar de las variables content:

DE Bitte beachten: Damit eine Seite die Werte aus den Spalten „Metabeschreibung“, „Feature-Bild“ und „Kanonische URL“ verwenden kann, muss die Seite die folgenden page_meta-HubL-Variablen anstelle von content-Variablen enthalten:

Spaans Duits
nota beachten
columnas spalten
imagen bild
url url
incluir enthalten
content content
utilice verwenden
valores werte
siguientes folgenden
variables variablen
y und
debe muss
la die
página seite
una eine

ES Variables de configuración pasadas a la función ejecutante como variables de entorno en tiempo de ejecución

DE Konfigurationsvariablen, die zur Laufzeit als Umgebungsvariablen an die ausführende Funktion übergeben werden

Spaans Duits
función funktion
tiempo laufzeit

ES Las variables son expresiones delimitadas por }}. La sintaxis básica de las variables es la siguiente:

DE Variablen sind Ausdrücke, die durch }}begrenzt sind. Die grundlegende Syntax von Variablen lautet wie folgt:

Spaans Duits
variables variablen
expresiones ausdrücke
sintaxis syntax
básica grundlegende
son sind

ES Además de imprimir los valores de las variables y los atributos del diccionario en una plantilla, también puedes definir tus propias variables

DE Sie können nicht nur die Werte von Variablen und Dictionary-Attributen in einer Vorlage drucken, sondern auch eigene Variablen definieren

Spaans Duits
imprimir drucken
atributos attributen
plantilla vorlage
definir definieren
valores werte
variables variablen
y und
en in
también auch
puedes sie können

ES Las variables deben ser palabras sueltas o utilizar guiones bajos para los espacios (por ejemplo, mi_variable). HubL no admite nombres de variables con guiones.

DE Variablen sollten entweder aus einzelnen Wörtern bestehen oder Unterstriche für Leerzeichen verwenden (z. B. my_variable). HubL unterstützt keine Variablennamen mit Bindestrichen.

Spaans Duits
espacios leerzeichen
ejemplo z
ser bestehen
utilizar verwenden
no keine
deben sollten
palabras wörtern
variables variablen
o oder
de einzelnen
para für

ES Mientras que la mayoría de las variables listadas en esta página son opcionales, hay algunas variables que son requeridas, para poder crear correos electrónicos y páginas desde tus plantillas.

DE Während die meisten der auf dieser Seite aufgeführten Variablen optional sind, gibt es einige wenige Variablen, die erforderlich sind, um E-Mails und Seiten aus Ihren Vorlagen zu erstellen.

Spaans Duits
variables variablen
opcionales optional
requeridas erforderlich
electrónicos e
y und
plantillas vorlagen
página seite
a zu
algunas einige
correos mails
correos electrónicos e-mails
crear erstellen
páginas seiten
hay es
son sind

ES Las variables listadas a continuación pueden ser utilizadas individualmente envolviéndolas en el delimitador }} como se indica en nuestra página de Variables y Macros

DE Die unten aufgeführten Variablen können einzeln verwendet werden, indem sie wie auf unserer Seite für Variablen und Makros beschrieben in das Trennzeichen }} eingeschlossen werden

Spaans Duits
variables variablen
utilizadas verwendet
página seite
macros makros
y und
en in
pueden können
a unten
como wie
de indem

ES Las siguientes variables están disponibles para las plantillas de blog. Algunas variables solo están disponibles para los listados de posts, mientras que otras solo pueden estar disponibles para los posts del blog.

DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.

Spaans Duits
siguientes folgenden
variables variablen
plantillas vorlagen
blog blog
posts beiträge
otras andere
algunas einige
disponibles verfügbar
solo nur
mientras während
de für

ES Las siguientes variables se utilizan para construir páginas dinámicas con objetos CRM. Estas variables solo están disponibles para las páginas dinámicas de los objetos CRM.

DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.

Spaans Duits
siguientes folgenden
variables variablen
dinámicas dynamische
objetos objekten
crm crm
solo nur
disponibles verfügbar
páginas seiten
construir zu
de mit

ES Las siguientes variables se utilizan para construir páginas dinámicas con HubDB. Estas variables solo están disponibles para las páginas dinámicas de HubDB.

DE Die folgenden Variablen werden für die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB verwendet. Diese Variablen sind nur für dynamische HubDB-Seitenverfügbar.

Spaans Duits
variables variablen
dinámicas dynamische
siguientes folgenden
utilizan verwendet
con mithilfe
solo nur
páginas seiten
construir werden
de von

ES Los paneles totalmente personalizables te ofrecen flexibilidad para que configures según tus propias especificaciones, y los filtros avanzados te ayudan a restringir tu análisis por distintas variables de depuración y rastreo.

DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.

Spaans Duits
paneles dashboards
totalmente vollständig
personalizables anpassbare
ofrecen bieten
flexibilidad flexibilität
especificaciones vorgaben
filtros filter
avanzados erweiterte
ayudan helfen
análisis analyse
distintas verschiedenen
depuración debugging
y und
a zu
propias ihre
de für

ES Es compatible con todos los formatos de datos de laboratorio comunes para la proteómica, la metabolómica y los datos de expresión, incluyendo los datos variables de NGS (VCF) y de expresión NGS (secuencia de ARN)

DE Es unterstützt alle gängigen Labordatenformate für die Proteomik, Metabolomik und Expressionsdaten, einschließlich der NGS-Expression (RNA-Seq) sowie NGS-Varianten (VCF)

Spaans Duits
compatible unterstützt
incluyendo einschließlich
vcf vcf
y und
todos alle

ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

Spaans Duits
consciente bewusst
repetidamente wiederholt
variables variablen
selección auswahl
candidatos kandidaten
esfuerzo bemühen
posibles möglicher
si ob
toma de decisiones entscheidungsfindung
grupo gruppe
y und
o oder
amplia größte

ES Comprenda qué variables de predicción son más importantes para su negocio y adopte fácilmente estos conocimientos en sus campañas.

DE Verstehen Sie, welche Prognose-Variablen für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und übernehmen Sie diese Erkenntnisse einfach in Ihre Kampagnen.

Spaans Duits
variables variablen
predicción prognose
fácilmente einfach
y und
campañas kampagnen
negocio unternehmen
en in
son sind

ES Modificar los proyectos y las tareas existentes actualiza automáticamente las tareas vinculadas, las dependencias y otras variables en tiempo real.

DE Es ist einfacher, Reports und Dashboard-Ansichten zur Visualisierung der Projektfortschritte zu erstellen.

Spaans Duits
y und
modificar erstellen
en zur

ES Diseño de Landing Pages personalizadas basadas en el comportamiento del usuario y en variables independientes

DE Personalisierte Landing Pages basierend auf Nutzerverhalten und unabhängigen Variablen

Spaans Duits
pages pages
personalizadas personalisierte
basadas basierend
variables variablen
independientes unabhängigen
comportamiento del usuario nutzerverhalten
y und

ES Posibilidad de usar filtros, condiciones, parámetros y variables

DE Unterstützung für Filter, Bedingungen, Parameter und Variablen

Spaans Duits
filtros filter
condiciones bedingungen
parámetros parameter
variables variablen
usar unterstützung
y und
de für

ES La acción nueva Actualizar variable permite dar valores nuevos durante la ejecución de la solución a las variables definidas por el usuario.

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Variable aktualisieren" können benutzerdefinierte Variablen während der Ausführung der Lösung neue Werte erhalten.

Spaans Duits
acción aktion
actualizar aktualisieren
valores werte
ejecución ausführung
solución lösung
variables variablen
variable variable

ES Esto ofrece mayor flexibilidad para usar los datos suministrados durante la ejecución de la aplicación (cálculos, introducción de datos, etc.) como valores de las variables

DE Dadurch können bei der App-Ausführung bereitgestellte Daten (Berechnungen, Benutzereingaben, usw.) als Werte von Variablen verwendet werden

Spaans Duits
cálculos berechnungen
etc usw
ejecución ausführung
aplicación app
valores werte
variables variablen
datos daten
para dadurch
usar verwendet

ES Esto antes se hacía con estructuras XML, pero usar variables resulta más ventajoso en muchos casos porque permiten mantener y modificar asignaciones, matrices y otras estructuras XQuery.

DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.

Spaans Duits
estructuras strukturen
xml xml
ventajoso vorteilhaft
mantener beibehalten
xquery xquery
variables variablen
y und
modificar ändern
otras andere
porque da
asignaciones zuordnungen
se sich
a in

Wys 50 van 50 vertalings