Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "stimmen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "stimmen" van Duits na Spaans

Vertalings van stimmen

"stimmen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

stimmen a acceder acceso acepta aceptación aceptar aceptas acepto acuerdo bien consentimiento correo electrónico correos electrónicos cualquier cuenta de de acuerdo del el enviar es esta estas este estos ha información las lo los momento no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para por productos puede que qué ser si sobre solo son sonido su sus suscripción tenga tiene tienes todos trabajo tu tus términos una usar usted usuario voces vota votar votos voz y el

Vertaling van Duits na Spaans van stimmen

Duits
Spaans

DE Fügen Sie Speechelo-Stimmen und andere Stimmen hinzu.

ES Incluya voces de speechelo y otras voces.

Duits Spaans
fügen incluya
sie de
stimmen voces
und y
andere otras

DE Zusätzlich zu den Standard-TTS-Stimmen bietet Amazon Polly auch Neural Text-to-Speech (NTTS)-Stimmen an, die eine neue Methode des maschinellen Lernens verwenden, um die Sprachqualität weiter zu verbessern

ES Además de las voces TTS estándar, Amazon Polly también ofrece voces Neural Text-to-Speech (NTTS), que utilizan una nueva metodología de aprendizaje automático para brindar mejoras avanzadas en la calidad del habla

Duits Spaans
amazon amazon
neural neural
neue nueva
methode metodología
lernens aprendizaje
stimmen voces
tts tts
standard estándar
maschinellen automático
verbessern mejoras
bietet ofrece
zu a
auch también
verwenden utilizan
den de

DE Wir bieten eine der größten Stimmsammlungen mit über 100 Stimmen in über 20 Sprachen und unterschiedlichen Akzenten. Darüber hinaus sind wir immer auf der Suche nach neuen Stimmen, die wir unserer Bibliothek hinzufügen können.

ES Ofrecemos una de las colecciones de voces más grandes, con más de 100 voces en más de 20 idiomas y acentos variados. Además de eso, siempre estamos buscando nuevas voces para agregar a nuestra biblioteca.

Duits Spaans
stimmen voces
sprachen idiomas
neuen nuevas
bibliothek biblioteca
größten grandes
hinzufügen agregar
und y
in en
wir bieten ofrecemos
hinaus de
immer siempre
suche buscando

DE Die in der Formel verwendeten Klammern stimmen nicht überein. Die Anzahl der offenen und die der geschlossenen Klammern stimmen nicht überein.

ES Los paréntesis en la fórmula no concuerdan. La cantidad de paréntesis de apertura no es igual a la cantidad de paréntesis de cierre.

Duits Spaans
formel fórmula
in en
nicht no

DE Zum einen müssen Sie qualitativ hochwertige Backlinks erstellen. Links von anderen Websites sind wie Stimmen; Je mehr Stimmen eine Website erhält, desto höher ist der DA der Website.

ES Para ello, deberás crear vínculos de retroceso de calidad. Enlaces de otros sitios web somo cómo los votos: cuantos más votos recibe un sitio web, más alta será su DA

Duits Spaans
backlinks vínculos de retroceso
erstellen crear
erhält recibe
hochwertige calidad
websites sitios
anderen otros
links enlaces
stimmen su
sie ello
wie cómo
mehr más
höher alta

DE Du kannst zwischen vielen editierbaren Presets wählen oder eigene Sounds erschaffen – mit bis zu acht Stimmen, die sich individuell stimmen und im Stereobild platzieren lassen

ES Escoge entre los presets editables o crea los tuyos propios desde cero hasta con ocho voces afinables y ubícalas en el panorama estéreo por separado

Duits Spaans
wählen escoge
oder o
kannst crea
stimmen voces
im en
und y
acht ocho
zwischen entre
mit con
bis hasta

DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Grafikkarte, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.

ES ¿Estás de acuerdo con nuestra opinión o piensas lo contrario? Votar por tu tarjeta gráfica preferida pulsa "Me gusta".

Duits Spaans
meinung opinión
klicken pulsa
oder o
zu contrario
stimmen acuerdo
indem de
gefällt gusta
mir me

DE Die in der Formel verwendeten Klammern stimmen nicht überein. Die Anzahl der offenen und die der geschlossenen Klammern stimmen nicht überein.

ES Los paréntesis en la fórmula no concuerdan. La cantidad de paréntesis de apertura no es igual a la cantidad de paréntesis de cierre.

DE Es gibt heute keine Stimmen zu Media Network (MEDIA). Stimmen Sie als Erster ab und teilen Sie dies mit der Community.

ES Hoy todavía no ha votado nadie por Media Network (MEDIA). Sea la primera persona en votar y compártalo con la comunidad.

DE Es gibt heute keine Stimmen zu IDEX (IDEX). Stimmen Sie als Erster ab und teilen Sie dies mit der Community.

ES Hoy todavía no ha votado nadie por IDEX (IDEX). Sea la primera persona en votar y compártalo con la comunidad.

DE Man kann seine Stimmen entweder über Themen verteilt oder alle Stimmen für ein Thema abgeben

ES Los participantes pueden repartir los votos en varios temas o usar todos sus votos en un tema

DE Indem Sie Scribd Informationen zur Verfügung stellen, stimmen Sie der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten an diesen Orten zu. 

ES Al proporcionar información a Scribd, aceptas que tu Información personal se almacene en estas ubicaciones.

Duits Spaans
stimmen aceptas
speicherung almacene
informationen información
ihrer tu
sie estas
zur en
zu a

DE Die kleinen Stimmen bekommen mehr Gnome Dark Untersetzer (4er Set)

ES Las voces de Littles consiguen más gnomos oscuros Posavasos (lote de 4)

Duits Spaans
stimmen voces
untersetzer posavasos
die de
mehr más

DE hundertjahrfeier, suffragette, suffragetten, pankhurst, frauen, wahlrecht, frauen probleme, stimmen für frauen

ES centenario, sufragista, sufragistas, pankhurst, mujeres, sufragio, problemas de mujeres, votos para las mujeres

Duits Spaans
frauen mujeres
probleme problemas
stimmen votos
für de

DE Darunter geben Sie Ihre Kreditkartendaten ein, stimmen den Bedingungen zu und klicken auf 'Senden'.

ES A continuación, introduzca los datos de su tarjeta de crédito, acepte los términos y haga clic en "Enviar".

Duits Spaans
bedingungen términos
und y
klicken clic
darunter en
den de

DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.

ES Puedes previsualizar fácilmente diferentes voces y obtendrás voces en off de gran calidad para que tu podcast suene mucho más profesional.

Duits Spaans
einfach fácilmente
vorschau previsualizar
stimmen voces
hochwertige calidad
podcast podcast
und y
extrem más
verschiedenen diferentes
sie können puedes
der de
viel mucho

DE Durch das Klicken auf ABSCHICKEN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

ES Al hacer clic en  ENVIAR , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

Duits Spaans
nutzungsbedingungen condiciones
kenntnis datos
und y
klicken clic
stimmen acepta
abschicken enviar
sie nuestra
haben haberse

DE Durch das Klicken auf VERTRIEB KONTAKTIEREN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

ES Al hacer clic en  CONTACTAR A VENTAS , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

Duits Spaans
vertrieb ventas
kontaktieren contactar
nutzungsbedingungen condiciones
kenntnis datos
und y
klicken clic
stimmen acepta
sie nuestra
zu a
haben haberse

DE Durch das Klicken auf SIGN UP FOR FREE stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

ES Al hacer clic en  SIGN UP FOR FREE , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

Duits Spaans
sign sign
free free
nutzungsbedingungen condiciones
kenntnis datos
und y
klicken clic
stimmen acepta
sie nuestra
haben haberse
zu hacer

DE Durch das Klicken auf SUBMIT stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

ES Al hacer clic en  SUBMIT , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

Duits Spaans
nutzungsbedingungen condiciones
kenntnis datos
und y
klicken clic
stimmen acepta
sie nuestra
haben haberse
zu hacer

DE Stimmen Sie Personalisierungs-Kampagnen auf Werbung, Verkaufsaktionen und Events ab.

ES Alinee las campañas de personalización con promociones, ventas y eventos.

Duits Spaans
events eventos
und y
kampagnen campañas
auf de
werbung promociones

DE Stimmen Sie Personalisierungen im Web mit allen anderen Touchpoints ab, um nahtlose und konsistente Erfahrungen zu liefern

ES Coordinar los esfuerzos de personalización web con todos los demás puntos de contacto para ofrecer experiencias fluidas y coherentes

Duits Spaans
web web
konsistente coherentes
erfahrungen experiencias
liefern ofrecer
und y
anderen demás
touchpoints puntos de contacto
mit de
zu para

DE Indem Sie auf „Create“ (Erstellen) klicken, stimmen Sie unseren Servicebedingungen und Richtlinien zu.

ES Al hacer clic en “Crear cuenta”, aceptas nuestros Términos de servicio y Políticas.

DE 45 weit verbreitete Content Marketing Mythen, die gar nicht stimmen

ES Cómo Usar Emociones en el Contenido Puede Ayudar a Generar Más Ventas

Duits Spaans
content contenido
marketing ventas
die el
gar a

DE Diese Website verwendet Cookies. Mit der Weiternutzung der Website, stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung zu.

ES Este sitio web utiliza cookies. Al continuar navegando por el sitio web, usted acepta nuestra política de privacidad.

Duits Spaans
cookies cookies
stimmen acepta
datenschutzerklärung privacidad
verwendet utiliza
zu por
sie nuestra

DE Schalten Sie die VPN-Verbindung ein (Möglicherweise fragt Ihr Android-Gerät, ob Sie die VPN-Einstellungen anpassen wollen. Stimmen Sie zu.)

ES Conecta la VPN (tu dispositivo Android probablemente te pedirá que cambies la configuración de las conexiones VPN en “redes”, da el permiso).

Duits Spaans
ihr tu

DE Wesentliche Bedingungen: Wie im Einzelnen in dieser EULA erläutert (und ohne den ausdrücklichen Wortlaut dieser EULA einzuschränken), stimmen Sie Folgendem zu:

ES Términos principales: Tal y como se establece con mayor detalle en el presente CLUF, y sin limitar el lenguaje explícito del mismo, reconoce y acepta lo siguiente:

Duits Spaans
eula cluf
einzuschränken limitar
stimmen acepta
folgendem siguiente
bedingungen términos
im en el
ohne sin
in en
und y
wie como
sie el

DE Sie stimmen der Erfassung, Nutzung und Offenlegung Ihrer Informationen gemäß der Datenschutzrichtlinie von TuneIn zu, die Sie unter www.tunein.com/policies/privacy/(„Datenschutzrichtlinie“) einsehen können;

ES la recopilación, el uso y la divulgación de su información de acuerdo con la Política de privacidad de TuneIn disponible en www.tunein.com/policies/privacy/ («Política de privacidad«);

Duits Spaans
nutzung uso
offenlegung divulgación
informationen información
stimmen acuerdo
privacy privacy
datenschutzrichtlinie privacidad
und y
unter en
die la
der el
von de
zu con

DE Sie stimmen zu, TuneIn unverzüglich zu benachrichtigen, falls Sie erfahren oder Grund zur Annahme haben, dass eine Sicherheitslücke bei den Dienstleistungen aufgetreten ist.

ES Usted se compromete a notificar de inmediato a TuneIn si tiene conocimiento o sospecha razonable de que se ha producido cualquier vulneración de la seguridad relacionada con el Servicio.

Duits Spaans
benachrichtigen notificar
unverzüglich de inmediato
zu a
oder o
falls el

DE Sie stimmen zu, alle Summen zu bezahlen, die Personen durch Ihr Posten Ihrer Nutzerinhalte in den Dienstleistungen zustehen.

ES Usted acepta abonar todos los importes adecuados a cualquier persona como resultado de la publicación de su Contenido de usuario en el Servicio.

Duits Spaans
posten publicación
bezahlen abonar
in en
stimmen acepta
alle todos
zu a
die adecuados

DE Sie stimmen zu, dass TuneIn nicht für Schäden haftet, die aus Ihrer Nutzung, Ihrem Einsatz, Ihrer Beteiligung oder Interaktion mit Externen Webseiten entstehen.

ES Usted acepta que TuneIn no asumirá responsabilidad alguna por el uso que realice de cualquier Sitio externo, ni por su participación, exposición o interacción en ellos.

Duits Spaans
haftet responsabilidad
beteiligung participación
interaktion interacción
externen externo
nicht no
nutzung uso
stimmen acepta
oder o
webseiten sitio
zu alguna
mit de

DE Demnach stimmen Sie Folgendem zu, wenn Sie TuneIn Rückmeldung erstatten:

ES Por consiguiente, con el envío de Valoraciones a TuneIn, acepta que:

Duits Spaans
stimmen acepta
zu a

DE Sie stimmen zu, dass zwischen Ihnen und TuneIn aufgrund dieser EULA oder der Nutzung des Dienstes kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis besteht

ES Usted acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y TuneIn como resultado de este CLUF o el uso del Servicio

Duits Spaans
stimmen acepta
eula cluf
joint conjunta
venture empresa
partnerschaft relación
und y
keine no
oder o
nutzung uso
besteht existe
aufgrund de

DE Durch die Erstellung eines Kontos stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu.

ES Tenga en cuenta que al crear una cuenta acepta nuestros términos y condiciones.

Duits Spaans
kontos cuenta
stimmen acepta
die y
nutzungsbedingungen condiciones
zu crear
unseren nuestros
durch en

DE Einblicke und Stimmen zum Thema Zukunft der Chemie

ES Información y voces para el futuro de la química

Duits Spaans
einblicke información
stimmen voces
chemie química
und y
zukunft el futuro

DE Mit der Nutzung unserer Website stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu

ES Mediante la utilización de nuestro sitio web, acepta el uso de cookies

Duits Spaans
stimmen acepta
cookies cookies
nutzung uso

DE Indem Sie auf „Konto erstellen“ klicken, stimmen Sie unseren Geschäftsbedingungen und (falls zutreffend) den Datenverarbeitungsbedingungen zu.

ES Al hacer clic en "Crear mi cuenta", indicas que aceptas las Condiciones del servicio y, si fueran aplicables, las Condiciones de procesamiento de datos.

Duits Spaans
klicken clic
konto cuenta
stimmen aceptas
falls si
und y
auf en
erstellen crear

DE Wenn Sie auf "Akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Verwendung von ALLEN Cookies zu

ES Al hacer clic en "Aceptar", usted consiente el uso de TODAS las cookies

Duits Spaans
cookies cookies
akzeptieren aceptar
klicken clic
allen en
zu hacer

DE *Durch das Fortfahren stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu.

ES *Continuando aceptas los Términos y condiciones y la Política de privacidad.

Duits Spaans
stimmen aceptas
geschäftsbedingungen términos
datenschutzerklärung privacidad
und y

DE Wähle anschließend Verantwortliche für die Ideen mit den meisten Stimmen.

ES Selecciona a los propietarios de los elementos más votados.

Duits Spaans
wähle selecciona
anschließend a

DE stimmen zu, dass das Verschieben von Hochleistungs-Apps von der Cloud in die Metro-Edge-Standorte die Verzögerungszeit reduziert und die Leistung verbessert

ES coincide en que trasladar las aplicaciones de alto rendimiento de la nube a ubicaciones metropolitanas en el borde reducirá los tiempos de demora y mejorará el rendimiento

Duits Spaans
verschieben trasladar
cloud nube
reduziert reducir
leistung rendimiento
verbessert mejorar
apps aplicaciones
standorte ubicaciones
edge borde
und y
in en
zu a

DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu

ES Al usar los Servicios, aceptas que Foursquare recopile, use y divulgue información sobre ti y tu dispositivo

Duits Spaans
stimmen aceptas
informationen información
gerät dispositivo
und y
dienste servicios
ihr tu
durch al
über que
zu sobre

DE Wenn Sie eine „Seite“ auf dem Service haben, dann stimmen Sie auch den folgenden Bedingungen zu:

ES Si tienes una "Página" en el Servicio, también aceptas lo siguiente:

Duits Spaans
seite página
service servicio
stimmen aceptas
wenn si
auf en
auch también
folgenden siguiente
eine una
sie tienes

DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.

ES Si eres el representante verificado de un lugar, también aceptas los Términos y Condiciones de lugares de Foursquare.

Duits Spaans
vertreter representante
stimmen aceptas
auch también
wenn si
sie eres
nutzungsbedingungen condiciones

DE Durch das Klicken auf ABSENDEN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

ES Al hacer clic en  ENVIAR , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

Duits Spaans
nutzungsbedingungen condiciones
kenntnis datos
und y
klicken clic
stimmen acepta
sie nuestra
haben haberse
zu enviar

DE Wir nutzen Cookies um Ihre Erfahrung zu verbessern und Ihnen personalisierten Content zu bieten. Stimmen Sie unseren Cookie Präferenzen zu?

ES Utilizamos cookies para mejorar tu experiencia y personalizar tu contenido. ¿Aceptas nuestra política de cookies?

Duits Spaans
nutzen utilizamos
erfahrung experiencia
verbessern mejorar
content contenido
stimmen aceptas
und y
cookies cookies
sie nuestra
unseren de
zu para

DE Durch die Angabe Ihrer Kontaktdaten stimmen Sie zu, dass Prezi Ihnen Produktinformationen zu Prezi Produkten zusenden kann

ES Al enviar tu información de contacto, otorgas tu consentimiento a Prezi para que te enviemos información sobre nuestros productos

Duits Spaans
kontaktdaten información de contacto
stimmen consentimiento
prezi prezi
zu a
sie nuestros

DE Die Investitionen, die Widen in seine Mitarbeiter tätigt, stimmen mit unseren eigenen überein, und sie schaffen eine starke kulturelle Übereinstimmung, die einen Glanzpunkt dieser Übernahme darstellt

ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición

Duits Spaans
investitionen inversión
schaffen crea
starke fuerte
kulturelle cultural
und y
in en

DE Sie erkennen an, dass Acquia Ihnen diese Links nur als Serviceleistung zur Verfügung stellt, und stimmen ferner zu, dass Acquia nicht für den Inhalt dieser externen Websites verantwortlich ist

ES Usted reconoce que Acquia le proporciona estos enlaces solo para su conveniencia, y además acepta que Acquia no es responsable del contenido de dichos Sitios Web Externos

Duits Spaans
acquia acquia
inhalt contenido
externen externos
verantwortlich responsable
und y
ferner además
nur solo
nicht no
websites sitios
stimmen acepta
ist es
links enlaces
erkennen reconoce

DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

Duits Spaans
inhalte contenido
unterschiedliche distintas
kulturen culturas
länder países
stimmen voces
und y
die de
zu las

Wys 50 van 50 vertalings