DE Weil ein so großer Teil der öffentlichen Debatte inzwischen auf Online-Plattformen stattfindet, ist eine von Privatunternehmen vorgenommene Zensur heute möglicherweise die am stärksten unterschätzte Gefahr im Web.
"stattfindet" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
stattfindet | se celebra tiene lugar |
DE Weil ein so großer Teil der öffentlichen Debatte inzwischen auf Online-Plattformen stattfindet, ist eine von Privatunternehmen vorgenommene Zensur heute möglicherweise die am stärksten unterschätzte Gefahr im Web.
ES Puede que la censura corporativa sea la amenaza en línea que menos se tiene en cuenta porque gran parte de nuestra comunicación ya tiene lugar en estas plataformas.
Duits | Spaans |
---|---|
stattfindet | tiene lugar |
zensur | censura |
gefahr | amenaza |
web | en línea |
plattformen | plataformas |
großer | gran |
möglicherweise | puede |
teil | de |
DE Benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn eine Konvertierung stattfindet. Bestimmen Sie benutzerdefinierte Konversion-Ereignisse basierend auf Ihren spezifischen Geschäftszielen.
ES Notifica a tu equipo cuando ocurre una conversión. Define eventos de conversión personalizados basados en tus objetivos de negocio específicos.
Duits | Spaans |
---|---|
basierend | basados |
ereignisse | eventos |
team | equipo |
benutzerdefinierte | personalizados |
DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.
ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.
Duits | Spaans |
---|---|
ob | si |
land | país |
in | en |
wahrscheinlich | probablemente |
ist | esté |
des | autor |
DE Sorge dafür, dass die Konversation auf all deinen Kanälen stattfindet.
ES Mantén la conversación activa en todos tus canales
Duits | Spaans |
---|---|
konversation | conversación |
kanälen | canales |
auf | en |
DE Ist deren Arbeit nicht vollständig transparent, erschwert dies die Verwaltung von Projekten, an denen diese Teams beteiligt sind, weil die Kommunikation meist außerhalb von Wrike stattfindet - dem Ort an dem Sie und Ihr Team zusammenarbeiten.
ES La visibilidad limitada de lo que hacen dificulta la gestión de los proyectos en los que participan y acabas comunicándote fuera de Wrike, en un lugar distinto de aquel en el que tú y tu equipo colaboráis.
Duits | Spaans |
---|---|
verwaltung | gestión |
wrike | wrike |
und | y |
projekten | proyectos |
team | equipo |
ort | lugar |
vollständig | en |
außerhalb | fuera de |
DE Das könnte beispielsweise die Batch-Verarbeitung großer eingehender Dateien sein, die vermutlich unregelmäßig stattfindet, aber stets bereit sein muss, wenn gleichzeitig eine Vielzahl an Images eingeht
ES Piense en el procesamiento por lotes de archivos entrantes de imagen, el cual tal vez sea poco frecuente, pero debe estar listo cuando ingresa una gran cantidad de imágenes al mismo tiempo
Duits | Spaans |
---|---|
bereit | listo |
verarbeitung | procesamiento |
dateien | archivos |
muss | debe |
aber | pero |
images | imagen |
großer | gran |
vielzahl | una |
DE Die malerische Region Matakana gilt als Feinschmeckerparadies. Sie ist bekannt für ihren Bauernmarkt, der am Wochenende stattfindet, ihre kleinen Lebensmittelgeschäfte und ihre spektakulären Weingüter.
ES Matakana es un pintoresco pueblo al norte de Auckland, famoso por su mercado de productos agrícolas los fines de semana, tiendas de alimentos boutique y espectaculares viñas.
Duits | Spaans |
---|---|
malerische | pintoresco |
bekannt | famoso |
spektakulären | espectaculares |
region | pueblo |
und | y |
wochenende | semana |
ist | es |
DE Wenn Sie einen solchen Antrag stellen, behalten wir nur die Menge Ihrer persönlichen Daten bei, die notwendig ist, um sicherzustellen, dass keine weitere Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten stattfindet.
ES Si realiza dicha solicitud, conservaremos solo la cantidad de información personal que le pertenece que es necesaria para garantizar que no se procese más su información personal.
Duits | Spaans |
---|---|
daten | información |
notwendig | necesaria |
behalten | conservaremos |
verarbeitung | procese |
sicherzustellen | garantizar |
wenn | si |
nur | solo |
keine | no |
ist | es |
menge | cantidad |
einen | de |
DE In Bezug auf die dritte Staffel wurde bestätigt, dass sie im Oktober 2020 stattfindet, sodass wir wissen, dass wir uns zumindest darauf freuen können.
ES Con respecto a la tercera temporada, se confirmó que ocurrirá en octubre de 2020, por lo que sabemos que al menos tenemos que esperar.
Duits | Spaans |
---|---|
staffel | temporada |
oktober | octubre |
wir wissen | sabemos |
zumindest | al menos |
in | en |
dritte | de |
DE Im August reichte HTC eine Marke für ein Head-Mounted-Display namens "Vive Flow" ein. Jetzt neckt es ein Ereignis, das bald stattfindet, um mehr zu
ES En agosto, HTC presentó una marca comercial para una pantalla montada en la cabeza llamada "Vive Flow". Ahora está provocando un evento que
Duits | Spaans |
---|---|
august | agosto |
htc | htc |
namens | llamada |
vive | vive |
flow | flow |
ereignis | evento |
display | pantalla |
jetzt | ahora |
das | la |
eine | una |
marke | marca |
ein | un |
für | para |
im | en |
DE Der Abstecher zum Messeplatz lohnt sich auch, wenn grad keine der grossen Messen stattfindet
ES La visita a este recinto merece la pena aun cuando no se esté celebrando una de sus importantes ferias
Duits | Spaans |
---|---|
messen | ferias |
keine | no |
wenn | cuando |
DE Sie sind der einzige, der Zugriff auf Ihre Dateien hat, da sämtliche Kommunikation über sichere Kanäle stattfindet.
ES Es el único quien tiene acceso a sus archivos porque todas las comunicaciones se realizan a través de canales seguros.
Duits | Spaans |
---|---|
kommunikation | comunicaciones |
kanäle | canales |
zugriff | acceso |
dateien | archivos |
sämtliche | todas las |
da | porque |
einzige | de |
DE Jedes Live-Event kann einen Live-Chat enthalten, in dem deine Zuschauer das Event kommentieren und untereinander diskutieren können, während es auf deiner Event-Seite oder auf deiner Website über den eingebetteten Chat stattfindet
ES Cada evento en vivo puede incluir un chat en vivo donde los espectadores pueden comentar y discutir el evento entre ellos mientras está sucediendo en la página del evento o en tu sitio a través del chat insertado
Duits | Spaans |
---|---|
zuschauer | espectadores |
event | evento |
kommentieren | comentar |
diskutieren | discutir |
eingebetteten | insertado |
live | vivo |
untereinander | entre |
oder | o |
website | sitio |
einen | un |
in | en |
deiner | tu |
und | y |
seite | página |
chat | chat |
DE Dein Veranstaltungslink und deine RTMP-Zugangsdaten bleiben die gleichen, bis die Live-Übertragung des Events stattfindet.
ES Tu enlace al evento y tus credenciales de RTMP permanecerán iguales hasta que transmitas ese evento en vivo.
Duits | Spaans |
---|---|
events | evento |
zugangsdaten | credenciales |
rtmp | rtmp |
live | vivo |
bleiben | permanecerán |
und | y |
gleichen | que |
deine | tu |
bis | hasta |
die | de |
DE Wir sagen immer, dass die erste Show online stattfindet
ES Siempre decimos que la primera muestra se realiza en línea
Duits | Spaans |
---|---|
show | muestra |
online | en línea |
sagen | decimos |
erste | primera |
immer | que |
DE Der Next-Best-Action Advisor von Pega gibt Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt Kontexteinblicke – unabhängig davon, ob das Gespräch am Telefon, im Geschäft, in einer Filiale oder im Chat stattfindet.
ES Next-Best-Action Advisor de Pega les otorga a los agentes herramientas de análisis contextual en el momento que las necesitan, ya sea si la conversación se realiza por teléfono, en la tienda o sucursal, o por chat.
Duits | Spaans |
---|---|
zeitpunkt | momento |
telefon | teléfono |
geschäft | tienda |
filiale | sucursal |
ob | si |
oder | o |
chat | chat |
gespräch | conversación |
von | de |
das | la |
in | en |
der | el |
DE Die Kleidung ist formeller, wenn das Spiel für wohltätige Zwecke oder auf Einladung stattfindet, und lässiger für eine einfache Veranstaltung am Nachmittag.
ES El código de vestimenta es más formal si el partido se destina a recaudar fondos para causas benéficas y más informal si se trata de un sencillo encuentro vespertino.
Duits | Spaans |
---|---|
kleidung | vestimenta |
spiel | partido |
zwecke | causas |
und | y |
wenn | si |
ist | es |
einfache | sencillo |
DE Wenn Ihr Team-Meeting typischerweise vormittags stattfindet, dies aber auch die produktivste Tageszeit für Sie darstellt, sollten Sie es in Erwägung ziehen, mehr asynchrone Meetings abzuhalten.
ES Si normalmente te reúnes con tu equipo por la mañana, pero eso choca con tu parte más productiva del día, considera incorporar reuniones más asincrónicas en tu agenda.
Duits | Spaans |
---|---|
typischerweise | normalmente |
erwägung | considera |
meetings | reuniones |
team | equipo |
aber | pero |
mehr | más |
wenn | si |
die | la |
in | a |
DE Julies Erfahrung mit der IAA ist ganz anders als die, die tatsächlich stattfindet
ES La experiencia de Julie con el IAA es bastante diferente de lo que realmente está ocurriendo
Duits | Spaans |
---|---|
anders | diferente |
erfahrung | experiencia |
DE Durch automatische Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich kann die Kundenidentität in Echtzeit überprüft werden, gleich ob die Transaktion online oder auf einem Mobilgerät stattfindet.
ES La verificación automatizada de documentos de identidad y la comparación facial permiten que la identidad de un cliente sea validada en tiempo real, ya sea que la transacción tenga lugar en línea o con un dispositivo móvil.
Duits | Spaans |
---|---|
automatische | automatizada |
überprüft | verificación |
transaktion | transacción |
online | en línea |
mobilgerät | móvil |
und | y |
kann | permiten |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
oder | o |
ob | sea |
gleich | con |
DE Ein herausfordernder Aspekt des Onboarding kann die Registrierung der Biometrie eines Kunden sein, da diese nicht hinter den Kulissen stattfindet und davon abhängt, dass er die Schritte unternimmt, um seine eigenen Merkmale zu registrieren.
ES Un aspecto desafiante de la incorporación puede ser registrar los datos biométricos de un cliente porque no se lleva a cabo entre bastidores y depende de que tomen los pasos necesarios para registrar sus propios rasgos.
Duits | Spaans |
---|---|
aspekt | aspecto |
onboarding | incorporación |
kunden | cliente |
abhängt | depende |
merkmale | rasgos |
und | y |
kann | puede |
nicht | no |
registrieren | registrar |
schritte | pasos |
zu | a |
da | porque |
sein | ser |
hinter | de |
um | para |
DE So kann ein Finanzinstitut beispielsweise genau erfahren, wo die Transaktion stattfindet – beim Kunden zu Hause oder sogar von einem verdächtigen Ort wie im Ausland
ES Por ejemplo, una institución financiera puede saber exactamente dónde se está llevando a cabo la transacción: en el hogar del cliente o incluso desde una ubicación sospechosa como un país extranjero
Duits | Spaans |
---|---|
beispielsweise | ejemplo |
genau | exactamente |
transaktion | transacción |
kunden | cliente |
ausland | extranjero |
oder | o |
die | la |
ein | un |
kann | puede |
zu | a |
im | en |
wo | dónde |
sogar | incluso |
von | desde |
wie | como |
erfahren | saber |
hause | hogar |
ort | ubicación |
DE Die Risiko-Engine weist jeder Aktion, die während der Bankensitzung stattfindet, kontinuierlich und in Echtzeit einen Risikoscore zu.
ES El motor de riesgo asigna continuamente una puntuación de riesgo en tiempo real a cada acción que tiene lugar durante la sesión bancaria.
Duits | Spaans |
---|---|
aktion | acción |
stattfindet | tiene lugar |
kontinuierlich | continuamente |
engine | motor |
risiko | riesgo |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
zu | a |
und | tiene |
einen | de |
DE Die Webinar-Erinnerungen sind eine Serie aus 3 E-Mails, die Ihre Kontakte jeweils informieren, wann das Webinar stattfindet und wie die Teilnahme funktioniert.
ES La secuencia de recordatorios del seminario web es una serie de 3 correos electrónicos, en cada uno de los cuales se informa a tus contactos cuándo es el seminario web y cómo participar.
Duits | Spaans |
---|---|
kontakte | contactos |
informieren | informa |
webinar | seminario web |
teilnahme | participar |
erinnerungen | recordatorios |
e | electrónicos |
und | y |
mails | correos |
serie | serie |
wann | cuándo |
jeweils | en |
DE Slack ist der Ort, an dem das Projektmanagement stattfindet. Wenn dein Team ein Projekt startet, einen neuen Mitarbeiter einstellt, einen Code bereitstellt, einen Kaufvertrag überprüft, das Budget... Mehr erfahren
ES Zendesk crea software de mesa de ayuda para mejorar las relaciones con los clientes. Estos productos permiten que las empresas sean más confiables, flexibles y escalables. Ayudan a mejorar la... Leer más
Duits | Spaans |
---|---|
code | software |
team | empresas |
ort | para |
einen | de |
mehr | más |
DE Wir melden uns bei Ihnen, wenn die nächste öffentliche Beta stattfindet.
ES Nos pondremos en contacto con usted la próxima vez que lancemos otra beta pública.
Duits | Spaans |
---|---|
öffentliche | pública |
beta | beta |
uns | nos |
die | la |
nächste | próxima |
DE Mit dem SketchUp Viewer können Sie einfach bessere Gebäude entwerfen – egal, wo die Arbeit stattfindet
ES SketchUp Viewer te ofrece la posibilidad de diseñar edificios mejores, desde dondequiera que trabajes
Duits | Spaans |
---|---|
entwerfen | diseñar |
gebäude | edificios |
bessere | mejores |
können | posibilidad |
wo | dondequiera |
die | la |
DE „Wenn die Zusammenarbeit an einem zentralen Ort stattfindet, muss das Management nicht ständig bei E-Mails auf CC gesetzt werden
ES Al colaborar todos en un único lugar, no hay que enviar un correo electrónico poniendo en copia a los altos cargos de la empresa
Duits | Spaans |
---|---|
zusammenarbeit | colaborar |
ort | lugar |
management | empresa |
e | electrónico |
die | la |
nicht | no |
mails | correo |
auf | en |
DE Diese Methode beinhaltet keine Interaktion mit der Applikation und birgt keine Risiken, weil die Abwehr auf Sitzungsebene stattfindet
ES Este método no interactúa con la aplicación ni representa un riesgo, ya que la mitigación se hace a nivel de la sesión
Duits | Spaans |
---|---|
interaktion | interactúa |
risiken | riesgo |
methode | método |
keine | no |
applikation | la aplicación |
und | este |
DE PDF-Dateien werden durch STORM automatisch als Bild Vorschau umgewandelt. So prüft der Analyst bereits vor dem Download, ob es sich um eine potenziell gefährliche Datei handelt und entscheidet, wie die weitere Analyse stattfindet.
ES STORM convierte automáticamente los archivos PDF en una vista previa de la imagen. Por lo tanto, el analista puede verificar si es un archivo potencialmente peligroso antes de descargarlo y puede decidir cómo se llevará a cabo el análisis adicional.
Duits | Spaans |
---|---|
automatisch | automáticamente |
prüft | verificar |
analyst | analista |
potenziell | potencialmente |
entscheidet | decidir |
analyse | análisis |
ob | si |
und | y |
dateien | archivos |
bild | imagen |
es | lo |
datei | archivo |
download | descargarlo |
als | tanto |
weitere | adicional |
vorschau | vista previa |
um | antes |
DE Dies erlaubt ihnen, Prozesslogik von OTRS auf Remote-Systeme auszulagern und verhindert, dass die Prozesslogik an zu vielen Stellen stattfindet.
ES Esto les permite descargar la lógica de procesamiento de OTRS a sistemas remotos y evita la lógica de procesamiento en demasiados lugares.
Duits | Spaans |
---|---|
erlaubt | permite |
verhindert | evita |
systeme | sistemas |
remote | remotos |
und | y |
zu | a |
von | de |
DE Die zugrunde liegende KI-Vorschlags-Engine verwendet ausgeklügelte KI-Algorithmen, die zu jeder Art von Daten ausgeführt werden, ohne dass der Benutzer weiß, dass die Verarbeitung im Hintergrund stattfindet
ES El motor de sugerencias de inteligencia artificial subyacente utiliza algoritmos de inteligencia artificial sofisticados que se ejecutan contra cualquier tipo de datos sin que el usuario se dé cuenta de que el procesamiento se realiza en segundo plano
Duits | Spaans |
---|---|
zugrunde | subyacente |
verarbeitung | procesamiento |
engine | motor |
algorithmen | algoritmos |
verwendet | utiliza |
art | tipo |
daten | datos |
benutzer | usuario |
zu | contra |
ohne | sin |
im | en |
DE Während dieser Veranstaltung, die am Welttag der Güte stattfindet, lernen Sie die Praxis der Achtsamkeit kennen
ES Durante este evento, que se lleva a cabo en el Día Mundial de la Bondad, aprenderá sobre la práctica de la atención plena
Duits | Spaans |
---|---|
veranstaltung | evento |
am | en el |
lernen | aprender |
praxis | práctica |
DE Wenn Sie nicht genau wissen, wann das Fest stattfindet, fragen Sie einfach einen Einheimischen oder werfen Sie einen genauen Blick auf den Kanal
ES En el centro de la plaza está situada la encantadora iglesia dedicada a San Nicola di Bari, patrono de los pescadores
Duits | Spaans |
---|---|
einen | de |
DE Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
ES Nuestras instalaciones versátiles en conjunto con nuestro equipo de profesionales altamente capacitados garantizan que ...
Duits | Spaans |
---|---|
in | en |
neben | de |
DE Wenn das Konzert drinnen stattfindet, und es gibt nur Stehplätze, dann solltest du auf jeden Fall bequeme Schuhe tragen, damit du den Tag schmerzfrei überstehst
ES Si es un local en interiores y no hay asientos, tendrás que usar zapatos cómodos para que puedas pararte sin dolor
Duits | Spaans |
---|---|
schuhe | zapatos |
tragen | usar |
und | y |
nur | un |
solltest | puedas |
es | hay |
wenn | si |
auf | en |
DE Oft sind TED Talks Monate vorher ausgebucht, daher ziehe in Betracht, eine Konferenz auszuwählen, die zeitlich später stattfindet
ES Las conferencias de TED se suelen llenar con muchos meses de anticipación, por lo tanto, considera escoger una que se realizará dentro de varios meses
Duits | Spaans |
---|---|
ted | ted |
monate | meses |
betracht | considera |
konferenz | conferencias |
in | dentro |
oft | de |
vorher | una |
daher | que |
DE Suche nach einem Event, das interessant aussieht und relevant für deine Arbeit zu sein scheint. Achte darauf, dass die Veranstaltung gut in deinen Terminplan passt und an einem Ort in deiner Nähe stattfindet, sodass du leicht dorthin kommen kannst.
ES Busca un evento que parezca interesante y relevante para tu trabajo. Asegúrate de que el evento se realice en un lugar local y en una fecha que se ajuste a tu horario para que no tengas que viajar a fin de asistir.
Duits | Spaans |
---|---|
interessant | interesante |
relevant | relevante |
und | y |
arbeit | trabajo |
deiner | tu |
suche | busca |
ort | lugar |
in | en |
du | tengas |
veranstaltung | evento |
an | realice |
aussieht | parezca |
DE Wenn du an einer solchen Veranstaltung teilnimmst, dann wirst du dich um deine Reise- und Unterkunftskosten kümmern müssen, da die Konferenz generell über mehrere Tage entweder in Nordamerika oder Europa stattfindet
ES Si asistes a una conferencia de TED, deberás organizar tu viaje y alojamiento, ya que por lo general dicha conferencia se realizará durante varios días en lugares de América del Norte y Europa
Duits | Spaans |
---|---|
generell | general |
europa | europa |
reise | viaje |
konferenz | conferencia |
und | y |
in | en |
tage | días |
mehrere | varios |
wenn | si |
deine | tu |
über | de |
DE Der physische Fingerabdrucksensor auf der Rückseite, der bei früheren Pixeln gefunden wurde, ist in den offiziellen Bildern des Pixel 6 von Google nicht vorhanden, daher scheint es, als ob dieser Wechsel zu einer Option unter dem Display stattfindet.
ES El sensor físico de huellas dactilares trasero que se encuentra en los píxeles anteriores no está presente en las imágenes oficiales del Pixel 6 de Google, por lo que parece que está sucediendo este movimiento a una opción debajo de la pantalla.
Duits | Spaans |
---|---|
physische | físico |
rückseite | trasero |
offiziellen | oficiales |
bildern | imágenes |
scheint | parece |
display | pantalla |
pixel | pixel |
daher | que |
gefunden | encuentra |
pixeln | píxeles |
in | en |
es | lo |
option | opción |
nicht | no |
vorhanden | presente |
ist | está |
früheren | a |
DE Auf der IAA Mobility 2021, die jetzt in München stattfindet, wurden verschiedene Konzeptautos und zukünftige Elektrofahrzeuge (EVs) vorgestellt.
ES IAA Mobility 2021, ahora alojado en Munich, Alemania, reveló varios concept cars y futuros vehículos eléctricos (EV). Aquí está lo mejor en
Duits | Spaans |
---|---|
mobility | mobility |
münchen | munich |
verschiedene | varios |
zukünftige | futuros |
elektrofahrzeuge | vehículos eléctricos |
jetzt | ahora |
und | y |
in | en |
die | vehículos |
der | el |
DE Die CES - die normalerweise in Vegas stattfindet - ist für 2021 in rein digitaler Form zurück. Und es ist ein Stoßfänger für Laptops. Hier sind
ES ¿Cuál es el mejor dispositivo Surface para comprar? ¿Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio o Surface Go 2? Lea nuestra
Duits | Spaans |
---|---|
laptops | laptop |
und | lea |
ist | es |
für | para |
die | nuestra |
hier | el |
ein | o |
DE Es gibt noch jede Menge Inhalte für den Modus, einschließlich einer lang erwarteten neuen Karte, die hoffentlich irgendwann stattfindet.
ES Todavía hay mucho contenido por venir para el modo, incluido un nuevo mapa tan esperado en algún momento, esperamos, por lo que no hay un momento como el presente para realizar su primer lanzamiento aéreo a Verdansk.
Duits | Spaans |
---|---|
modus | modo |
erwarteten | esperado |
inhalte | contenido |
neuen | nuevo |
einschließlich | incluido |
karte | mapa |
einer | un |
es | hay |
noch | no |
für | para |
den | a |
die | el |
DE Obwohl die Veranstaltung Ende November stattfindet, sollten Sie also Mitte November wachsam sein.
ES Entonces, aunque el evento es a fines de noviembre, es a mediados de noviembre cuando debes estar alerta.
Duits | Spaans |
---|---|
veranstaltung | evento |
ende | fines |
november | noviembre |
sollten | debes |
mitte | mediados |
obwohl | aunque |
DE Dieses Foto tauchte vor ein paar Jahren im Internet auf und ging schnell viral. Es soll Albert Einstein beim Fahrradfahren zeigen, während im Hintergrund eine Atomexplosion stattfindet.
ES Esta foto apareció en la web hace unos años y rápidamente se volvió viral. Pretendía mostrar a Albert Einstein felizmente montando una bicicleta mientras se producía una explosión atómica en el fondo.
Duits | Spaans |
---|---|
foto | foto |
schnell | rápidamente |
einstein | einstein |
zeigen | mostrar |
hintergrund | fondo |
viral | viral |
albert | albert |
fahrradfahren | bicicleta |
im | en el |
und | y |
jahren | años |
ging | esta |
auf | en |
eine | una |
DE Eine Alternative ist natürlich, dass Sie alles auf YouTube Music portieren - was letztendlich der Grund ist, warum dieses Herunterfahren überhaupt stattfindet
ES Una alternativa, por supuesto, es que transfiera todo a YouTube Music, que, en última instancia, es la razón por la que se está produciendo este cierre en primer lugar
Duits | Spaans |
---|---|
alternative | alternativa |
youtube | youtube |
music | music |
der | la |
grund | razón |
eine | una |
DE zu seinem nächsten Galaxy Unpacked-Event verschickt, das am 11. August stattfindet.
ES para su próximo evento Galaxy Unpacked que tendrá lugar el 11 de agosto.
Duits | Spaans |
---|---|
galaxy | galaxy |
august | agosto |
event | evento |
nächsten | de |
zu | para |
DE Das zeigte ein größeres Problem, das darin bestand, dass das Fernsehen in vielen verschiedenen Umgebungen stattfindet, wobei Fernseher oft Umgebungslichtsensoren haben, die sich an die Umgebung anpassen
ES Eso describió un problema mayor que era que la visualización ocurre en muchos entornos diferentes, y los televisores a menudo tienen sensores de luz ambiental para adaptarse al entorno
Duits | Spaans |
---|---|
fernseher | televisores |
anpassen | adaptarse |
größeres | mayor |
verschiedenen | diferentes |
umgebungen | entornos |
umgebung | entorno |
wobei | que |
problem | problema |
DE Hier erfahren Sie, wann die Philips TV & Sound-Pressekonferenz stattfindet und wie Sie sie live verfolgen können.
ES A continuación, se detallan cuándo se llevará a cabo la conferencia de prensa de Philips TV & Sound y cómo puede verla en vivo.
Duits | Spaans |
---|---|
philips | philips |
und | y |
sound | sound |
können | puede |
live | vivo |
wann | cuándo |
DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass in Ihrem Peloton-Kurs kein Fluchen stattfindet - vielleicht sind die Kinder in der Nähe oder Sie reagieren einfach nicht gut auf das Fluchen - können Sie Klassen ausblenden, die explizite Sprache enthalten.
ES Si quieres asegurarte de que no haya palabrotas en tu clase de Peloton, tal vez los niños estén cerca, o tal vez simplemente no respondas bien a las palabrotas, puedes ocultar clases que contengan cualquier lenguaje explícito.
Duits | Spaans |
---|---|
sicherstellen | asegurarte |
kinder | niños |
ausblenden | ocultar |
möchten | quieres |
sind | estén |
nicht | no |
gut | bien |
sprache | lenguaje |
oder | o |
vielleicht | tal vez |
in | en |
können sie | puedes |
wenn | si |
sie | haya |
der | de |
Wys 50 van 50 vertalings