DE Baue aus 6 Draft-Boostern, 5 doppelseitigen Spielsteinkarten, einem Spindown-Lebenspunktezähler und einer seltenen/sagenhaft seltenen Foilkarte mit Promo-Aufdruck etwas Fantastisches!
DE Baue aus 6 Draft-Boostern, 5 doppelseitigen Spielsteinkarten, einem Spindown-Lebenspunktezähler und einer seltenen/sagenhaft seltenen Foilkarte mit Promo-Aufdruck etwas Fantastisches!
ES ¡Crea mazos increíbles con 6 sobres de Draft, 5 fichas de dos caras, un contador de vidas Spindown y una carta rara o rara mítica foil estampada!
Duits | Spaans |
---|---|
und | y |
DE Entdecke spielfertige Prerelease-Packs mit sechs Draft-Boostern, einem W20 und einer seltenen oder sagenhaft seltenen Foil-Promokarte.
ES Descubre los Packs de Presentación listos para jugar que contienen seis sobres de Draft, un d20 y una carta promocional rara o rara mítica foil.
Duits | Spaans |
---|---|
entdecke | descubre |
und | y |
oder | o |
sechs | de |
DE In den Abenteuer in den Forgotten Realms Themen-Boostern ist jede Partie eine neue Kampagne, mit 35 Karten für deinen bevorzugten Decktyp und mindestens einer seltenen oder sagenhaft seltenen Karte.
ES Cada partida es una nueva campaña con los Theme Boosters de Aventuras en Forgotten Realms. Contienen 35 cartas para tu tipo de mazo favorito y al menos una rara o rara mítica.
Duits | Spaans |
---|---|
abenteuer | aventuras |
neue | nueva |
kampagne | campaña |
karten | cartas |
bevorzugten | favorito |
und | y |
ist | es |
mindestens | al menos |
oder | o |
in | a |
DE Entfessele deine besten Strategien mit einem Standardland und einer seltenen oder sagenhaft seltenen Karte in jeder Draft-Boosterpackung!
ES ¡Emplea tus mejores estrategias con una tierra básica y una carta rara o mítica en cada sobre de Draft!
Duits | Spaans |
---|---|
besten | mejores |
strategien | estrategias |
in | en |
und | y |
deine | tus |
oder | o |
DE Hast du eine Vorliebe für Showcase-Karten, Karten ohne Rand und Karten mit erweitertem Kartenrand? Sammler-Booster stillen deinen Hunger mit Foilkarten und fünf seltenen oder sagenhaft seltenen Karten in jedem Booster!
ES ¿Te placen las cartas resaltadas, sin borde o con arte extendido? ¡Los sobres de coleccionista te saciarán el hambre con cartas foil y cinco raras o de una rareza superior!
Duits | Spaans |
---|---|
karten | cartas |
rand | borde |
hunger | hambre |
seltenen | raras |
sammler | coleccionista |
und | y |
ohne | sin |
oder | o |
DE Dies ist unsere Verpflichtung dir gegenüber in dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht. Sie beinhaltet eine Erstattung von bis zu 25.000 € für die Tierarztversorgung. Erfahre mehr >
ES Es nuestro compromiso contigo en el improbable caso de que algo no vaya bien durante la reserva, esto incluye hasta 25 000 € de reembolso de gastos veterinarios. Ver más >
DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen. Kontaktieren >
ES Estamos disponibles para ayudarte todos los días del año. Los cuidadores también tienen acceso a recursos sobre seguridad. Contáctanos >
Duits | Spaans |
---|---|
unterstützung | ayudarte |
team | recursos |
gt | gt |
verfügung | disponibles |
geht | del |
für | para |
in | sobre |
vertrauen | seguridad |
und | los |
DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen.
ES En el improbable caso de que algo no vaya bien durante una reserva, estamos disponibles todos los días del año para ofrecer soporte e idetificar problemas a través de nuestro equipo de seguridad y calidad.
Duits | Spaans |
---|---|
buchung | reserva |
verfügung | disponibles |
team | equipo |
unterstützung | soporte |
in | en |
geht | del |
unser | nuestro |
und | e |
fall | el |
vertrauen | seguridad |
bereitzustellen | a |
DE Ziel ist, die beste Leistung zu garantieren und gleichzeitig unseren Bedarf an Seltenen Erden und die CO2-Emissionen bei der Herstellung eines Servers maximal zu begrenzen
ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor
Duits | Spaans |
---|---|
ziel | objetivo |
leistung | rendimiento |
seltenen | raras |
herstellung | producción |
servers | servidor |
maximal | máximo |
und | y |
ist | es |
beste | el mejor |
bei | de |
DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.
ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.
Duits | Spaans |
---|---|
seltenen | raras |
notwendig | necesario |
vorübergehend | temporalmente |
service | servicio |
in | en |
beispiel | ejemplo |
unser | nuestro |
e | electrónico |
eine | un |
ihnen | le |
correo | |
senden | enviemos |
wenn | si |
schicken | con |
DE Ankündigen, wie du abstimmst (mit seltenen Ausnahmen). „Upvote“ und „Downvote“ sind keine interessanten Kommentare, sondern lediglich Störfaktoren.
ES Anunciar tu voto (con raras excepciones). "Upvote" y "Downvote" no son comentarios especialmente interesantes y no hacen más que aumentar la cantidad de ruido en la plataforma.
Duits | Spaans |
---|---|
ankündigen | anunciar |
seltenen | raras |
ausnahmen | excepciones |
keine | no |
kommentare | comentarios |
interessanten | interesantes |
und | y |
mit | con |
sind | son |
DE Das Observatorium liegt zehn Meter unter dem Wasserspiegel, wo du die seltenen schwarzen Korallen bestaunen und mehr über Milfords Geschichte, Ökologie und Geologie erfahren kannst.
ES La sala de observación submarina se encuentra a 10 metros por debajo el nivel del mar, donde podés ver el poco común coral negro y aprender sobre la historia, ecología y geología de Milford.
Duits | Spaans |
---|---|
meter | metros |
schwarzen | negro |
korallen | coral |
geologie | geología |
und | y |
wo | donde |
liegt | el |
geschichte | historia |
zehn | de |
DE , ist Rotoroa heute eine Naturschutzinsel mit seltenen Takahe, die dort herumstolzieren, unberührten Stränden und mehreren Wanderwegen.
ES ahora es una isla de conservación en la que los poco comunes takahe se pasean tranquilamente, con prístinas playas y muchos senderos de caminata.
Duits | Spaans |
---|---|
stränden | playas |
und | y |
heute | ahora |
ist | es |
dort | que |
mit | de |
DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.
ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.
Duits | Spaans |
---|---|
seltenen | raras |
vorübergehend | temporalmente |
in | en |
dienst | el servicio |
bedarf | necesario |
beispielsweise | ejemplo |
unser | nuestro |
e | electrónico |
ihnen | le |
correo | |
sie | el |
wenn | si |
zu | las |
DE Und wenn es erforderlich ist, haben Sie aufgrund der seltenen Wartungsarbeiten eine überdurchschnittliche Chance, gelöschte iOS-Daten wiederherzustellen.
ES Y, si surge la necesidad, tendrá una probabilidad mejor que la media de recuperar los datos de iOS eliminados debido a la naturaleza poco frecuente de este proceso de mantenimiento.
Duits | Spaans |
---|---|
erforderlich | necesidad |
chance | probabilidad |
wiederherzustellen | recuperar |
daten | datos |
ios | ios |
und | y |
wenn | si |
sie | tendrá |
aufgrund | de |
DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
ES El monasterio St. Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno. Es uno de los raros testimonios arquitectónicos de la época carolingia.
Duits | Spaans |
---|---|
international | internacional |
kloster | monasterio |
zählt | cuenta |
existenz | existencia |
seltenen | raros |
st | st |
johann | johann |
unesco | unesco |
und | y |
zu | a |
ist | es |
zeit | época |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
Duits | Spaans |
---|---|
schweizer | suizo |
unbekannt | desconocido |
potenzial | potencial |
regionales | regional |
seltenen | raras |
nationales | nacional |
international | internacional |
in | en |
fällen | casos |
es | lo |
ist | es |
DE In seltenen Fällen kann unser Konvertierungsprozess zu Abweichungen zwischen deiner Quelldatei und unseren Wiedergabeversionen führen.
ES En casos excepcionales, nuestro proceso de conversión causará una variación entre tu archivo fuente y nuestras versiones de reproducción.
Duits | Spaans |
---|---|
führen | proceso |
und | y |
deiner | tu |
in | en |
fällen | casos |
zwischen | de |
unser | nuestro |
DE In seltenen Fällen, wenn eine App die Ratenbeschränkung dauerhaft überschreitet, können wir die App ganz sperren.
ES En raras ocasiones, si una aplicación excede constantemente el límite de frecuencia, podemos bloquear la aplicación por completo.
Duits | Spaans |
---|---|
seltenen | raras |
sperren | bloquear |
können wir | podemos |
in | en |
app | aplicación |
wenn | si |
DE In seltenen Fällen sind Ihre Berechtigungen für den Zugriff auf eine bestimmte Seite möglicherweise unzureichend
ES En muy raras ocasiones, es posible que no tenga los permisos necesarios para acceder a una página
Duits | Spaans |
---|---|
seltenen | raras |
seite | página |
berechtigungen | permisos |
möglicherweise | posible |
zugriff | acceder |
in | en |
eine | una |
für | para |
DE In äußerst seltenen Fällen wird dir das Mathe-Captcha angezeigt, wenn du über keinen API-Schlüssel verfügst oder wenn derzeit sehr starke Angriffe verübt werden.
ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.
Duits | Spaans |
---|---|
angriffe | ataques |
captcha | captcha |
schlüssel | clave |
api | api |
starke | fuertes |
du | has |
in | en |
fällen | casos |
oder | o |
über | de |
äußerst | muy |
wenn | si |
DE Für Musikproduzenten: Lassen Sie sich von Producer's Pack Vol. 1 inspirieren – mit seltenen Samples einzigartiger Aufnahmequellen, verarbeitet zu Oneshots und Loops.
ES Para productores de música: encontrad nuevas ideas con Producer's Pack Vol. 1, que incluye raras muestras seleccionadas de grabaciones de fuentes exclusivas y editadas en tomas únicas y bucles.
Duits | Spaans |
---|---|
pack | pack |
vol | vol |
seltenen | raras |
samples | muestras |
und | y |
mit | con |
von | de |
DE Ankündigen, wie du abstimmst (mit seltenen Ausnahmen). „Upvote“ und „Downvote“ sind keine interessanten Kommentare, sondern lediglich Störfaktoren.
ES Anunciar tu voto (con raras excepciones). "Upvote" y "Downvote" no son comentarios especialmente interesantes y no hacen más que aumentar la cantidad de ruido en la plataforma.
Duits | Spaans |
---|---|
ankündigen | anunciar |
seltenen | raras |
ausnahmen | excepciones |
keine | no |
kommentare | comentarios |
interessanten | interesantes |
und | y |
mit | con |
sind | son |
DE Unser Team ist für die seltenen Momente da, in denen etwas einfach nicht richtig funktioniert
ES Nuestro equipo está disponible para esos raros momentos en los que algo simplemente no funciona bien
Duits | Spaans |
---|---|
team | equipo |
seltenen | raros |
momente | momentos |
funktioniert | funciona |
in | en |
nicht | no |
einfach | simplemente |
unser | nuestro |
ist | está |
für | para |
die | los |
DE Wir feiern ein Jahrzehnt der Magie des 3D-Drucks mit einem seltenen und besonderen Angebot! Sparen Sie bei der Auswahl eines Ultimaker 3D-Druckers, von Materialien, der Software, der Garantie und mehr – solange der Vorrat reicht.
ES ¡Celebramos una década de magia de la impresión 3D con una oferta especial excepcional! Ahorre en la combinación que elija de impresora 3D Ultimaker, materiales, software, garantía y mucho más, hasta agotar existencias.
Duits | Spaans |
---|---|
jahrzehnt | década |
magie | magia |
angebot | oferta |
sparen | ahorre |
auswahl | elija |
materialien | materiales |
software | software |
garantie | garantía |
und | y |
von | de |
bei | en |
des | la |
mit | con |
mehr | mucho |
ein | una |
der | especial |
DE • Mario Kart 8 Deluxe – 17 % sparen, jetzt 49,94 $: Eines der besten Spiele der Switch erhält einen seltenen Rabatt. Sehen Sie sich das Mario Kart 8-Angebot an
ES • Mario Kart 8 Deluxe: ahorre un 17%, ahora $ 49,94: Uno de los mejores juegos de Switch obtiene un descuento excepcional. Ver la oferta de Mario Kart 8
DE Neun mal 10, eine höfliche und nicht bedrohliche Haltung ist genau das, was gefragt ist, aber in den seltenen Fällen, in denen es erforderlich ist, die Staus zu beseitigen.
ES Nueve de cada diez veces, una actitud cortés e inofensiva es exactamente lo que se requiere, pero en las raras ocasiones en las que podría ser necesaria para eliminar los atascos.
Duits | Spaans |
---|---|
haltung | actitud |
seltenen | raras |
und | e |
erforderlich | requiere |
aber | pero |
ist | es |
zu | a |
neun | de |
mal | veces |
DE An einem (seltenen) sonnigen Londoner Tag verbrachten wir ein paar Stunden damit, draußen damit zu arbeiten
ES Pasamos unas horas trabajando al aire libre con él en un (raro) día soleado en Londres
Duits | Spaans |
---|---|
sonnigen | soleado |
londoner | londres |
zu | a |
stunden | horas |
einem | un |
DE Michael Morbius (Jared Leto), der sich selbst in einen Vampir verwandelt, indem er versucht, sich von einer seltenen Blutkrankheit zu heilen
ES Michael Morbius (Jared Leto), quien, al tratar de curarse a sí mismo de una rara enfermedad de la sangre, efectivamente se convierte en vampiro
Duits | Spaans |
---|---|
michael | michael |
in | en |
einen | de |
zu | a |
DE "Es ist jedoch auch wichtig zu sagen, dass in den sehr seltenen Fällen, in denen ein Kind in das extremste Ende der folgenden Kategorien fällt, Rat und professionelle Anleitung unerlässlich sind."
ES "Sin embargo, también es importante decir que en los casos muy raros en los que un niño cae en el extremo más extremo de las siguientes categorías, es esencial obtener asesoramiento y orientación profesional".
Duits | Spaans |
---|---|
seltenen | raros |
kind | niño |
ende | extremo |
folgenden | siguientes |
kategorien | categorías |
fällt | cae |
und | y |
auch | también |
in | en |
wichtig | importante |
unerlässlich | esencial |
jedoch | sin embargo |
sehr | muy |
fällen | casos |
rat | asesoramiento |
ist | es |
sagen | decir |
anleitung | orientación |
zu | profesional |
DE In einigen sehr seltenen Fällen können es fünf sein, aber Sie werden diese wahrscheinlich nie auf einem Telefon sehen, es sei denn, Samsung oder Apple stellen ein Telefon her, das für Hochdruckstrahlen von heißem Dampf unempfindlich ist.
ES En algunos casos muy raros, puede haber cinco, pero es poco probable que los vea en un teléfono a menos que
Duits | Spaans |
---|---|
seltenen | raros |
telefon | teléfono |
wahrscheinlich | probable |
in | en |
fällen | casos |
aber | pero |
sehr | muy |
können | puede |
fünf | cinco |
ist | es |
sie | haber |
einem | un |
her | los |
DE Unterwegs trifft man oft auf Fischer. Der Doubs hat einen einzigartigen Fischbestand, darunter die echte Doubsforelle mit den schwarzen Streifen, Barbe, Äsche, Hecht und natürlich den seltenen Apron, auch Roi du Doubs genannt.
ES Carpintería de los siglos XVII y XVIII en Zweisimmen, luego ascenso al lago Seebergsee en la reserva natural de Spillgerten. El paisaje sinuoso con sus antiguos pinos es un lugar energético, que invita a la observación y al recogimiento.
Duits | Spaans |
---|---|
natürlich | natural |
und | y |
darunter | en |
DE Vétroz ist die Wiege der seltenen Rebsorte Amigne
ES Vétroz es la cuna de la variedad de uva amigne
Duits | Spaans |
---|---|
wiege | cuna |
ist | es |
DE Die teilweise seltenen und vom Aussterben bedrohten Arten leben in grossen natürlichen Lebensräumen
ES Las especies, algunas exóticas y en peligro de extinción, viven en grandes hábitats naturales
Duits | Spaans |
---|---|
arten | especies |
leben | viven |
grossen | grandes |
natürlichen | naturales |
und | y |
in | en |
vom | de |
DE Hier ist man durchtränkt von diesem seltenen Gefühl, dass nur noch das Hier und Jetzt zählt. Christian Wehrli
ES En este lugar se respira esa rara sensación de que solo importa el aquí y el ahora. Christian Wehrli
Duits | Spaans |
---|---|
gefühl | sensación |
christian | christian |
jetzt | ahora |
und | y |
hier | aquí |
nur | solo |
noch | que |
DE Der Slideshow Maker ist mit allen gängigen Formaten wie JPEG, TIFF, PNG, MP4, AVI, DVD, GIF, MP3 und noch mehr seltenen Formaten kompatibel.
ES El creador de diapositivas es compatible con todos los formatos populares como JPEG, TIFF, PNG, MP4, AVI, DVD, GIF, MP3 y con los más raros.
Duits | Spaans |
---|---|
slideshow | diapositivas |
maker | creador |
avi | avi |
dvd | dvd |
gif | gif |
seltenen | raros |
tiff | tiff |
jpeg | jpeg |
png | png |
und | y |
formaten | formatos |
ist | es |
mehr | más |
wie | como |
DE Normalerweise erlauben wir es Übersetzern nur, in ihre Muttersprache zu übersetzen. In sehr seltenen Fällen lassen wir mehr als eine Übersetzungssprache zu.
ES Generalmente aceptamos que nuestros profesionales sólo traduzcan a su lengua madre. En escasas oportunidades, admitimos más de una lengua de llegada.
Duits | Spaans |
---|---|
normalerweise | generalmente |
in | en |
es | lo |
zu | a |
mehr | más |
DE Entscheiden Sie sich für den San Diego Zoo, das Zuhause von über 3.700 seltenen und gefährdeten Tieren, erleben Sie einzigartige Begegnungen mit diesen und bewundern Sie die üppig bewachsenen, den natürlichen Lebensräumen nachempfundenen Gehege
ES Elija el zoológico de San Diego, hogar de más de 3 700 animales raros y en peligro de extinción, y viva encuentros con animales únicos y vea exuberantes hábitats naturalistas
Duits | Spaans |
---|---|
entscheiden | elija |
san | san |
diego | diego |
zoo | zoológico |
seltenen | raros |
tieren | animales |
begegnungen | encuentros |
üppig | exuberantes |
einzigartige | únicos |
und | y |
DE Begegnen Sie den seltenen Sumatra-Tigern von Angesicht zu Angesicht, bevor Sie in Walkabout Australia zwischen Kängurus spazieren gehen.
ES Enfréntate a los tigres raros de Sumatra antes de acercarte a los canguros en el Walkabout en Australia.
Duits | Spaans |
---|---|
seltenen | raros |
australia | australia |
in | en |
zu | a |
zwischen | de |
DE In den Malayischen Wäldern gibt es Schmetterlinge, einen seltenen Nebelparder, javanische Pfeifenten und eine Zierspinne
ES The Malayan Woods tienen mariposas, un raro leopardo longibando, yaguasas indúes y una araña de árbol ornamental
Duits | Spaans |
---|---|
schmetterlinge | mariposas |
und | y |
in | a |
DE Erhalten Sie mit dieser Emulation den Sound des seltenen und sehr beliebten Moog Analog Delay
ES Consigue el sonido del excepcional y más codiciado Moog Analog Delay con esta emulación
Duits | Spaans |
---|---|
emulation | emulación |
sehr | más |
und | y |
mit | con |
erhalten | el |
sound | sonido |
DE Der Schutz des Planeten geht uns alle an und darf nicht seltenen Einzelinitiativen überlassen bleiben.
ES La protección del planeta es asunto de todos, no sólo de unas pocas iniciativas individuales.
Duits | Spaans |
---|---|
schutz | protección |
planeten | planeta |
alle | todos |
nicht | no |
geht | del |
DE In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen
ES En casos excepcionales, el procesamiento de datos personales puede ser necesario para proteger los intereses vitales del interesado u otra persona física
Duits | Spaans |
---|---|
verarbeitung | procesamiento |
erforderlich | necesario |
interessen | intereses |
betroffenen | interesado |
schützen | proteger |
daten | datos |
person | persona |
in | en |
könnte | ser |
anderen | otra |
fällen | casos |
zu | para |
DE Patienten-orientierung: Der Schlüssel zum Erfolg bei globalen Studien zu seltenen Krankheiten
ES Centralidad del paciente: la clave del éxito en los ensayos globales sobre enfermedades raras
Duits | Spaans |
---|---|
schlüssel | clave |
globalen | globales |
seltenen | raras |
krankheiten | enfermedades |
erfolg | éxito |
patienten | paciente |
der | la |
DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Clincierge Teilnehmer an Studien zu seltenen Krankheiten rund um den Globus mit Reise- und Umzugsdienstleistungen unterstützt.
ES En este seminario web, Clincierge nos hablará de su larga experiencia apoyando directamente a los participantes en ensayos clínicos sobre enfermedades raras de todo el planeta en cuestiones de logística de viajes y realojamiento.
Duits | Spaans |
---|---|
webinar | seminario web |
teilnehmer | participantes |
seltenen | raras |
krankheiten | enfermedades |
globus | planeta |
reise | viajes |
und | y |
in | en |
zu | a |
DE Das Paradebeispiel in dieser Hinsicht sind die sogenannten «Seltenen Erden». Trotz ihres Namens sind sie in unseren Böden nicht unbedingt selten, besitzen jedoch eine Recyclingquote von weniger als 1%:
ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:
Duits | Spaans |
---|---|
weniger | menos |
trotz | a pesar de |
in | en |
seltenen | raras |
nicht | no |
sind | siendo |
von | de |
DE Das Ökosystem bildet die Heimat vieler, teils vom Aussterben bedrohter Pflanzen- und Tierarten, die hier, in einem seltenen Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur, Schutz und Nahrung finden
ES Es una de las actividades más interesantes de la región, que exige mucha maestría y da trabajo seguro a quien la tiene
Duits | Spaans |
---|---|
schutz | seguro |
und | y |
vieler | más |
DE Es verfügt über ein 5,5-Zoll-Super-AMOLED-Display mit HD-Auflösung, eine 5-Megapixel-Frontkamera und einen seltenen nach vorne gerichteten Blitz (selten bei Smartphones), bei dem die Rückfahrkamera eine 13-Megapixel-Sensor.
ES Tiene una pantalla Super AMOLED de 5.5 "con resolución HD, un sensor de 5 megapíxeles en la parte frontal y está equipado (algo raro en los teléfonos inteligentes) con un flash frontal, donde la cámara trasera tiene un Sensor de 13 megapíxeles.
Duits | Spaans |
---|---|
blitz | flash |
selten | raro |
display | pantalla |
super | super |
auflösung | resolución |
hd | hd |
sensor | sensor |
und | y |
smartphones | teléfonos inteligentes |
verfügt | tiene |
DE Die folgenden Angaben dienen zur Orientierung, genauere Lieferzeiten für einzelne Länder kannst du beim Bestellvorgang einsehen. Bitte beachte, dass es in seltenen Fällen zu Verzögerungen kommen kann.
ES La siguiente lista es una guía aproximada, y los plazos de envío más exactos para tu país se facilitan durante la facturación. Ten en cuenta que puede haber retrasos en raras ocasiones o en zonas remotas.
Duits | Spaans |
---|---|
orientierung | guía |
lieferzeiten | envío |
länder | país |
seltenen | raras |
verzögerungen | retrasos |
einsehen | que |
kann | puede |
die | lista |
zu | a |
du | ten |
dass | la |
DE Indien verfügt über große Reserven an Eisenerz, Bauxit, Chrom, Manganerz, Baryt, Seltenen Erden und Mineralsalzen.
ES India tiene grandes reservas de mineral de hierro, bauxita, cromo, mineral de manganeso, barita, tierras raras y sales minerales.
Duits | Spaans |
---|---|
indien | india |
über | de |
reserven | reservas |
chrom | cromo |
seltenen | raras |
und | y |
verfügt | tiene |
große | grandes |
Wys 50 van 50 vertalings