Vertaal "schwierigkeiten" na Spaans

DE Die Gründer des Studios erklärten die Schwierigkeiten und Schwierigkeiten bei der Herstellung des Titels und wie es sogar bedeutete, dass man als Teil des Prozesses in die Antarktis gehen musste.

• Gründer des Studios
• Schwierigkeiten
• Titels
• sogar bedeutete
• Teil des Prozesses
• Antarktis gehen

DE Ergreife die Initiative, um Lösungen zu schaffen, Schwierigkeiten vorauszuahnen und dich durch bestehende Schwierigkeiten hindurchzuarbeiten.[11]

• Ergreife die Initiative
• Lösungen zu schaffen
• Schwierigkeiten vorauszuahnen
• dich durch bestehende

DE Durch die Unterstützung vorhandener Identitätsanbieter wie GSuite und Okta können die richtigen Nutzer unabhängig von ihrem Standort sofort und ohne Schwierigkeiten darauf zugreifen

• Unterstützung vorhandener Identitätsanbieter
• GSuite
• Standort sofort
• Schwierigkeiten darauf zugreifen

DE Der Name sollte leicht auszusprechen sein. Schließlich sollen Kunden nicht über deinen Shop-Namen stolpern oder Schwierigkeiten haben, deinen Domain-Namen bei der Suche zu finden.

• Name sollte leicht
• Schließlich sollen Kunden
• deinen Shop-Namen stolpern

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den ROI Ihrer Bemühungen nachzuweisen oder wenn Sie mehr Kunden über Social Media gewinnen möchten, müssen Sie Ihre Konversionsstrategie neu überdenken.

• ROI Ihrer Bemühungen
• Kunden über Social
• gewinnen möchten
• müssen Sie Ihre
• neu

DE Es gibt Regeln und Vorschriften, die befolgt werden müssen, damit Ihre Organisation nicht in Schwierigkeiten gerät

• Regeln
• Vorschriften
• befolgt werden müssen
• damit Ihre Organisation
• Schwierigkeiten gerät

DE Wenn Sie eine dieser Websites zum Herunterladen von Torrents benutzen möchten, stellen Sie immer sicher, dass die Torrents, die Sie herunterladen, nicht illegal sind, damit Sie sich nicht versehentlich in Schwierigkeiten bringen.

• Websites zum Herunterladen
• Torrents benutzen möchten
• stellen Sie immer
• Torrents
• herunterladen
• versehentlich in Schwierigkeiten

DE Wir verstehen jedoch die Schwierigkeiten bei einem Antiviren-Programm, das so viele Optionen bietet

• Antiviren-Programm
• viele Optionen bietet

DE Wenn viele Anfragen an Ihre IP-Adresse gesendet werden, haben Sie Schwierigkeiten, auf den Spielserver zuzugreifen, was dazu führt, dass Sie disqualifiziert werden oder einfach nicht auf das Spiel zugreifen können.

• Schwierigkeiten
• Spielserver zuzugreifen
• dazu führt
• Spiel zugreifen

DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.

• bedeutet
• deren technisches Support-Team
• Schwierigkeiten auftreten
• Skype zum Laufen

DE Wir kümmern uns um die technische Infrastruktur, um die rechtlichen Herausforderungen und um die wachsenden Schwierigkeiten.

• technische Infrastruktur
• rechtlichen Herausforderungen
• wachsenden

DE Einige der billigeren Modelle haben Schwierigkeiten, das Mikrofon an Ort und Stelle zu halten, besonders wenn es voll ausgefahren ist.

• Einige der billigeren
• Schwierigkeiten
• Mikrofon an Ort
• Stelle zu halten
• ausgefahren

DE In der Vergangenheit haben viele Website-Besitzer und Werbetreibende Schwierigkeiten die entsprechende Preisschätzung für Links oder Textlink-Anzeigen zu bekommen

• Vergangenheit haben viele
• Preisschätzung für Links
• Textlink-Anzeigen zu bekommen

DE Schwierigkeiten bei der Zeiterfassung und -verwaltung

• verwaltung

DE Fehler in Rechnungen können nämlich zu verspäteten Zahlungen führen, was Auftragnehmern, Freiberuflern und Beratern Schwierigkeiten bereiten kann.

• Fehler in Rechnungen
• nämlich zu verspäteten
• führen
• Auftragnehmern
• Freiberuflern
• Beratern Schwierigkeiten bereiten

DE Gray-Hat-Taktiken können Dich in Schwierigkeiten bringen, oder eben auch nicht. Und manchmal lohnt es sich auch ein Risiko einzugehen.

• Gray-Hat-Taktiken können Dich
• Schwierigkeiten bringen
• Risiko

DE Erhalten Sie schnelle und professionelle Unterstützung bei allen technischen Schwierigkeiten.

• Erhalten Sie schnelle
• technischen

DE Zugewiesene Support-Manager helfen Ihnen bei allen Schwierigkeiten und beantworten gern Ihre Fragen.

• Zugewiesene Support-Manager helfen
• allen Schwierigkeiten
• beantworten gern Ihre

DE Am Ende der Sitzung haben Sie Zeit, um Fragen zu stellen und Schwierigkeiten noch einmal zu besprechen.

• Ende der Sitzung
• Zeit
• Fragen zu stellen
• Schwierigkeiten noch einmal

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

• Anforderungen für ISO
• hatte
• hatte ich Schwierigkeiten
• Dokumentation zu erstellen

DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Talent für Behutsamkeit kann man an der Ernsthaftigkeit erkennen, mit der sie Entscheidungen treffen. Schwierigkeiten erkennen sie bereits im Voraus.

• stark ausgeprägten Talent
• Ernsthaftigkeit erkennen
• Entscheidungen treffen

DE Menschen, bei denen das Talentthema Wiederherstellung stark ausgeprägt ist, gehen geschickt mit Schwierigkeiten aller Art um. Schnell finden sie heraus, was schief läuft, und beheben das Problem im Handumdrehen.

• Menschen
• denen das Talentthema
• schief läuft
• beheben das Problem

DE Menschen, bei denen das Talentthema Autorität stark ausgeprägt ist, verfügen über Präsenz. Sie sind immer Herr der Lage und haben keine Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen.

• Menschen
• denen das Talentthema
• verfügen über Präsenz
• Schwierigkeiten

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas besonders Kompliziertes zu tun, können die folgenden Ressourcen hilfreich sein:

• Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas
• Kompliziertes zu tun
• folgenden Ressourcen hilfreich

DE Es kann schwierig sein, einige der Probleme und Schwierigkeiten, die man hat, zu erklären und zu beschreiben

• einige der Probleme
• Schwierigkeiten
• erklären
• beschreiben

DE Gino Bartali in Schwierigkeiten auf der Tournee 1952 Bild - Kaufen / Verkaufen

• Tournee Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Gino Bartali in Schwierigkeiten auf der Tournee 1952

• FotokunstxThemenxSportxRadsportxBild Gino Bartali

DE Gino Bartali in Schwierigkeiten auf der Tournee 1952

• Tournee

DE Gino Bartali in Schwierigkeiten bei der Tour de France 1952. Nach seinen beiden Siegen 1938 und 1948 beendete er die Ausgabe von 1952 auf dem 4. Platz in der Gesamtwertung.

• Tour de France
• seinen beiden Siegen

DE «Unsere Technologie löst die wichtigsten Schwierigkeiten, mit denen man in diesem Sektor zwangsläufig konfrontiert wird

• Schwierigkeiten
• Sektor zwangsläufig konfrontiert

DE Apple stellt offenbar die Produktion der kommenden Serie 7 wegen erhöhter Schwierigkeiten bei der Montage ein.

• Apple stellt offenbar
• Produktion der kommenden
• wegen erhöhter Schwierigkeiten
• Montage

DE Es ist kein Geheimnis, dass das Unternehmen seit seiner Gründung Schwierigkeiten hatte, seinen idealen Zielmarkt zu identifizieren.

• kein Geheimnis
• Unternehmen seit seiner
• Schwierigkeiten hatte
• seinen idealen Zielmarkt

DE Die Spannung beträgt 230 Volt, die Frequenz 50 Hz. In der Schweiz werden zweipolige (Typ C) und dreipolige (TYP J) Stecker verwendet. Sie werden also mit Rasierapparaten und anderen Elektrogeräten keine Schwierigkeiten haben. Dennoch ist es ratsam,...

• Spannung beträgt Volt
• Frequenz Hz
• Schweiz werden zweipolige
• Typ C
• dreipolige
• TYP J
• Stecker verwendet
• also mit Rasierapparaten

DE Haben Sie Schwierigkeiten dabei, sich zu entscheiden? Setzen Sie sich einfach mit unserem Verkaufsteam in Verbindung, um Ihre speziellen Anforderungen zu besprechen.

• Schwierigkeiten dabei
• entscheiden

DE : Bei der Standardkonfiguration von Chromecast treten auf einigen Geräten Schwierigkeiten bei der Wiedergabe von HLS-Playlists auf. Verwende stattdessen die A/V DASH MPD Playlist-URL.

• Standardkonfiguration von Chromecast
• einigen Geräten Schwierigkeiten
• Wiedergabe von HLS-Playlists
• V DASH MPD

DE Wenn Sie weiterhin Schwierigkeiten bei der Wiedergabe des Videos hast, kontaktiere uns bitte.

• Wiedergabe des Videos

DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.

• Welche Teile interner
• externer Kundenerfahrungen bereiten
• meisten Schwierigkeiten
• helfen die Daten

DE Falls du Schwierigkeiten beim Verbinden mit der Google Search Console hast, kannst du versuchen, die Autorisierung über das Menü „Verbundene Konten“ vorzunehmen.  

• Falls du Schwierigkeiten
• Search Console hast
• kannst du versuchen
• Verbundene Konten
• vorzunehmen

DE Bei einer Marktdurchdringung von 180 % der Haushalte stagnierte das Wachstum des Mobilfunkmarktes und das Unternehmen hatte Schwierigkeiten, seinen Share-of-Wallet bei Festnetz- und Breitbanddiensten auszubauen

• Mobilfunkmarktes
• Unternehmen hatte Schwierigkeiten
• Breitbanddiensten auszubauen

DE Es gab Schwierigkeiten, die In- und Outbound-Marketingsysteme miteinander zu integrieren, was das Problem noch verschärfte

• gab Schwierigkeiten
• In-
• Problem noch verschärfte

DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen können, dass Daten nicht beschafft werden können oder der Zugang zu Daten oder andere Serviceunterbrechungen nicht möglich sind

• technische
• andere Schwierigkeiten vorhersehen
• Zugang zu Daten

DE Dazu gehören Fälle, in denen es Schwierigkeiten gibt, eine Transaktion zu verfolgen, weil du einen Ad-Blocker verwendest oder mit einem anderen Partnerprogramm interagierst

• Dazu gehören Fälle
• denen es Schwierigkeiten
• Transaktion zu verfolgen
• verwendest
• anderen Partnerprogramm interagierst

DE Die Rechts- und Compliance-Abteilungen haben Schwierigkeiten, Inhalte kanalübergreifend zu speichern, zu erkennen sowie zu überwachen

• Rechts-
• Compliance-Abteilungen haben Schwierigkeiten

DE Wir hatten für gewöhnlich Schwierigkeiten, diese beiden Aspekte zu kombinieren – bisher mussten wir in dieser Hinsicht immer Kompromisse eingehen

• hatten für gewöhnlich
• Hinsicht immer Kompromisse

DE Stellen Sie sich vor, ein Kunde hat eine brandneue Mikrowelle gekauft und hat Schwierigkeiten mit der Programmierung

• Mikrowelle gekauft

DE Probieren Sie verschiedene Blitzeinstellungen, -positionen und Lichtformer aus, die für Ihren Stil am besten funktionieren und mit denen Sie bestimmte Schwierigkeiten am effizientesten überwinden können.

• Probieren Sie verschiedene
• -positionen
• funktionieren
• denen Sie bestimmte
• effizientesten überwinden

DE Dies ist eine perfekte Plattform, um Ihr Markenlogos für die Erstellung ohne Schwierigkeiten gegenüber

• Plattform
• Erstellung ohne Schwierigkeiten

DE Ihre Kundenservice-Teams hatten Schwierigkeiten, die Lücken zwischen den Tools, Informationen und den Fachleuten zu schließen, die zur schnellen Lösung von Problemen benötigt wurden

• Kundenservice-Teams hatten Schwierigkeiten
• Fachleuten zu schließen
• benötigt wurden

DE Hoppla! Wir haben gerade Schwierigkeiten. Bitte versuche es später noch einmal!

• Hoppla
• gerade Schwierigkeiten
• einmal

DE Sie haben Schwierigkeiten, für jedes Ihrer Konten unterschiedliche Passwörter zu erstellen? Verwenden Sie immer noch ""password123"" als Passwort? Lassen Sie den RoboForm-Passwortgenerator sichere und einzigartige Passwörter für Ihre Konten erstellen

• Schwierigkeiten
• jedes Ihrer Konten
• Passwörter zu erstellen
• Verwenden Sie immer
• Passwort
• sichere
• Konten erstellen