Vertaal "regeln" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "regeln" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van regeln

Duits
Spaans

DE Außerdem sind einige OWASP-Regeln, die im Aktivitätsprotokoll aufgeführt sind, nicht in der Liste der Regeln unter Paket: OWASP ModSecurity Core Rule Set enthalten, da die Deaktivierung dieser Regeln nicht empfohlen wird.

ES Además, algunas reglas OWASP incluidas en el registro de actividad no aparecen en la lista de reglas de Paquete: conjunto de reglas básicas de OWASP ModSecurity porque no se recomienda desactivarlas.

Duits Spaans
regeln reglas
enthalten incluidas
empfohlen recomienda
im en el
paket paquete
einige algunas
nicht no
in en
da porque
set conjunto de
unter de

DE Community-Regeln verwalten Jede Community kann ihre eigenen Regeln für Unterhaltungen haben. Moderator*innen blenden Tweets von Mitgliedern aus, die gegen die Community-Regeln verstoßen.

ES Administrar las reglas de la Comunidad Cada Comunidad puede tener sus propias reglas específicas en torno a las conversaciones. Los moderadores ocultarán los Tweets de los miembros que incumplan las reglas de la Comunidad.

Duits Spaans
community comunidad
regeln reglas
unterhaltungen conversaciones
tweets tweets
mitgliedern miembros
kann puede
verwalten administrar
ihre propias
innen en

DE Du darfst keine Community-Regeln aufstellen, die sich mit den Twitter Regeln überschneiden, gegen sie verstoßen oder ihnen widersprechen, und du darfst kein Verhalten und keine Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen. 

ES No establezcas reglas de la Comunidad que dupliquen, incumplan o contradigan las Reglas de Twitter, ni que fomenten comportamientos o contenidos que incumplan las Reglas de Twitter. 

Duits Spaans
twitter twitter
regeln reglas
verhalten comportamientos
inhalte contenidos
community comunidad
fördern fomenten
keine no
darfst que
oder o
und las

DE ...Community-Regeln aufstellen, die sich mit den Twitter Regeln überschneiden, gegen sie verstoßen oder ihnen widersprechen, oder Verhaltensweisen oder Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen.

ES ...establecer reglas de la comunidad que dupliquen, infrinjan o entren en conflicto con las Reglas de Twitter, así como tampoco que fomenten comportamientos o contenido que infrinjan las Reglas de Twitter.

Duits Spaans
twitter twitter
regeln reglas
verhaltensweisen comportamientos
inhalte contenido
community comunidad
fördern fomenten
oder o

DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:

ES Sí. Las Reglas de Twitter prohíben el seguimiento abusivo. El incumplimiento de estas reglas puede tener como consecuencia la suspensión de tu cuenta. Específicamente, las reglas prohíben:

Duits Spaans
twitter twitter
verstoß incumplimiento
kontos cuenta
insbesondere específicamente
regeln reglas
folgen seguimiento
gegen de
und las
kann puede

DE Customer Requested Rules (also benutzerdefinierte WAF-Regeln) wurden eingestellt. Stattdessen sollten Firewall-Regeln verwendet werden.

ES Las reglas solicitadas por el cliente (reglas WAF personalizadas) son remplazadas por las reglas de firewall .

Duits Spaans
benutzerdefinierte personalizadas
waf waf
firewall firewall
regeln reglas
customer cliente
also de
werden son

DE Stimmt ein erlaubtes Land, eine ASN, ein IP-Bereich oder eine IP in IP-Access-Regeln oder Firewall-Regeln mit dem Angriffs-Traffic überein?

ES ¿Es compatible un país, aviso de envío por adelantado (ASN), rango de IP o IP permitidos en reglas de Access de IP o reglas de firewall con el tráfico de ataque?

Duits Spaans
land país
ip ip
bereich rango
regeln reglas
access access
firewall firewall
traffic tráfico
angriffs ataque
in en
oder o
mit de

DE Der Schlüssel zum Außergewöhnlichen liegt darin, zu wissen, welche Regeln zu befolgen und welche Regeln zu brechen sind. ' - Vishen Lakhiani

ES La clave para ser extraordinario es saber qué reglas seguir y qué reglas romper '. - Vishen Lakhiani

Duits Spaans
schlüssel clave
außergewöhnlichen extraordinario
regeln reglas
befolgen seguir
brechen romper
und y
liegt es
wissen saber
zu para
der la

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

ES Con Pega, puede reutilizar las reglas habituales, de modo que los cambios solo deban hacerse una sola vez. También puede definir reglas especializadas para manejar requisitos cambiantes de programa, posición geográfica o de canal, en tiempo real.

Duits Spaans
wiederverwendung reutilizar
programmen programa
kanälen canal
definieren definir
regeln reglas
anforderungen requisitos
nur solo
auch también
in en
daher que
können puede
oder o
echtzeit tiempo real
spezielle una

DE Business-Regeln verwalten: Business-Regeln, einschließlich Verteilung, Auslöser, Automatisierungen und Service-Level-Vereinbarungen (SLAs), anzeigen, hinzufügen, bearbeiten und löschen.

ES Administrar reglas de negocio: ver, agregar, editar y borrar reglas de negocio, como el desvío, los disparadores, las automatizaciones y los contratos de nivel de servicio (SLA).

Duits Spaans
auslöser disparadores
automatisierungen automatizaciones
anzeigen ver
hinzufügen agregar
löschen borrar
regeln reglas
business negocio
vereinbarungen contratos
level nivel
verwalten administrar
bearbeiten editar
und y
service servicio

DE Nachfolgend findest du eine kurze Zusammenfassung der Regeln, die definieren, was auf Reddit erlaubt ist und was nicht. Eine umfassendere, ausführlichere Erklärung unserer Regeln findest du in der

ES A continuación, puedes encontrar un resumen rápido de algunas de las reglas que definen lo que no está permitido en Reddit. Si deseas ver una explicación completa y más detallada de las reglas de Reddit, consulta nuestra

Duits Spaans
findest encontrar
kurze rápido
zusammenfassung resumen
regeln reglas
definieren definen
reddit reddit
erlaubt permitido
erklärung explicación
und y
nachfolgend a
nicht no
in en
ist está
du deseas

DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

ES ¡Sí! Puedes crear todas las cuentas que quieras siempre que no las uses para votar en las mismas publicaciones (esto se considera manipulación del voto y va contra las reglas) o que infrinjas cualquier otra regla de la

Duits Spaans
und y
regeln reglas
konten cuentas
nicht no
darfst que
oder o
erstellen crear
andere otra
sie quieras
gegen de

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio

Duits Spaans
objekte objetos
gt gt
und y
admin administración
regeln reglas
business negocio
center centro de

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Verteilung

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Desvío

Duits Spaans
objekte objetos
gt gt
und y
admin administración
regeln reglas
business negocio
center centro de

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Auslöser

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Disparadores

Duits Spaans
objekte objetos
auslöser disparadores
gt gt
und y
admin administración
regeln reglas
business negocio
center centro de

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Automatisierungen

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Automatizaciones

Duits Spaans
objekte objetos
automatisierungen automatizaciones
gt gt
und y
admin administración
regeln reglas
business negocio
center centro de

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Service-Level-Vereinbarungen

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Contratos de nivel de servicio

Duits Spaans
objekte objetos
gt gt
und y
vereinbarungen contratos
level nivel
admin administración
regeln reglas
service servicio
business negocio
center centro de

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Regelanalyse

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Análisis de reglas

Duits Spaans
objekte objetos
gt gt
und y
admin administración
regeln reglas
business negocio
center centro de

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Zeitpläne

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Horarios

Duits Spaans
objekte objetos
zeitpläne horarios
gt gt
und y
admin administración
regeln reglas
business negocio
center centro de

DE Wenn ein Fehler in einem Feld auftritt, das mehrere Regeln aufweist, die für verschiedene Zielfelder gelten, erwägen Sie, einige der Regeln in ein anderes Feld zu verschieben, das in der Logik weiter unten angeordnet ist

ES Si experimenta algún tipo de error en un campo con varias reglas que se aplican a diversos campos de destino, analice la posibilidad de mover algunas de las reglas a otro campo, que, lógicamente, será del downstream

Duits Spaans
fehler error
regeln reglas
anderes otro
verschieben mover
in en
feld campo
gelten aplican
einige algunas
wenn si
ist destino

DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.

ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.

Duits Spaans
benutzerdefinierte personalizados
aktionen acciones
verarbeitung procesamiento
trigger activadores
und y
regeln reglas
integrieren incorpore
etwa a
für de

DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.

ES Normas configurables sobre la política de supresión: normas que definen los registros que se pueden enmascarar.

Duits Spaans
konfigurierbare configurables
löschung supresión
datensätze registros
regeln normas
können pueden
für de

DE Allgemeinen Regeln ? das sind Regeln, die in den Systemeinstellungen festgelegt sind und für bestimmte Arten von Verhalten gelten

ES Reglas generales de puntaje ? Estas son las reglas definidas en las herramientas del sistema de Marketing Automation, las cuales están vinculadas a los comportamientos de los usuarios

Duits Spaans
allgemeinen generales
regeln reglas
verhalten comportamientos
in en
und las
sind son

DE Mit dem Modul können Sie Regeln für verschiedene Benutzergruppen erstellen und ihnen Rabatte basierend auf Ihrer Priorität anbieten. Regeln können Bedingungen haben, die auf einer Reihe von Kriterien basieren.

ES Le permite crear reglas para diferentes grupos de usuarios y ofrecerles descuentos según su prioridad. Las reglas pueden tener condiciones basadas en una serie de criterios, es decir, moneda, país, categoría, marca, etc.

Duits Spaans
priorität prioridad
können pueden
regeln reglas
rabatte descuentos
bedingungen condiciones
kriterien criterios
und y
verschiedene diferentes
basieren basadas
erstellen crear
sie decir

DE Aus diesem Grund könnten im Falle höherer Luftverschmutzungswerte auch die Regeln der Departement-Zone (ZPAd) gelten und damit die Regeln der ZPA Zone Arve-Tal überschreiben.

ES Por esta razón, las reglas de la Zona Departamental (ZPAd) también podrían aplicarse en caso de valores más altos de contaminación del aire, teniendo prevalencia sobre las reglas de la zona ZPA del Valle del Arve.

Duits Spaans
grund razón
könnten podrían
gelten aplicarse
zone zona
tal valle
höherer más
regeln reglas
auch también
und las
im en

DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.

ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.

Duits Spaans
benutzerdefinierte personalizados
aktionen acciones
verarbeitung procesamiento
trigger activadores
und y
regeln reglas
integrieren incorpore
etwa a
für de

DE Wir können die Welt nicht retten, wenn wir die aktuellen Regeln einhalten, denn diese Regeln müssen geändert werden. Alles muss sich ändern, und das ab heute.

ES No podemos salvar al mundo con las reglas actuales, ¡hay que cambiarlas! Todo tiene que cambiar y ¡el cambio debe empezar hoy!

Duits Spaans
welt mundo
retten salvar
aktuellen actuales
regeln reglas
heute hoy
ändern cambiar
und y
nicht no
alles todo
wir können podemos
muss debe

DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.

ES Normas configurables sobre la política de supresión: normas que definen los registros que se pueden enmascarar.

Duits Spaans
konfigurierbare configurables
löschung supresión
datensätze registros
regeln normas
können pueden
für de

DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?

ES ¿Qué diferencia hay entre una regla en un solo proyecto y una regla global?

Duits Spaans
unterscheiden diferencia
regeln regla
projekt proyecto
globale global
und y

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

ES Con Pega, puede reutilizar las reglas habituales, de modo que los cambios solo deban hacerse una sola vez. También puede definir reglas especializadas para manejar requisitos cambiantes de programa, posición geográfica o de canal, en tiempo real.

Duits Spaans
wiederverwendung reutilizar
programmen programa
kanälen canal
definieren definir
regeln reglas
anforderungen requisitos
nur solo
auch también
in en
daher que
können puede
oder o
echtzeit tiempo real
spezielle una

DE Beachte bitte, dass die Community-Regeln zusätzlich zu den Twitter Regeln gelten

ES Ten en cuenta que las reglas de la Comunidad son complementarias a las Reglas de Twitter

Duits Spaans
twitter twitter
regeln reglas
community comunidad
zu a
den de

DE Community-Admins können den Namen, die Regeln, das Cover-Foto und die Beschreibung der Community hinzufügen und ändern sowie Community-Regeln entfernen. 

ES Los administradores de una Comunidad pueden añadir y modificar el nombre, las reglas, la foto de portada y la descripción de la Comunidad, así como eliminar sus reglas

Duits Spaans
beschreibung descripción
community comunidad
hinzufügen añadir
ändern modificar
entfernen eliminar
admins administradores
foto foto
und y
regeln reglas
können pueden
namen nombre

DE Alle Community-Inhalte müssen die Twitter Regeln und jegliche Community-Regeln beachten

ES Todo el contenido de la Comunidad debe atenerse a las Reglas de Twitter y a cualquier regla de la Comunidad vigente junto con las Reglas de Twitter

Duits Spaans
twitter twitter
inhalte contenido
community comunidad
regeln reglas
und y

DE Twitter Regeln: Dein Account darf in den letzten 12 Monaten nicht 12 Stunden oder 7 Tage lang gesperrt gewesen sein, weil er gegen die Twitter Regeln verstoßen hat (erfolgreiche Einsprüche ausgenommen).* 

ES Reglas de Twitter: Tu cuenta no puede haber tenido un bloqueo de 12 horas o 7 días por incumplir las Reglas de Twitter en los últimos 12 meses (excluidas las solicitudes de revisión aceptadas).* 

Duits Spaans
twitter twitter
regeln reglas
account cuenta
stunden horas
letzten últimos
monaten meses
in en
nicht no
oder o
tage días
dein tu
gegen de

DE Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals Votes für denselben Beitrag abzugeben (das gilt als Vote-Manipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

ES ¡Sí! Puedes crear todas las cuentas que quieras siempre que no las uses para votar en las mismas publicaciones (esto se considera manipulación del voto y va contra las reglas) o que infrinjas cualquier otra regla de la

Duits Spaans
manipulation manipulación
und y
regeln reglas
konten cuentas
nicht no
darfst que
oder o
erstellen crear
andere otra
sie quieras
gegen de

DE Es liegt in unserer Verantwortung, dass diese Regeln klar kommuniziert werden und zugänglich sind, und in deiner Verantwortung, dich über zusätzliche Regeln in Communitys, denen du beitrittst, zu informieren und diese zu befolgen.

ES Nuestra responsabilidad es asegurarnos de comunicar claramente las reglas y hacer que sean accesibles, y la tuya es conocerlas y seguir las demás reglas de las comunidades de las que formes parte.

Duits Spaans
verantwortung responsabilidad
regeln reglas
klar claramente
zugänglich accesibles
communitys comunidades
und y
liegt es
deiner la
du tuya

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Regeln und Profile, die den spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen, oder passen Sie die vordefinierten Regeln an Ihre Anforderungen an.

ES Escriba reglas personalizadas y defina perfiles personalizados para adaptarlos a las necesidades específicas de su organización y personalizar las reglas prediseñadas según sus necesidades.

DE Öffentliches Auftragswesen in der EU – Regeln und Leitlinien

ES Contratación pública en la UE: normas y directrices

Duits Spaans
in en
eu ue
regeln normas
und y
leitlinien directrices

DE Anwendungen mit identitäts-, zustands- und kontextgesteuerten Regeln schützen

ES Protección de las aplicaciones con reglas basadas en la identidad, la postura y el contexto.

Duits Spaans
regeln reglas
schützen protección
identitäts identidad
und y
anwendungen aplicaciones
mit de

DE Das Cloudflare Bot-Management empfiehlt automatisch Regeln, die Bots standardmäßig verwalten

ES Cloudflare Bot Management recomendará automáticamente reglas para administrar los bots que se salgan de la norma

Duits Spaans
cloudflare cloudflare
automatisch automáticamente
regeln reglas
management management
bot bot
bots bots
verwalten administrar

DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.

ES Reglas granulares, mitigaciones definidas por el usuario y acciones únicas que superan ampliamente los estándares de la industria, tales como inicios de sesión simulados o páginas de precios alternativas para bloquear el acceso de bots.

Duits Spaans
granulare granulares
regeln reglas
aktionen acciones
alternativen alternativas
bots bots
einzigartige únicas
oder o
und y

DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.

ES Crea e implementa reglas personalizadas en cuestión de minutos, y aprovecha la inteligencia sobre amenazas seleccionada de forma automática para proteger aproximadamente millones de sitios web.

Duits Spaans
minuten minutos
benutzerdefinierte personalizadas
regeln reglas
schutz proteger
mio millones
implementieren implementa
automatisch automática
websites sitios
zur sobre
und e

DE Mit Cloudflare for Teams legen Administratoren Zero Trust-Browsing-Regeln an demselben Ort fest, an dem sie auch die Zero Trust-Zugriffsrichtlinien für Anwendungen erstellen

ES Con Cloudflare for Teams, los administradores configuran reglas de navegación Zero Trust en el mismo lugar en el que diseñan las políticas de acceso a aplicaciones con un enfoque de seguridad de Zero Trust

Duits Spaans
administratoren administradores
zero zero
teams teams
browsing navegación
cloudflare cloudflare
ort lugar
regeln reglas
trust trust
anwendungen aplicaciones
mit de
demselben el mismo

DE Verbinden Sie jeden Benutzer mit jeder Anwendung und jedem privaten Netzwerk schneller und sicherer als ein VPN, indem Sie identitäts- und kontextbasierte Regeln durchsetzen und laterale Bewegungen einschränken.

ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.

Duits Spaans
schneller rapidez
vpn vpn
regeln reglas
laterale lateral
bewegungen movimiento
identitäts identidad
benutzer usuario
netzwerk red
und y
verbinden conecta
mit con
ein una

DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.

ES Añade reglas específicas a los dominios de los clientes para garantizar la máxima personalización.

Duits Spaans
regeln reglas
anpassung personalización
domains dominios
kunden clientes
maximale máxima
eine de
sie la
hinzu añade

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.

DE Cloudflare Verwaltete Regeln bieten erweiterten Schutz vor Zero-Day-Sicherheitslücken.

ES Las reglas gestionadas de Cloudflare ofrecen protección contra vulnerabilidades de día cero.

Duits Spaans
verwaltete gestionadas
regeln reglas
bieten ofrecen
schutz protección
sicherheitslücken vulnerabilidades
day día
zero cero
cloudflare cloudflare
vor de

DE Zentrale OWASP-Regeln blockieren bekannte „Top 10“-Angriffstechniken.

ES Las reglas OWASP básicas bloquean las 10 técnicas de ataque más utilizadas.

Duits Spaans
regeln reglas

DE Zur Ermittlung und Bekämpfung von Spam, Missbrauch und anderen Aktivitäten, die gegen die Twitter Regeln und die Richtlinien für die Periscope Community verstoßen.

ES Para ayudarnos a detectar y combatir el spam, el abuso y otras actividades que incumplen las Reglas de Twitter y las Reglas de la comunidad de Periscope.

Duits Spaans
ermittlung detectar
bekämpfung combatir
spam spam
missbrauch abuso
anderen otras
aktivitäten actividades
twitter twitter
community comunidad
regeln reglas
und y

DE Workflow-Management sowie Zuweisen, Verwalten und Regeln von Projekten;

ES gestión del flujo de trabajo, asignación, gestión y administración de proyectos;

Duits Spaans
workflow-management flujo de trabajo
zuweisen asignación
projekten proyectos
und y
management gestión
von de

Wys 50 van 50 vertalings