Vertaal "recherchieren" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "recherchieren" van Duits na Spaans

Vertalings van recherchieren

"recherchieren" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

recherchieren búsqueda consulta investigación investigar

Vertaling van Duits na Spaans van recherchieren

Duits
Spaans

DE Wahrscheinlich haben Sie schon ein paar Ideen, aber es ist eine gute Idee, ein wenig zu recherchieren, um genau zu sehen, wie die Leute suchen. Das bedeutet, dass man einige Stichworte recherchieren muss.

ES Es probable que ya tengas algunas ideas, pero es una buena idea hacer una pequeña investigación para ver exactamente cómo está buscando la gente. Eso significa hacer una investigación de palabras clave.

Duits Spaans
wahrscheinlich probable
ideen ideas
gute buena
idee idea
zu a
recherchieren investigación
aber pero
bedeutet significa
es exactamente
suchen buscando
einige algunas
leute gente
paar de

DE Wahrscheinlich haben Sie schon ein paar Ideen, aber es ist eine gute Idee, ein wenig zu recherchieren, um genau zu sehen, wie die Leute suchen. Das bedeutet, dass man einige Stichworte recherchieren muss.

ES Es probable que ya tengas algunas ideas, pero es una buena idea hacer una pequeña investigación para ver exactamente cómo está buscando la gente. Eso significa hacer una investigación de palabras clave.

Duits Spaans
wahrscheinlich probable
ideen ideas
gute buena
idee idea
zu a
recherchieren investigación
aber pero
bedeutet significa
es exactamente
suchen buscando
einige algunas
leute gente
paar de

DE Recherchieren Sie den h-Index eines Autors auf Scopus

ES Vea el índice h de un autor en Scopus

Duits Spaans
scopus scopus
index índice
den de

DE Wenn Sie Fragen von einer Herausgeber-Gruppe erhalten oder ihre Rollen und Verantwortlichkeiten recherchieren möchten, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite, um mehr zu erfahren.

ES Si recibe consultas de cualquiera de los dos grupos o desea explorar sus funciones y responsabilidades, visite el área correspondiente para obtener más información.

Duits Spaans
möchten desea
besuchen visite
entsprechende correspondiente
gruppe grupos
und y
wenn si
sie consultas
oder o
verantwortlichkeiten responsabilidades
bitte para
mehr más

DE Dies bedeutet, dass Kliniker am Behandlungsort evidenzbasiert recherchieren können, um dadurch die Entscheidungsfindung zu unterstützen.

ES Esto significa que los médicos pueden aplicar la evidencia, en el punto de atención, para respaldar la toma de decisiones.

Duits Spaans
am en el
können pueden
entscheidungsfindung toma de decisiones
zu unterstützen respaldar
bedeutet significa
dadurch que

DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.

ES Investiga sobre las marcas que ya han incorporado estas plataformas en sus campañas para que encuentres inspiración.

Duits Spaans
marken marcas
bereits ya
plattformen plataformas
kampagnen campañas
finden encuentres
inspiration inspiración
in en
diese estas

DE Recherchieren Sie die örtlichen Gesetze und kontaktieren Sie die Behörden, wenn möglich.

ES Consulta las leyes locales y contacta con las autoridades si es posible.

Duits Spaans
örtlichen locales
gesetze leyes
und y
sie consulta
wenn si
behörden autoridades
möglich posible
kontaktieren sie contacta

DE Recherchieren Sie lokale Gesetze zu Rache-Pornos

ES Busca las leyes locales sobre la pornovenganza

Duits Spaans
lokale locales
gesetze leyes
sie la
zu sobre

DE Sie müssen nur kreativ werden und ein wenig recherchieren, um herauszufinden, wie Sie die App weiterhin nutzen können.

ES Solo necesitas ser creativo y hacer un poco de investigación para averiguar cómo continuar usando la aplicación.

Duits Spaans
kreativ creativo
recherchieren investigación
und y
app aplicación
nur solo
nutzen usando
herauszufinden para
wenig un

DE Wenn Sie anhand der automatisch gesammelten Daten selbst recherchieren möchten, nutzen Sie den Bericht „Detaillierte Analyse“

ES Si quieres hacer tu propia investigación basada en los datos que has recopilado automáticamente, échale un vistazo al informe de Análisis detallado

Duits Spaans
anhand basada
daten datos
automatisch automáticamente
bericht informe
detaillierte detallado
wenn si
analyse análisis
der los

DE Sie können damit die Online-Performance verschiedener Websites, ihre Keywords und Traffic-Kosten vergleichen, um den Wettbewerb zu analysieren, potenzielle Kunden zu finden oder zu recherchieren.

ES Se puede utilizar para comparar el rendimiento online de diferentes webs, sus palabras clave y los costes de tráfico con fines de análisis competitivo, prospección o investigación.

Duits Spaans
verschiedener diferentes
websites webs
analysieren análisis
recherchieren investigación
performance rendimiento
online online
kosten costes
traffic tráfico
wettbewerb competitivo
und y
keywords palabras clave
oder o
können puede
vergleichen comparar
zu para

DE Recherchieren Sie die Strategien, Performance und Kampagnen Ihrer Mitbewerber detailliert und setzen Sie sich Benchmarks

ES Investiga en detalle las estrategias, rendimiento y campañas de la competencia y establece objetivos

Duits Spaans
performance rendimiento
kampagnen campañas
detailliert detalle
mitbewerber competencia
strategien estrategias
und y

DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.

ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.

Duits Spaans
kurse cursos
qualifikationen credenciales
finanziellen financieros
persönlichen personales
und y
andere otras
zu a
beruflichen profesionales
den de

DE Du kannst deine Geschäftskunden auch online recherchieren, aber du wirst sie an verschiedenen Stellen suchen müssen.

ES También puedes investigar a tus clientes comerciales en línea, pero los encontrarás en otra parte.

Duits Spaans
online en línea
recherchieren investigar
suchen encontrar
kannst puedes
auch también
aber pero
deine los

DE Bevor du beispielsweise einen Verkaufsanruf an einen B2B-Käufer tätigst, solltest du die kurz- und langfristigen Ziele des Unternehmens recherchieren

ES Por ejemplo, antes de hacer una llamada de ventas a un comprador interempresarial, tendrás que investigar los objetivos a corto y a largo plazo de la empresa

Duits Spaans
langfristigen a largo plazo
ziele objetivos
unternehmens empresa
recherchieren investigar
käufer comprador
kurz corto
und y
beispielsweise ejemplo
b a
solltest hacer

DE Als ich vor kurzem eine Webseite besucht habe, um einen Artikel zu recherchieren, ist folgendes passiert.

ES Por ejemplo, esto es lo que pasó cuando visité un sitio web al investigar para escribir este artículo.

Duits Spaans
recherchieren investigar
einen un
ist es
artikel artículo
webseite sitio web
folgendes lo
vor que
zu para

DE Der Schwerpunkt liegt auf der Schaffung digitaler Berührungspunkte und der Förderung einer Umgebung, in der Kunden Versicherer über digitale Kanäle entdecken, recherchieren und mit ihnen in Kontakt treten können.

ES El objetivo es crear puntos de contacto digitales y fomentar un entorno en el que los clientes puedan descubrir, investigar y relacionarse con las aseguradoras a través de los canales digitales.

Duits Spaans
schaffung crear
berührungspunkte puntos de contacto
förderung fomentar
umgebung entorno
versicherer aseguradoras
kanäle canales
entdecken descubrir
recherchieren investigar
kontakt contacto
und y
in en
kunden clientes
digitale digitales
liegt el
digitaler a

DE Recherchieren und identifizieren Sie schnell neue Leads auf der Grundlage Ihrer bestehenden Kunden und Ihrer Technologieausgaben.

ES Investigue e identifique rápidamente nuevos clientes potenciales basándose en los clientes existentes que tiene y en el gasto tecnológico.

Duits Spaans
identifizieren identifique
schnell rápidamente
neue nuevos
auf en
kunden clientes
und e
bestehenden existentes
der el

DE Wir haben die führenden Sicherheitsexperten der Branche informiert, um proaktiv zu recherchieren und künftigen Bedrohungen einen Schritt voraus zu sein.

ES Hemos seleccionado a los mejores profesionales del sector en el ámbito de la seguridad para que investiguen de forma proactiva y se anticipen a amenazas futuras.

Duits Spaans
branche sector
proaktiv proactiva
künftigen futuras
bedrohungen amenazas
und y
zu a
voraus para
einen de

DE Es ist viel zu berücksichtigen, deshalb solltest du damit beginnen, Fragen zu stellen (und Themen zu recherchieren) wie:

ES Hay muchas cosas que debes tener en cuenta, por lo que debes empezar por hacerte preguntas (e investigar sobre temas) como:

Duits Spaans
recherchieren investigar
fragen preguntas
und e
deshalb que
themen temas
solltest debes
wie como
viel muchas
ist cosas
es hay

DE Mehrsprachige SEO funktioniert genau wie reguläre SEO: Es gilt, die besten Suchbegriffe und Keywords, die in der jeweiligen Sprache verwendet werden sollten, zu recherchieren und sie zu verstehen

ES El SEO multilingüe es idéntico al SEO normal en el sentido de que es importante investigar y comprender los mejores términos de búsqueda y palabras clave que utilizar en cada idioma

Duits Spaans
mehrsprachige multilingüe
seo seo
reguläre normal
verwendet utilizar
und y
in en
suchbegriffe términos de búsqueda
recherchieren investigar
besten mejores
keywords palabras clave

DE Recherchieren Sie die gesammelten Ergebnisse.

ES Investiga los resultados obtenidos

Duits Spaans
die los
ergebnisse resultados

DE Wenn ich noch mal anfangen könnte, dann würde ich meinen Prozess vereinfachen und meine Themen im Vorfeld besser recherchieren und prüfen, um nur Artikel zu schreiben, die oft gelesen werden und tolle Ergebnisse in den Suchmaschinen erzielen.

ES Si estuviera empezando de nuevo, usaría el simple proceso que describí en este artículo, en el que solo escribiría nuevos contenidos basándome en lo que les encanta tanto la gente como a los motores de búsqueda.

Duits Spaans
prozess proceso
im en el
recherchieren búsqueda
in en
nur solo
die encanta
suchmaschinen motores de búsqueda
erzielen el
oft de
wenn si
artikel artículo
schreiben que

DE Auf diese Weise kann Ihr Teenager online für die Hausaufgaben recherchieren, während das jüngste Kind einen Malbogen drucken oder den Lieblingszeichentrickfilm ansehen kann.

ES De esta forma, su hijo adolescente puede conectarse a internet y buscar información para sus tareas, mientras que la pequeña puede imprimir una hoja para colorear o ver sus dibujos animados favoritos.

Duits Spaans
weise forma
teenager adolescente
online internet
drucken imprimir
kann puede
ansehen ver
oder o
einen de
während mientras

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

ES Con la mayoría de los clientes haciendo investigación en línea y siendo inundados con anuncios en los medios sociales, la mayoría de las tendencias de marketing tienden a centrarse en el espacio digital

Duits Spaans
recherchieren investigación
media medios
konzentrieren centrarse
raum espacio
trends tendencias
online en línea
anzeigen anuncios
social sociales
und y
marketing marketing
kunden clientes
digitalen digital

DE Ich kann Tonalitäten ausprobieren oder einfach im Katalog recherchieren

ES Puedo probar tonos de voz o simplemente hacer una búsqueda en el catálogo

Duits Spaans
ausprobieren probar
katalog catálogo
recherchieren búsqueda
im en el
kann el
ich kann puedo
oder o

DE Mit dieser erstaunlichen App namens Dropified können Sie Ihre Produkte auf einfache Weise recherchieren und auch direkt aus mehreren Quellen finden und importieren

ES Con esta increíble aplicación llamada Dropified, puede investigar fácilmente y también encontrar e importar sus productos directamente desde múltiples fuentes

Duits Spaans
einfache fácilmente
recherchieren investigar
mehreren múltiples
quellen fuentes
importieren importar
können puede
auch también
app aplicación
namens llamada
ihre sus
produkte productos
direkt directamente
finden encontrar
erstaunlichen increíble
und e

DE Sie können Artikel aus dem gesamten Web abrufen, Konzepte automatisch recherchieren und zu neuen, originellen Artikeln kombinieren

ES Puede obtener artículos de toda la web, investigar conceptos automáticamente y combinarlos en artículos nuevos y originales

Duits Spaans
konzepte conceptos
automatisch automáticamente
recherchieren investigar
neuen nuevos
originellen originales
und y
web web
abrufen obtener
können puede
gesamten en
dem de
aus la

DE Eventuell musst du ein wenig über den Vortragenden recherchieren und dir Notizen während des Vortrags machen, um eine gute Frage zu stellen.

ES Tal vez tengas que investigar a los ponentes con anticipación y tomar notas durante la conferencia a fin de preparar tus preguntas.

Duits Spaans
recherchieren investigar
notizen notas
und y
während durante
zu a
frage preguntas

DE Bei illegalen Verkäufern werden oftmals Beschwerden geltend gemacht. Sie können einen Verkäufer einfach recherchieren, indem Sie bei Google und auf Social Media nach Bewertungen suchen.

ES Los vendedores ilegales suelen ser el blanco de muchas quejas. Puedes investigar fácilmente a un vendedor al buscar reseñas en Google y en las redes sociales.

Duits Spaans
illegalen ilegales
oftmals suelen
beschwerden quejas
recherchieren investigar
bewertungen reseñas
google google
und y
suchen buscar
verkäufer vendedor
sie können puedes
social sociales
media redes sociales

DE Es ist wichtig, dass Sie recherchieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile für Ihren PC kaufen und dass sie alle zusammenarbeiten

ES Es importante investigar y asegurarse de comprar las piezas correctas para su PC y que todas funcionen juntas

Duits Spaans
wichtig importante
recherchieren investigar
teile piezas
und y
kaufen comprar
ist es
sicherstellen asegurarse
alle todas
sie juntas
für de

DE Wir recherchieren jede von uns aufgelistete Börse und achten sehr darauf, keine betrügerischen Börsen auf unserer Website zu veröffentlichen.

ES Investigamos cada exchange que listamos y tenemos muchos cuidado de no incluir exchanges estafadores en nuestro sitio.

Duits Spaans
börse exchange
website sitio
keine no
und y

DE Erfahren Sie mehr über fünf Zentren für Familiengeschichte in ganz Schottland, die Sie besuchen und in denen Sie persönlich in den verfügbaren Unterlagen recherchieren können.

ES Obtén más información sobre los cinco centros de historia familiar del país, que puedes visitar y consultar nuestros registros en persona.

Duits Spaans
besuchen visitar
unterlagen registros
persönlich en persona
und y
in en
sie consultar
können puedes
zentren centros
mehr más

DE Aber du wirst zunächst ein wenig recherchieren müssen: Du musst Produkte finden, die du verkaufen willst, herausfinden, wer deine potenziellen Käufer sind und bestimmen, wie du diese Produkte reibungslos in die Hände deiner Kunden bringst

ES Pero primero tendrás que realizar algunas investigaciones: Tienes que encontrar productos que deseas vender, averigua quiénes son tus posibles compradores y determina cómo enviarás esos productos directamente a las manos de tus clientes

Duits Spaans
verkaufen vender
potenziellen posibles
bestimmen determina
und y
aber pero
finden encontrar
käufer compradores
hände manos
kunden clientes
du deseas
deine tus
zunächst a
deiner las
musst tendrás
sind son
wie cómo

DE Zu den Fragen, die du recherchieren solltest, um ein Produkt online zu verkaufen, gehören:

ES Las preguntas para averiguar cómo vender un producto en línea incluyen:

Duits Spaans
produkt producto
online en línea
verkaufen vender
fragen preguntas
ein un
zu para
den en
die las

DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen

ES Podría ser uno de mis resultados, pero la mayoría de las veces era simplemente la idea de verificar el clima, responder a un correo electrónico o investigar un determinado producto que pensé que necesitaba comprar

Duits Spaans
idee idea
überprüfen verificar
recherchieren investigar
kaufen comprar
aber pero
wetter clima
antworten responder
produkt producto
könnte podría
oder o
e electrónico
zu a
ich mis
mail correo
sein ser

DE Sie können am Ende Verbringen Zeit verbringen, um Ihre eigenen Probleme zu recherchieren.

ES Usted puede terminar pasando tiempo investigando sus propios problemas.

Duits Spaans
ende terminar
zeit tiempo
können puede
probleme problemas
ihre sus

DE PrimeCredit konzentrierte sich zunächst auf Bestandskunden, die über seine mobilen Apps recherchieren und Dienstleistungen beantragen, und schaffte es, die Abbruchraten massiv zu reduzieren und die mobilen Antwortraten um 50% zu erhöhen.

ES La primera prioridad de PrimeCredit fue centrarse en los clientes existentes que investigaban y solicitaban servicios a través de sus aplicaciones móviles, consiguiendo reducir las tasas de abandono y aumentar las tasas de respuesta móvil en un 50%.

Duits Spaans
reduzieren reducir
erhöhen aumentar
apps aplicaciones
dienstleistungen servicios
und y
über de
mobilen móviles

DE Sie müssen gründlich recherchieren und die richtigen Keywords verwenden (natürlich ohne Keyword-Stuffing zu betreiben, da dies eine Praxis ist, die heute nicht mehr funktioniert).

ES Hay que realizar una investigación en profundidad y utilizar las palabras clave adecuadas (por supuesto, sin hacer keyword stuffing, ya que es una práctica que ya no funciona hoy en día).

Duits Spaans
recherchieren investigación
zu a
heute hoy
und y
betreiben hacer
praxis práctica
funktioniert funciona
keywords palabras clave
verwenden utilizar
eine una
keyword keyword
ist es
nicht no
da hay

DE Recherchieren Sie also gründlich, bevor Sie Sprachen für die Länder auswählen, die Sie ansprechen möchten.

ES Así que asegúrese de investigar antes de elegir los idiomas de los países a los que quiere dirigirse.

Duits Spaans
recherchieren investigar
sprachen idiomas
auswählen elegir
möchten quiere
länder países

DE Das bedeutet, dass Sie die verschiedenen Suchgewohnheiten Ihrer Zielgruppe recherchieren müssen, um herauszufinden, welche Suchbegriffe und Keywords in Ihrer Nische beliebt sind, um dann Ihre Inhalte entsprechend zu optimieren

ES Esto implica investigar los distintos hábitos de búsqueda de su público objetivo, averiguar qué términos de búsqueda y palabras clave son populares para su nicho, y optimizar su contenido en consecuencia

Duits Spaans
verschiedenen distintos
nische nicho
beliebt populares
inhalte contenido
optimieren optimizar
und y
in en
recherchieren investigar
suchbegriffe términos de búsqueda
keywords palabras clave
sind son

DE Ich musste immer viel im Internet recherchieren, bevor ich mit dem Reisebüro sprach, weil ich wusste, wie man den besten Preis findet

ES Antes de hablar con la agencia de viajes, siempre dedicaba muchas horas a buscar en Internet porque sabía cómo encontrar el mejor precio

Duits Spaans
immer siempre
internet internet
wusste sabía
preis precio
besten mejor

DE Wie die meisten Menschen heute liebe ich es, Geschäfte über das Internet zu machen - zu recherchieren, einzukaufen und über die neuesten Nachrichten auf dem Laufenden zu bleiben.

ES Como a la mayoría de las personas de hoy, me encanta hacer negocios a través de Internet: investigar, comprar y estar al tanto de las últimas noticias.

Duits Spaans
heute hoy
ich me
geschäfte negocios
recherchieren investigar
neuesten últimas
und y
nachrichten noticias
internet internet
menschen personas
zu a

DE Wie die meisten Menschen heute liebe ich es, Geschäfte über das Internet zu machen - zu recherchieren...

ES Como a la mayoría de las personas de hoy, me encanta hacer negocios a través de Internet: investigar...

Duits Spaans
heute hoy
ich me
geschäfte negocios
recherchieren investigar
internet internet
menschen personas
zu a

DE 55. Recherchieren die soziale Strategie deiner Konkurrenten

ES 54. Investigue la estrategia social de su competidor

Duits Spaans
soziale social
strategie estrategia
konkurrenten competidor
deiner la

DE Viele Kunden recherchieren online, bevor sie von Angeboten kaufen, die sie per E-Mail erhalten

ES Muchos clientes investigan en Internet antes de comprar las ofertas que reciben por correo electrónico

Duits Spaans
viele muchos
kunden clientes
angeboten ofertas
kaufen comprar
online en internet
erhalten reciben
e electrónico
mail correo

DE Mehrsprachige SEO ist dasselbe wie normale SEO: Es ist wichtig, die besten Suchbegriffe und Schlüsselwörter für jede Sprache zu recherchieren und zu verstehen

ES El SEO multilingüe es idéntico al SEO normal en el sentido de que es importante investigar y comprender los mejores términos de búsqueda y palabras clave que utilizar en cada idioma

Duits Spaans
mehrsprachige multilingüe
seo seo
normale normal
wichtig importante
schlüsselwörter palabras clave
und y
suchbegriffe términos de búsqueda
recherchieren investigar
ist es
besten mejores
für de

DE Eine Reihe leistungsstarker SEO-Tools, mit denen du deinen Suchverkehr steigern, deine Konkurrenten recherchieren und deine Nische überwachen kannst.

ES Descubre las actividades de los visitantes de tu sitio web a través del seguimiento de navegación, mapas térmicos, comentarios de los usuarios, formularios y embudos analíticos.

Duits Spaans
überwachen seguimiento
und y
mit de
deine tu

DE Klicken Sie auf die Kategorien auf der linken Seite/oben, um Informationen zu Themen zu finden, die man etwas mehr recherchieren sollte, zum Beispiel Transport und Barrierefreiheit

ES Haz clic en las categorías en el menú de navegación izquierdo en la parte superior para encontrar información sobre temas que requieren una búsqueda más profunda, como transporte y accesibilidad

Duits Spaans
klicken clic
kategorien categorías
linken izquierdo
transport transporte
barrierefreiheit accesibilidad
informationen información
finden encontrar
und y
recherchieren búsqueda
zu haz
um para
oben en
themen temas
mehr más

DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, eine große Anzahl von Produkten zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.

ES El equipo editorial de Pocket-lint pasa horas investigando una buena cantidad de productos antes de recomendarle nuestras mejores opciones.

Duits Spaans
redaktionsteam equipo editorial
stunden horas
besten mejores
verbringt el
produkten productos
anzahl cantidad

Wys 50 van 50 vertalings