DE Wenn man dieses Konzept mit dem CRUD-Modell (Create, Read, Update und Delete) vergleichen möchte, käme es dem Vorgang Read am nächsten
DE Wenn man dieses Konzept mit dem CRUD-Modell (Create, Read, Update und Delete) vergleichen möchte, käme es dem Vorgang Read am nächsten
ES Si las consideramos desde el punto de vista del modelo CRUD (crear, leer, actualizar y eliminar), una consulta equivaldría a la operación leer
Duits | Spaans |
---|---|
update | actualizar |
delete | eliminar |
vorgang | operación |
modell | modelo |
create | crear |
und | y |
wenn | si |
DE Wenn Ihre App bereits Webhooks verwendet, können Sie den crm.objects.contacts.read- oder conversations.read-Bereich erst entfernen, wenn Sie
ES Si tu aplicación ya está usando webhooks, no podrás eliminar el alcance de crm.objects.contacts.read o conversations.read hasta que elimines
DE * Alle Einnahmen werden an die gemeinnützige Organisation Room to Read gespendet.
ES * ¡Todos los ingresos se donan a la iniciativa benéfica de fomento a la lectura infantil Room to Read !
Duits | Spaans |
---|---|
einnahmen | ingresos |
gemeinnützige | benéfica |
read | lectura |
to | a |
alle | todos |
DE Die Geschwindigkeiten sind nicht ganz so schnell wie einige der größeren Modelle oben (430MB/sec Read, 400MB/sec Write), aber man erhält ein Laufwerk, das etwa halb so groß wie eine Kreditkarte ist.
ES Las velocidades no son tan rápidas como las de algunos de los modelos más grandes de arriba (430MB/seg. de lectura, 400MB/seg. de escritura) pero se obtiene un disco del tamaño de la mitad de una tarjeta de crédito.
Duits | Spaans |
---|---|
read | lectura |
erhält | obtiene |
halb | mitad |
geschwindigkeiten | velocidades |
modelle | modelos |
größeren | más grandes |
aber | pero |
nicht | no |
so | tan |
einige | algunos |
kreditkarte | tarjeta de crédito |
etwa | más |
sind | son |
groß | tamaño |
DE Mit Kahoot! Poio Read hilfst du Kindern, Lesen zu lernen
ES Ayuda a los niños a aprender a leer con Kahoot! Poio Read
Duits | Spaans |
---|---|
kindern | niños |
kahoot | kahoot |
lernen | aprender |
lesen | leer |
zu | a |
mit | con |
DE Unsere eGFX Home Read Stations, die in bestimmten Regionen in Europa und Nordamerika erhältlich sind, bieten Radiologen die Flexibilität, die sie zum Erstellen von Ferndiagnosen benötigen
ES Nuestras estaciones de lectura en casa eGFX, disponibles en regiones exclusivas de Europa y América del Norte, ofrecen a los radiólogos la flexibilidad que necesitan para leer en casa
Duits | Spaans |
---|---|
regionen | regiones |
bieten | ofrecen |
radiologen | radiólogos |
benötigen | necesitan |
europa | europa |
erhältlich | disponibles |
und | y |
in | en |
flexibilität | flexibilidad |
home | los |
DE Rein aus Text bestehende Empfehlungen, In-Feed, Sidebar, Mobile ‚Read More'-Lösungen und eine unendliche Anzahl von Kombinationen.
ES Recomendaciones de solo texto, dentro del feed, barra lateral, 'leer más' para dispositivos móviles y un número infinito de combinaciones creativas.
Duits | Spaans |
---|---|
empfehlungen | recomendaciones |
mobile | móviles |
unendliche | infinito |
kombinationen | combinaciones |
eine | un |
und | y |
text | texto |
anzahl | número |
von | de |
in | dentro |
DE Pepper Bewertung 2021: A Must Read Bevor Sie Handel mit Pepper
ES Revisión Pepperstone: Leer antes de operar con Pepperstone
Duits | Spaans |
---|---|
bewertung | revisión |
read | leer |
DE Angesichts der Qualität der Bei… Read more
ES Dada la calidad de los envíos, hemos decidido… Read more
DE Logo für Star Logic erforderlich Wir sind ein Softwareunternehmen mit einem eigenen Portfolio an webbasierten Anwendungen für die Hotellerie. Read more
ES Se requiere un logotipo para Star Logic. Somos una compañía de software que tiene su propia cartera de aplicaciones basadas en la web que brindan servicio a la industria hotelera. Read more
Duits | Spaans |
---|---|
logo | logotipo |
star | star |
erforderlich | requiere |
hotellerie | industria hotelera |
anwendungen | aplicaciones |
portfolio | cartera |
wir sind | somos |
DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.
ES Rakuten Kobo ha iniciado una campaña llamada Let's Stay Home and Read. Una selección de libros electrónicos gratuitos y con descuento estará disponible en Kobo.com.
Duits | Spaans |
---|---|
kobo | kobo |
kampagne | campaña |
home | home |
gestartet | iniciado |
auswahl | selección |
ebooks | libros electrónicos |
kostenlosen | gratuitos |
verfügbar | disponible |
an | a |
und | y |
wird | estará |
and | and |
mit | de |
titel | en |
DE Andrew Read, Eigentümer, Managing Director von Resilient Business Systems
ES Andrew Read, propietario y director general de, Resilient Business Systems
Duits | Spaans |
---|---|
eigentümer | propietario |
business | business |
systems | systems |
director | director |
von | de |
read | y |
DE Saisonabschluss im Mittelmeer: Für die Swan One Design Yachten ging es im Herbst gleich doppelt zur Sache. Auf die Swan One Design Nations Trophy vor Palma de Mallorca folgten die? Read More
ES Siete de los nueve equipos que compiten en la temporada 2021 equipan velas North Sails Las 52 Super Series son conocidas como uno de los circuitos más competitivos del mundo? Read More
DE „Can’t read, won’t buy“ (auf Deutsch etwa: Kann ich nicht lesen, kaufe ich nicht)
ES Si no lo pueden leer, no lo comprarán
Duits | Spaans |
---|---|
nicht | no |
kann | pueden |
lesen | leer |
DE “Was wollen Sie, Miss Burr?” “Ich will Ihnen ein Angebot machen. Bringen Sie Richard Roper? Read More ?
ES “¿Qué quiere, señora Burr?” “Quiero hacerte una oferta. Quiero que hagas caer a Richard Roper.? Read More ?
DE Read more about Shopping - Das Leben auf Mallorca
ES Read more about Shopping - La vida en Mallorca
Duits | Spaans |
---|---|
shopping | shopping |
mallorca | mallorca |
leben | vida |
auf | en |
das | la |
DE Wählen Sie Read Later, um sie aus Ihrem Posteingang zu entfernen und später wieder aufzurufen und Keep Newest für E-Mails, die nur relevant sind, bis die nächste eingeht.
ES Elija "Read Later" para sacarlos de su Bandeja de entrada y ponerse al día más tarde. Utilice "Keep Newest" para los correos electrónicos que solo son relevantes hasta que llegue el siguiente.
Duits | Spaans |
---|---|
relevant | relevantes |
e | electrónicos |
und | y |
posteingang | bandeja de entrada |
zu | a |
nur | solo |
wählen sie | elija |
mails | correos |
ihrem | su |
sind | son |
bis | hasta |
DE Entrümpeln Sie Ihren E-Mail Posteingang, indem Sie E-Mails automatisch in einen dedizierten Ordner Read Later innerhalb von Auto Clean und Unsubscriber auswählen
ES Ordene su bandeja de entrada haciendo que los correos electrónicos se muevan automáticamente a una carpeta dedicada "Read Later" simplemente seleccionando "Read Later" dentro de Unsubscriber y Auto Clean
Duits | Spaans |
---|---|
automatisch | automáticamente |
dedizierten | dedicada |
ordner | carpeta |
auswählen | seleccionando |
e | electrónicos |
und | y |
posteingang | bandeja de entrada |
mails | correos |
in | dentro |
einen | de |
DE Ausgewählte E-Mails werden ohne Benachrichtigungen an Read Later gesendet und Sie bleiben konzentriert, bis Sie sich zum Aufholen entscheiden
ES Los correos electrónicos seleccionados se enviarán a Leer más tarde sin notificaciones para que se mantenga concentrado hasta que elija ponerse al día
Duits | Spaans |
---|---|
ausgewählte | seleccionados |
gesendet | enviar |
konzentriert | concentrado |
entscheiden | elija |
e | electrónicos |
ohne | sin |
benachrichtigungen | notificaciones |
bis | hasta |
bleiben | a |
zum | al |
mails | correos |
sich | se |
und | leer |
DE Unsubscribe, Pause, Read Later und weitere Funktionen
ES Unsubscribe, Pause, Read Later y más
Duits | Spaans |
---|---|
weitere | más |
und | y |
DE Das In-Sight ViDi Read-Tool kann sofort eingesetzt werden und verkürzt die Entwicklungszeit dank der vorab trainierten Deep-Learning-Schriftenbibliothek drastisch
ES La herramienta de lectura In-Sight ViDi funciona de inmediato, reduciendo drásticamente el tiempo de desarrollo, gracias a la biblioteca de fuentes precargadas de Deep Learning
Duits | Spaans |
---|---|
drastisch | drásticamente |
tool | herramienta |
deep | deep |
learning | learning |
und | lectura |
sofort | inmediato |
DE ID: Read dot peenLesen von nadelgeprägten 2D-Codes 2-D code
ES IDENTIFICACIÓN: Lea código 2D por impresión por puntos
Duits | Spaans |
---|---|
von | por |
d | d |
code | código |
DE SPS/PHIN empfahl schließlich das Cognex Proof Read Vision-System
ES SPS/PHIN decidió recomendarle el sistema de visión Proof Read de Cognex
Duits | Spaans |
---|---|
cognex | cognex |
sps | sps |
system | sistema |
vision | visión |
DE Proof Read inspiziert und überprüft das Vorhandensein, die Lesbarkeit und die Genauigkeit von Codes.
ES Proof Read inspecciona y verifica la presencia, legibilidad y precisión de los códigos.
Duits | Spaans |
---|---|
vorhandensein | presencia |
lesbarkeit | legibilidad |
genauigkeit | precisión |
codes | códigos |
und | y |
von | de |
DE Theodor hat ein Jahrzehnt lang als Analyst, Gründer einer Investmentgesellschaft und Autor gearbeitet - und ist ein begeisterter Sportler. Wenn er? read more.
ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista.? read more.
Duits | Spaans |
---|---|
jahrzehnt | década |
analyst | analista |
gründer | fundador |
autor | escritor |
gearbeitet | trabajado |
sportler | deportista |
und | y |
lang | durante |
ist | es |
einer | de |
DE Theodor hat ein Jahrzehnt lang als Analyst, Gründer einer Investmentgesellschaft und Autor gearbeitet - und ist ein begeisterter Sportler. Wenn er nicht arbeitet, ist er meist? read more.
ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista. Cuando no está trabajando, lo? read more.
Duits | Spaans |
---|---|
jahrzehnt | década |
analyst | analista |
gründer | fundador |
autor | escritor |
sportler | deportista |
gearbeitet | trabajado |
und | y |
lang | durante |
nicht | no |
arbeitet | trabajando |
wenn | cuando |
einer | de |
DE Read on: Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken
ES Seguir leyendo:Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas
Duits | Spaans |
---|---|
read | leyendo |
fabriken | fábricas |
sicherheit | seguridad |
DE Read on: Unsere Rebranding-Story und wie Midori Kuma beinahe zu unserem Logo wurde
ES Durante el largo año de debate se produjeron algunos cuasi accidentes curiosos (¡¿aciertos?!)?
Duits | Spaans |
---|---|
zu | a |
wurde | o |
unsere | de |
DE Read on: Noch ist der MWC @ Barcelona nicht verloren!
ES Seguir leyendo:MWC @ Barcelona: poco concurrido, pero necesario
Duits | Spaans |
---|---|
read | leyendo |
barcelona | barcelona |
nicht | pero |
DE Read on: Rückblick auf 2020 – unter einem finanziellen Gesichtspunkt
ES Seguir leyendo:El 2020 y nuestros resultados financieros
Duits | Spaans |
---|---|
read | leyendo |
finanziellen | financieros |
einem | resultados |
DE Read on: Das Gateway zur Cyberimmunität
ES Seguir leyendo:La puerta hacia la ciberinmunidad
Duits | Spaans |
---|---|
read | leyendo |
gateway | puerta |
das | la |
zur | hacia |
DE Laut Can’t Read, Won’t Buy – B2B von CSA Research (September 2020) kaufen 70 % der Benutzer keine Software, von der es keine lokale Version gibt, und 80 % keine Software, für die keine Unterstützung vor Ort geboten wird.
ES Según el estudio «Can’t Read, Won’t Buy - B2B» de CSA Research (septiembre de 2020) el 70 % de los usuarios no comprará un software que no tenga una versión local y el 80 % no lo comprará si no dispone de soporte local.
Duits | Spaans |
---|---|
csa | csa |
research | research |
september | septiembre |
benutzer | usuarios |
software | software |
unterstützung | soporte |
und | y |
lokale | local |
version | versión |
gibt | dispone |
die | lo |
von | de |
der | el |
keine | no |
DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.
Duits | Spaans |
---|---|
inklusive | incluidas |
dateien | archivos |
zeilen | líneas |
instanzen | instancias |
etc | etc |
delphi | delphi |
verwendeten | utilizadas |
und | y |
tool | herramienta |
unit | unidades |
alle | todas |
wie | cuántas |
oft | de |
jede | cada |
anzahl | número |
DE Finnische Mumin-Geschichten bei mehrsprachigem Read Hour-Event in Reykjavík, Island
ES A pesar de los obstáculos, dos festivales acercan el arte, la música y el diseño al público de Helsinki
Duits | Spaans |
---|---|
read | y |
bei | de |
in | a |
DE Die finnische Initiative Read Hour (Lesestunde) findet am Internationalen Tag der Alphabetisierung der UN statt
ES La iniciativa finlandesa Read Hour (Una Hora de Lectura) se lleva a cabo durante el Día Internacional de la Alfabetización de la ONU
Duits | Spaans |
---|---|
finnische | finlandesa |
initiative | iniciativa |
read | lectura |
internationalen | internacional |
un | onu |
tag | día |
statt | el |
DE Wir besuchen eine Read Hour-Veranstaltung in Reykjavík, Island, wo Sophia Jansson, die Nichte der Mumin-Schöpferin Tove Jansson, über die berühmten Figuren spricht und aus einer der Geschichten vorliest.
ES Estuvimos presentes en el acto celebrado en Reikiavik (Islandia), en el que Sophia Jansson, sobrina de Tove Jansson, la creadora de la familia Mumin, habló de los famosos personajes y leyó en voz alta uno de sus relatos.
Duits | Spaans |
---|---|
island | islandia |
berühmten | famosos |
figuren | personajes |
geschichten | relatos |
und | y |
in | en |
DE Durch die Nutzung der Website, akzeptieren Sie implizit die Verwendung von Cookies, um die Navigation zu verbessern und den Inhalt Ihrer Präferenzen entsprechend anzuzeigen. Read More
ES Utilizando el sitio aceptas de forma explícita el uso de las cookies para mejorar la navegación y mostrar contenidos en línea con tus preferencias. Read More
Duits | Spaans |
---|---|
cookies | cookies |
navigation | navegación |
verbessern | mejorar |
inhalt | contenidos |
präferenzen | preferencias |
anzuzeigen | mostrar |
website | sitio |
und | y |
nutzung | uso |
akzeptieren | aceptas |
DE Max hat ein starkes Interesse an der transformativen Kraft der Technologie und ist der Gründer einer Plattform namens Current? read more.
ES Max tiene un gran interés en el poder transformador de la tecnología y es el fundador de una plataforma? read more.
Duits | Spaans |
---|---|
max | max |
interesse | interés |
technologie | tecnología |
gründer | fundador |
und | y |
an | a |
kraft | el poder |
plattform | plataforma |
ist | es |
DE Max hat ein starkes Interesse an der transformativen Kraft der Technologie und ist der Gründer einer Plattform namens Current Frequencies. Wenn er nicht an seinem Schreibtisch? read more.
ES Max tiene un gran interés en el poder transformador de la tecnología y es el fundador de una plataforma llamada Current Frequencies. Cuando no está en? read more.
Duits | Spaans |
---|---|
max | max |
interesse | interés |
technologie | tecnología |
gründer | fundador |
namens | llamada |
und | y |
an | a |
kraft | el poder |
plattform | plataforma |
nicht | no |
wenn | en |
DE Invezz ist unser Team-Profil für Redakteure, die dafür sorgen, dass unsere Inhalte von höchster Qualität sind. Invezz.com ist das? read more.
ES Invezz es el perfil de nuestro equipo para Editores, asegurando constantemente que nuestro contenido sea de la más alta? read more.
Duits | Spaans |
---|---|
redakteure | editores |
profil | perfil |
inhalte | contenido |
more | más |
team | equipo |
ist | es |
unser | nuestro |
von | de |
DE Invezz ist unser Team-Profil für Redakteure, die dafür sorgen, dass unsere Inhalte von höchster Qualität sind. Invezz.com ist das Ergebnis der kollektiven Bemühungen unserer Journalisten, Analysten? read more.
ES Invezz es el perfil de nuestro equipo para Editores, asegurando constantemente que nuestro contenido sea de la más alta calidad. Invezz.com es el fruto del esfuerzo? read more.
Duits | Spaans |
---|---|
redakteure | editores |
qualität | calidad |
bemühungen | esfuerzo |
profil | perfil |
inhalte | contenido |
more | más |
team | equipo |
ist | es |
unser | nuestro |
DE 2 in 1 Dual Probe Instant Read Lebensmittel-Fleischthermometer zum Grillen in der Küche mit Alarmfunktion Hintergrundbeleuchtung Wasserdicht
ES Palillos de brocheta de barbacoa de 10 piezas con bolsa de almacenamiento
DE Gemeinsam mit unseren Freunden von X-Yachts haben wir eine siebenteilige Videoserie produziert. Jede Episode von „Gewusst wie“ beleuchtet einen typischen Aspekt, den jeder Fahrtensegler kennt. Die Videos sind jetzt online? Read More
ES Nos hemos asociado con nuestros amigos de X-Yachts y estamos encantados de lanzar una nueva serie de vídeos «cómo se hace» dirigida a todo tipo de navegantes de crucero. Los? Read More
Duits | Spaans |
---|---|
videos | vídeos |
mit | con |
freunden | amigos |
wie | cómo |
jetzt | nueva |
die | de |
DE Read more about Organic - Das Leben auf Mallorca
ES Read more about Organic - La vida en Mallorca
Duits | Spaans |
---|---|
mallorca | mallorca |
organic | organic |
leben | vida |
auf | en |
das | la |
DE So funktioniert die Read It-Funktion von Google Assistant.
ES Así es como funciona la función Leer del Asistente de Google.
Duits | Spaans |
---|---|
funktioniert | funciona |
read | leer |
assistant | asistente |
funktion | función |
von | de |
so | así |
DE Aber zuerst möchte ich Ihnen noch einiges über die Vorgeschichte der Produkte und Technologie erzählen … Read on: Rückblick auf die Produkteinführungen vom Vorjahr – 2022 kommen mehr!
ES Pero primero, un poco de historia del producto/tecnología?
Duits | Spaans |
---|---|
produkte | producto |
technologie | tecnología |
die | de |
aber | pero |
zuerst | primero |
der | del |
DE Aber zuerst möchte ich Ihnen noch einiges über die Vorgeschichte der Produkte und Technologie erzählen … Read on: Rückblick auf die Produkteinführungen vom Vorjahr – 2022 kommen mehr!
ES Pero primero, un poco de historia del producto/tecnología?
Duits | Spaans |
---|---|
produkte | producto |
technologie | tecnología |
die | de |
aber | pero |
zuerst | primero |
der | del |
DE Read on: Rückblick auf unser patentreiches Jahr 2021 – patentstärkstes Unternehmen in den USA plus zahlreiche weitere Patentanmeldungen rund um den Globus
ES Seguir leyendo:Nuestras patentes del 2021: la mayoría de las patentes de EE. UU. y muchas más de todo el mundo.
Duits | Spaans |
---|---|
read | leyendo |
unser | nuestras |
zahlreiche | muchas |
globus | mundo |
weitere | más |
DE Read on: Rückblick auf unser patentreiches Jahr 2021 – patentstärkstes Unternehmen in den USA plus zahlreiche weitere Patentanmeldungen rund um den Globus
ES Seguir leyendo:Nuestras patentes del 2021: la mayoría de las patentes de EE. UU. y muchas más de todo el mundo.
Duits | Spaans |
---|---|
read | leyendo |
unser | nuestras |
zahlreiche | muchas |
globus | mundo |
weitere | más |
DE Read on: Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken
ES Seguir leyendo:Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas
Duits | Spaans |
---|---|
read | leyendo |
fabriken | fábricas |
sicherheit | seguridad |
Wys 50 van 50 vertalings