DE Kaffee von Haus Boden Haufen Lebensmittel braten Obst frisch Modell- Bohnen das von Stint Korn brauen Kakao ausgedörrt KOLUMBIANISCH frisch Integral-
DE Kaffee von Haus Boden Haufen Lebensmittel braten Obst frisch Modell- Bohnen das von Stint Korn brauen Kakao ausgedörrt KOLUMBIANISCH frisch Integral-
ES café de casa suelo pila comida asado Fruta Fresco modelo frijoles el brindis cafetería de eperlano grano elaborar-cerveza arábica cacao tostado COLOMBIANO recién
Duits | Spaans |
---|---|
boden | suelo |
bohnen | frijoles |
kakao | cacao |
modell | modelo |
kaffee | café |
obst | fruta |
lebensmittel | comida |
DE Als meine Gedanken zu dem Sammelsurium aus frisch gebackenen Croissants, frisch zubereiteten Omelettes und klebrigem French Toast wanderten, das mich unten erwartete, entschied ich, dass es sich wahrscheinlich lohnt, sich damit zu befassen
ES Mientras mi mente vagaba por la mezcla heterogénea de croissants recién horneados, tortillas hechas al momento y tostadas francesas pegajosas que me esperaban abajo, decidí que probablemente valía la pena investigar
DE Der damals frisch eingeführte neue Algorithmus, bestraft Seiten, die Pop-ups auf mobilen Geräten ausspielen.
ES Ahí fue cuando el gigante de las búsquedas anunció un
Duits | Spaans |
---|---|
damals | cuando |
die | ahí |
DE grüne streifen, schwarze streifen, weiße streifen, streifen, frisch, hell, klassisch, spaß, laec, strichzeichnungen, sommer
ES rayas verdes, rayas negras, rayas blancas, raya, fresco, brillante, clásico, divertido, laec, lineal, verano
Duits | Spaans |
---|---|
grüne | verdes |
streifen | rayas |
schwarze | negras |
frisch | fresco |
hell | brillante |
klassisch | clásico |
spaß | divertido |
sommer | verano |
weiß | blancas |
DE abstrakt, zickzacke, kreise, rosa, orange, minimalistisch, muster, wellen, minimal, fett gedruckt, wohnkultur, retro, frisch, bunt, einfach, grafikdesign, formen, gemütlich
ES resumen, zigzags, círculos, rosado, naranja, minimalista, modelo, olas, mínimo, negrita, del, retro, fresco, vistoso, sencillo, diseño gráfico, formas, acogedor
Duits | Spaans |
---|---|
abstrakt | resumen |
kreise | círculos |
wellen | olas |
retro | retro |
frisch | fresco |
bunt | vistoso |
einfach | sencillo |
gemütlich | acogedor |
rosa | rosado |
orange | naranja |
formen | formas |
minimalistisch | minimalista |
muster | diseño |
DE granatapfel, zitrone, sommer, frisch, garten, nacht, blumen, muster, tropische
ES granada, limón, verano, fresco, jardín, noche, flores, patrones, tropicales
Duits | Spaans |
---|---|
zitrone | limón |
sommer | verano |
frisch | fresco |
garten | jardín |
nacht | noche |
blumen | flores |
muster | patrones |
tropische | tropicales |
DE Ganz frisch – das neue Branding von GetFeedback
ES Presentamos la nueva imagen de GetFeedback
Duits | Spaans |
---|---|
das | la |
von | de |
neue | nueva |
DE Wenn deine Website ein Content-Portal ist, musst du sicherstellen, dass die Leser archivierte Artikel ebenso problemlos finden wie frisch veröffentlichte Beiträge
ES Si tu sitio web es un portal de contenido, debes asegurarte de que los lectores puedan encontrar fácilmente artículos archivados, así como las publicaciones nuevas y destacadas
Duits | Spaans |
---|---|
musst | debes |
sicherstellen | asegurarte |
problemlos | fácilmente |
finden | encontrar |
beiträge | publicaciones |
portal | portal |
content | contenido |
wenn | si |
ist | es |
leser | lectores |
ebenso | que |
deine | tu |
wie | como |
DE Die Drinks waren hervorragend und die Vorspeise war frisch, heiß und lecker
ES Las bebidas eran excelentes y el entrante era fresco, picante y sabroso
Duits | Spaans |
---|---|
drinks | bebidas |
hervorragend | excelentes |
frisch | fresco |
lecker | sabroso |
und | y |
war | era |
DE Das frisch renovierte Westin Hapuna Beach Resort liegt am weißen Sandstrand der sonnigen Kohala-Küste auf Big Island, wo Meer und Land aufeinandertreffen
ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla
Duits | Spaans |
---|---|
frisch | recién |
renovierte | renovado |
sonnigen | soleada |
island | isla |
resort | resort |
beach | beach |
sandstrand | arena |
küste | costa |
wo | donde |
am | junto |
und | las |
liegt | el |
weißen | blanca |
DE Erleben Sie die berauschende Energie von Gulch, dem frisch sanierten Viertel südlich der Innenstadt von Nashville
ES Disfrute de la nueva energía y vitalidad de Gulch, un distrito renovado al sur del centro de Nashville
Duits | Spaans |
---|---|
frisch | nueva |
innenstadt | centro |
energie | energía |
südlich | al sur |
DE Neuseeland ist ein Paradies für Feinschmecker. Entdecke originelle, frisch und liebevoll zubereitete Speisen und erlesene Weine von Weltklasse.
ES Disfrutar de la comida y el vino locales es algo imprescindible para muchos viajeros. Si la gastronomía y el buen vino están en los primeros lugares de tu lista, Nueva Zelanda no te va a decepcionar.
Duits | Spaans |
---|---|
frisch | nueva |
weine | vino |
und | y |
neuseeland | zelanda |
ist | es |
speisen | comida |
von | de |
DE Du darfst auf keinen Fall die frisch gebackenen warmen Kekse in der Pause verpassen
ES Asegurate de probar las galletitas recién salidas del horno durante el intervalo
Duits | Spaans |
---|---|
frisch | recién |
fall | el |
in | durante |
DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.
ES En la Isla Norte, el clima continúa siendo bastante cálido en abril, e incluso en la Isla Sur, donde las temperaturas empiezan a bajar, los días son frescos y despejados y los cielos azules y brillantes son frecuentes.
Duits | Spaans |
---|---|
april | abril |
recht | bastante |
warm | cálido |
beginnen | empiezan |
frisch | frescos |
temperaturen | temperaturas |
wo | donde |
ist | siendo |
tage | días |
und | e |
DE Sie können die frisch geschnittenen Nudeln auch einfrieren, sollten sie aber immer innerhalb eines Monats verzehren;
ES puede congelar la pasta recién cortada, pero consúmala antes de 1 mes;
Duits | Spaans |
---|---|
frisch | recién |
einfrieren | congelar |
aber | pero |
monats | mes |
können | puede |
nudeln | pasta |
innerhalb | de |
DE Arvenholz ist zwar nicht ganz typisch für den Kanton Schwyz, aber eben doch einfach schön und echt. Genauso präsentiert sich unsere Küche: einfach, frisch, ehrlich und gut.
ES Nuestro menú, fresco y de temporada, combina la cocina típica suiza con elementos e ingredientes del Mediterráneo.
Duits | Spaans |
---|---|
küche | cocina |
frisch | fresco |
und | e |
DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.
ES Bad Ragaz: Los baños termales de Bad Ragaz se conocen desde la edad media y son considerados los más abundantes de Europa. Relajarse y cargar nuevamente baterias.
Duits | Spaans |
---|---|
bad | baños |
ragaz | ragaz |
mittelalter | edad media |
aufladen | cargar |
und | y |
seit | de |
europas | de europa |
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
ES Después de un día lleno de diversión al aire libre, dirígete a Miguel's Pizza para disfrutar de comida y bebidas deliciosas, frescas y a un precio razonable con un excelente ambiente cerca de la Red River Gorge.
Duits | Spaans |
---|---|
getränk | bebidas |
vernünftigen | razonable |
preisen | precio |
genießen | disfrutar |
luft | aire |
und | y |
tag | día |
atmosphäre | ambiente |
pizza | pizza |
frischen | frescas |
in | cerca |
zu | a |
ganz | para |
DE Eine Stadt voller Überraschungen, frisch zubereitete Delikatessen und unberührte Natur.
ES Explora la ciudad, disfruta de la comida más fresca y vive la aventura al aire libre.
Duits | Spaans |
---|---|
stadt | ciudad |
frisch | fresca |
natur | al aire libre |
und | y |
eine | de |
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
ES Cuando piensas en comida china, “fresca” y “delicada” no son los primeros adjetivos que se te vendrían a la mente, excepto cuando comas en Little Tong Noodles
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
ES Después de un día lleno de diversión al aire libre, dirígete a Miguel's Pizza para disfrutar de comida y bebidas deliciosas, frescas y a un precio razonable con un excelente ambiente cerca de la Red River Gorge.
Duits | Spaans |
---|---|
getränk | bebidas |
vernünftigen | razonable |
preisen | precio |
genießen | disfrutar |
luft | aire |
und | y |
tag | día |
atmosphäre | ambiente |
pizza | pizza |
frischen | frescas |
in | cerca |
zu | a |
ganz | para |
DE Eine Stadt voller Überraschungen, frisch zubereitete Delikatessen und unberührte Natur.
ES Explora la ciudad, disfruta de la comida más fresca y vive la aventura al aire libre.
Duits | Spaans |
---|---|
stadt | ciudad |
frisch | fresca |
natur | al aire libre |
und | y |
eine | de |
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
ES Cuando piensas en comida china, “fresca” y “delicada” no son los primeros adjetivos que se te vendrían a la mente, excepto cuando comas en Little Tong Noodles
DE So stimmig wie die Musik und so cool wie das urbane Flair. Genieße Akustikkonzerte, mische dich unter die Leute und lasse dir frisch zubereitete hauseigene Cocktails schmecken – und das alles in der W XYZ
ES Está tan sintonizado como la música y tan a la moda como su ambiente urbano. Mira espectáculos acústicos en vivo, mézclate y relaciónate con la gente, y bebe exclusivos cócteles artesanales en el bar W XYZ
Duits | Spaans |
---|---|
musik | música |
urbane | urbano |
leute | gente |
cocktails | cócteles |
w | w |
und | y |
in | en |
die | la |
so | tan |
der | el |
wie | como |
DE Alles bleibt während Ihres Aufenthalts sauber und frisch dank unserer rund um die Uhr geöffneten Wäscherei im Haus.
ES Mantenga su ropa fresca y limpia durante su estancia gracias a nuestra lavandería autoservicio disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Duits | Spaans |
---|---|
aufenthalts | estancia |
sauber | limpia |
frisch | fresca |
wäscherei | lavandería |
uhr | horas |
und | y |
während | durante |
DE Für sie ist die Möglichkeit, Visualisierungen einzubetten, besonders wichtig, kann sie doch ihre Arbeit so direkt in den von ihr frisch gestarteten Blog curiousanalyst.io integrieren
ES Considera que la función de incorporar es una característica importante, ya que le permite integrar el trabajo con el blog curiousanalyst.io que acaba de lanzar
Duits | Spaans |
---|---|
arbeit | trabajo |
blog | blog |
wichtig | importante |
integrieren | integrar |
direkt | con |
ist | es |
besonders | una |
DE Immer frisch aussehen mit Permanent Make-Up
ES Las mejores ofertas en maquillaje permanente
Duits | Spaans |
---|---|
permanent | permanente |
make-up | maquillaje |
mit | en |
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!
ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Es el momento de un abundante guiso de lentejas con una cremosa salsa de yogur. ¡La combinación más sabrosa de calor y frescura!
Duits | Spaans |
---|---|
kombination | combinación |
zeit | tiempo |
ist | es |
DE Um mit diesem Handbuch fortzufahren, sollten Sie bei Hostwinds ein frisch installiertes CentOS 7 VPS verwenden
ES Para continuar con esta guía, querrá utilizar un CentOS 7 VPS recién instalado en Hostwinds
Duits | Spaans |
---|---|
handbuch | guía |
hostwinds | hostwinds |
frisch | recién |
centos | centos |
vps | vps |
verwenden | utilizar |
ein | un |
bei | en |
mit | con |
um | para |
diesem | a |
DE Ihre Website wird Seite Rankings verbessern, wenn sie sauber, frisch und glaubwürdig
ES Su sitio web será mejorar la clasificación de la página si están limpias, fresca y creíble
Duits | Spaans |
---|---|
rankings | clasificación |
verbessern | mejorar |
sauber | limpias |
frisch | fresca |
glaubwürdig | creíble |
und | y |
wenn | si |
seite | página |
wird | será |
sie | la |
DE Frisch hereingekommen... Pipedrive Updates Juli 2021
ES Por si te lo perdiste... Actualizaciones de Pipedrive de julio de 2021
Duits | Spaans |
---|---|
updates | actualizaciones |
juli | julio |
DE Frisch hereingekommen.. Pipedrive Updates Juni 2021
ES Por si te lo perdiste... Actualizaciones de Pipedrive de junio 2021
Duits | Spaans |
---|---|
updates | actualizaciones |
juni | junio |
DE Frisch hereingekommen... Pipedrive Updates März 2021
ES Por si te lo perdiste... Actualizaciones de Pipedrive de febrero de 2021
Duits | Spaans |
---|---|
updates | actualizaciones |
märz | febrero |
DE Mehr von allem, um deinen Stream frisch und deine Zuschauer begeistert zu halten.
ES Más de todas esas cosas que aportan frescura a tu stream y enganchan al público.
Duits | Spaans |
---|---|
stream | stream |
zuschauer | público |
und | y |
deine | tu |
mehr | más |
zu | a |
DE aufräumen frisch hygiene pflege reiniger reinigung reinigungsmittel staubtuch unterlegscheibe vakuum
ES fresco lavado lavadora lavar limpieza recién saneamiento cuidado higiene limpiador
Duits | Spaans |
---|---|
hygiene | higiene |
pflege | cuidado |
reiniger | limpiador |
reinigung | limpieza |
DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel
ES ambiente clima higiene limpiar basura clipart de fase lunar creciente emoji emoji luna esquema de la fase lunar
Duits | Spaans |
---|---|
hygiene | higiene |
reinigen | limpiar |
DE gesundheit gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus frisch
ES salud transporte emoji hora tecnología viajar coche clima calendario dispositivo
Duits | Spaans |
---|---|
gesundheit | salud |
DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel
ES ambiente clima higiene limpiar basura clipart de fase lunar creciente emoji emoji luna esquema de la fase lunar
Duits | Spaans |
---|---|
hygiene | higiene |
reinigen | limpiar |
DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel
ES fresco lavado lavadora lavar limpieza recién saneamiento cuidado higiene limpiador
Duits | Spaans |
---|---|
pflege | cuidado |
hygiene | higiene |
reiniger | limpiador |
reinigung | limpieza |
waschen | lavar |
DE vegan organisch ernährung frisch gemüse lebensmittel gesund frische vitamin
ES orgánico nutrición fresco comida frescura vegetal vitamina saludable naturaleza
Duits | Spaans |
---|---|
organisch | orgánico |
gemüse | vegetal |
gesund | saludable |
vitamin | vitamina |
ernährung | nutrición |
lebensmittel | comida |
DE Frau trägt Pyjamas zu Hause in Küche machen frisch Kaffee
ES Tienda turística naranja iluminada desde el interior se levanta en montañas por encima de las nubes
Duits | Spaans |
---|---|
in | en |
hause | por |
DE Frisch zubereitete Sardinen gehören zur mediterranen Küche.
ES Las sardinas recién preparadas forman parte de la cocina mediterránea
Duits | Spaans |
---|---|
frisch | recién |
mediterranen | mediterránea |
küche | cocina |
zur | de |
DE Pastrami-Burger mit Senf, Salat, Essiggurken und Zwiebeln auf einem frisch gebackenen Sesambrötchen über Pink
ES Hamburguesa de pastrami con mostaza, lechuga, pepinillos y cebolla sobre pan de sésamo recién horneado sobre rosa
Duits | Spaans |
---|---|
senf | mostaza |
salat | lechuga |
zwiebeln | cebolla |
frisch | recién |
pink | rosa |
burger | hamburguesa |
und | y |
DE Hamburger mit geschnittenem Pastrami serviert mit Salat auf einem frisch gebackenen Sesambrötchen über Weiß
ES Hamburguesa con pastrami en rodajas servida con lechuga en un bollo de sésamo recién horneado sobre blanco
Duits | Spaans |
---|---|
hamburger | hamburguesa |
salat | lechuga |
frisch | recién |
weiß | blanco |
DE Halten Sie fermentierte pflanzliche Basen wohlschmeckend und frisch
ES Mantenga la frescura y la calidad de las bases vegetales fermentadas.
Duits | Spaans |
---|---|
halten | mantenga |
basen | bases |
und | y |
sie | la |
DE Sie wollen ein länger haltbares, natürliches Produkt? Bioprotection hält Produkte frisch und die Marke wird geschützt
ES ¿Desea que su producto natural dure más? Aproveche la bioprotección.
Duits | Spaans |
---|---|
natürliches | natural |
produkt | producto |
wollen | desea |
produkte | la |
wird | su |
DE Qualität und Nachhaltigkeit Eine Kultur, die die bioprotektive Wirkung der Fermentation verbessert und dazu beiträgt, Produkte länger frisch zu halten
ES Calidad y sostenibilidad Un cultivo que mejora el efecto bioprotector de la fermentación y ayuda a mantener la frescura de los productos durante más tiempo:
Duits | Spaans |
---|---|
nachhaltigkeit | sostenibilidad |
wirkung | efecto |
halten | mantener |
qualität | calidad |
beiträgt | ayuda |
und | y |
verbessert | mejora |
zu | a |
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984116 Stock-Photo bei Vecteezy
ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984116 Foto de stock en Vecteezy
Duits | Spaans |
---|---|
köstliches | delicioso |
frisch | recién |
brot | pan |
gesunde | saludable |
ernährung | dieta |
lebensstil | estilo de vida |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984125 Stock-Photo bei Vecteezy
ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984125 Foto de stock en Vecteezy
Duits | Spaans |
---|---|
köstliches | delicioso |
frisch | recién |
brot | pan |
gesunde | saludable |
ernährung | dieta |
lebensstil | estilo de vida |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Von Orangensaft bis Rübensaft, frisch gepresst bis konzentriert, Saft spielt in unserem täglichen Leben eine große Rolle
ES Desde el jugo de naranja hasta el jugo de remolacha, de recién exprimido hasta concentrado, el jugo desempeña un papel enorme en nuestra vida cotidiana
Duits | Spaans |
---|---|
frisch | recién |
konzentriert | concentrado |
saft | jugo |
spielt | desempeña |
täglichen | cotidiana |
leben | vida |
rolle | papel |
große | enorme |
von | de |
bis | hasta |
in | a |
Wys 50 van 50 vertalings