DE Wenn du dir nicht sicher bist, ob der Finger geschwollen ist oder nicht, vergleiche ihn mit dem entsprechenden Finger deiner anderen Hand.
DE Wenn du dir nicht sicher bist, ob der Finger geschwollen ist oder nicht, vergleiche ihn mit dem entsprechenden Finger deiner anderen Hand.
ES Si no sabes si el dedo está o no inflamado, compáralo con el mismo dedo de la otra mano.
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedo |
hand | mano |
nicht | no |
ob | si |
oder | o |
ist | está |
DE Wenn der Finger stärker gerötet ist als die umliegenden Finger, ist er wahrscheinlich verstaucht.[4]
ES Si está más rojo que los dedos que están a su lado, es probable que tenga un esguince.[4]
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedos |
wahrscheinlich | probable |
stärker | más |
wenn | si |
ist | es |
DE Achte darauf, wie viel Schmerz du bei einem verstauchten Finger empfindest. Jede Verletzung des Fingers wird schmerzhaft sein, aber das Ausmaß der Schmerzen, die du spürst, zeigt an, wie stark der Finger verstaucht ist.[7]
ES Observa cuánto dolor sientes en el dedo que tiene el esguince. Cualquier lesión en el dedo será dolorosa, pero el grado de dolor que sientas indicará qué tan grave es el esguince.[7]
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedo |
verletzung | lesión |
zeigt | indicará |
wie viel | cuánto |
aber | pero |
ist | es |
schmerzen | dolor |
des | grado |
sein | ser |
DE Eine Fingerverstauchung liegt vor, wenn dein Finger in eine Richtung gebeugt wird, die die Bänder im Finger streckt.
ES Un esguince en el dedo ocurre cuando este se dobla en una dirección que estira los ligamentos.
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedo |
im | en el |
in | en |
liegt | el |
eine | una |
DE Teste die Feuchtigkeit mit deinem Finger. Stecke deinen Finger bis zum ersten Knöchel in die Erde. Wenn sich diese kühl, feucht oder nass anfühlt, hat sie genug Wasser. Wenn sie sich trocken anfühlt, braucht sie mehr.[3]
ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]
Duits | Spaans |
---|---|
teste | prueba |
finger | dedo |
anfühlt | siente |
trocken | seca |
wasser | agua |
feuchtigkeit | humedad |
erde | tierra |
in | en |
oder | o |
nass | húmeda |
genug | suficiente |
mehr | más |
mit | de |
bis | hasta |
ersten | primer |
wenn | si |
braucht | necesite |
DE 1pcs Fretboard Finger Fret Finger-Diagramm-Führer-Aufkleber-Plakat für Full 4/4 Violine Fiddle
ES Etiqueta guía de la carta dedo 1pcs diapasón diapasón traste cartel de la etiqueta de Full 4/4 violín del violín
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedo |
aufkleber | etiqueta |
full | full |
für | de |
DE Spreizen Sie zum Vergrößern des Dokuments: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.
ES Para acercar el documento, use el gesto de tramo: coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos. El indicador muestra el valor de zoom actual mientras Usted mueve sus dedos hasta que alcance el grado de zoom Máximo.
Duits | Spaans |
---|---|
dokuments | documento |
finger | dedos |
bewegen | mueve |
aktuellen | actual |
maximale | máximo |
bildschirm | pantalla |
zeigt | muestra |
und | y |
vergrößern | acercar |
bis | hasta |
DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.
ES Para alejar el documento, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla y acérquelos. El indicador muestra el valor de zoom actual mientras Usted mueve sus dedos hasta que alcance el grado de zoom Mínimo.
Duits | Spaans |
---|---|
dokuments | documento |
finger | dedos |
bewegen | mueve |
aktuellen | actual |
minimale | mínimo |
bildschirm | pantalla |
zeigt | muestra |
und | y |
zusammen | de |
bis | hasta |
DE Spreizen Sie zum Vergrößern eines Tabellenblattes: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.
ES Para acercar una hoja, use el gesto de tramo: coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos. El indicador muestra el valor de zoom actual mientras Usted mueve sus dedos hasta que alcance el grado de zoom Máximo.
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedos |
bewegen | mueve |
aktuellen | actual |
maximale | máximo |
bildschirm | pantalla |
zeigt | muestra |
und | y |
vergrößern | acercar |
bis | hasta |
DE Führen Sie zum Verkleinern eines Tabellenblattes die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen
ES Para alejar una hoja, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla y acérquelos
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedos |
bildschirm | pantalla |
und | y |
zusammen | de |
DE Führen Sie zum Verkleinern einer Folie die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen.
ES Para alejar una diapositiva, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla dentro de la área de edición de diapositiva y acérquelos.
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedos |
bildschirm | pantalla |
und | y |
zusammen | de |
DE Wenn Sie auch so geneigt sind, werden Sie erfreut sein zu sehen, dass der Spatha X Finger- und Daumenauflagen auf beiden Seiten des Rahmens hat, so dass Sie Ihre Finger beim Spielen leicht aus dem Weg halten können.
ES Si también está inclinado de esa manera, entonces le complacerá ver que el Spatha X tiene apoyos para el dedo y el pulgar a ambos lados de su marco, por lo que es fácil mantener los dedos fuera del camino mientras juega.
Duits | Spaans |
---|---|
x | x |
rahmens | marco |
spielen | juega |
halten | mantener |
und | y |
leicht | fácil |
wenn | si |
auch | también |
zu | a |
finger | dedo |
DE hand, italienisch, dolce, vita, roma, pizza, pasta, liebe, essen, italien, pesto, venizia, venedig, amora, wenn, finger, mozzarella, parmesan käse, geste, rom, florenz, mailand, mittelmeer, europa, schwarz und weiß
ES mano, italiano, dolce, vita, roma, pizza, pasta, amor, comida, italia, pesto, venizia, venecia, amora, si, dedos, dedo, queso mozzarella, queso parmesano, gesto, florencia, milán, mediterráneo, europa, en blanco y negro
Duits | Spaans |
---|---|
pizza | pizza |
pasta | pasta |
liebe | amor |
essen | comida |
venedig | venecia |
käse | queso |
geste | gesto |
florenz | florencia |
mailand | milán |
mittelmeer | mediterráneo |
hand | mano |
italienisch | italiano |
italien | italia |
europa | europa |
und | y |
weiß | blanco |
finger | dedo |
wenn | si |
DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie
ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura
Duits | Spaans |
---|---|
schwul | gay |
typografie | tipografía |
marmor | mármol |
klassische | clásico |
religion | religión |
renaissance | renacimiento |
schaffung | creación |
adam | adam |
akademie | academia |
dunkle | oscura |
hände | manos |
finger | dedos |
gott | dios |
von | de |
DE 5 Gründe, für Affiliate-Marketing (und wann man besser die Finger davon lässt)
ES ¿Están Muertos Los Formularios? Una Mirada Interior Acerca del Beneficio de Eliminar Formularios
Duits | Spaans |
---|---|
man | de |
DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.
ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.
Duits | Spaans |
---|---|
grund | motivo |
listening | listening |
moderner | modernas |
konversionen | conversiones |
kunden | clientes |
unternehmen | empresas |
vertrieb | ventas |
sollten | deben |
in | en |
ist | es |
social | sociales |
DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist
ES El acceso a los centros de datos y a los servidores está protegido por varias cámaras herméticas y por un sistema de control electrónico provisto de una identificación biométrica que analiza la red venosa del dedo
Duits | Spaans |
---|---|
rechenzentren | centros de datos |
elektronische | electrónico |
gesichert | protegido |
identifikation | identificación |
finger | dedo |
zugang | acceso |
und | y |
servern | servidores |
zu | a |
ist | está |
DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert
ES Acceso protegido por varias compuertas, un sistema de identificación biométrico basado en el análisis de la red venosa de los dedos y cámaras de vigilancia con reconocimiento facial
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedos |
gesichtserkennung | reconocimiento facial |
gesichert | protegido |
zugang | acceso |
und | y |
samt | con |
mehrere | varias |
grundlage | basado |
DE Es gibt einen Nachtmodus, den Sie mit einem Zwei-Finger-Schlag ein- und ausschalten können.
ES Hay un modo nocturno que puedes activar y desactivar con dos dedos.
Duits | Spaans |
---|---|
ausschalten | desactivar |
finger | dedos |
und | y |
zwei | dos |
können | puedes |
ein | un |
mit | con |
es | hay |
DE Du darfst Dir einen warmen Lead aber auch nicht durch die Finger gehen lassen, ohne seine Kontaktinformationen zu bekommen
ES Pero al mismo tiempo, no quieres que un lead nuevo desaparezca sin intentar obtener información de contacto
Duits | Spaans |
---|---|
darfst | que |
du | quieres |
aber | pero |
kontaktinformationen | contacto |
bekommen | obtener |
nicht | no |
DE Die Fingerabdruckerkennung kann sich verändern, wenn Ihr Finger nass oder schmutzig ist
ES El reconocimiento de las huellas dactilares puede cambiar si el dedo está húmedo o sucio
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedo |
nass | húmedo |
schmutzig | sucio |
ändern | cambiar |
wenn | si |
oder | o |
ist | está |
kann | puede |
ihr | de |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin NextGen Gallery. Imagify ya no modifica el tamaño de las imágenes NextGen ni suprime sus datos exif. Así NextGen Gallery puede seguir haciendo su trabajo sin problemas.
Duits | Spaans |
---|---|
kompatibilität | compatibilidad |
gallery | gallery |
exif | exif |
daten | datos |
bessere | mejor |
in | a |
DE Drehe die Spirale aus der Bindung. Nimm die Finger und drehe die Spirale, sodass sie beginnt, sich herauszudrehen. Beginne an der oberen Seite, die Spirale aus dem Buch herauszuwinden. Drehe so lange, bis die gesamte Spirale oben heraus kommt.[10]
ES Gira el espiral y sácalo de la encuadernación. Usa los dedos para empujarlo y hacerlo girar. Empezará a soltarse por el otro lado y salir por arriba del libro. Sigue girándolo hasta que haya salido por completo.[10]
Duits | Spaans |
---|---|
spirale | espiral |
finger | dedos |
gesamte | completo |
buch | libro |
und | y |
beginne | empezar |
seite | lado |
bis | hasta |
kommt | que |
DE Wenn du also anfängst ein neues Stück zu üben, dann nimm’ dir auch die Zeit und achte darauf, welcher Finger welche Note spielt
ES Así que cuando empieces con una nueva canción, dedica tiempo a averiguar qué dedo toca cada nota
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedo |
note | nota |
spielt | toca |
neues | nueva |
zeit | tiempo |
wenn | cuando |
ein | una |
also | así |
DE Die Regierung will die Technologie hinter seinem Anzug, und als Stark sich weigert, sie zu übergeben, zeigt ein anderer Waffenhersteller, dass er bereit ist, alles zu tun, um ihn in die Finger zu bekommen
ES El gobierno quiere la tecnología detrás de su traje, y cuando Stark se niega a entregarlo, otro fabricante de armas muestra que está dispuesto a hacer cualquier cosa para tenerlo en sus manos
Duits | Spaans |
---|---|
technologie | tecnología |
anzug | traje |
bereit | dispuesto |
finger | manos |
und | y |
regierung | gobierno |
zeigt | muestra |
in | en |
will | quiere |
zu | a |
anderer | otro |
um | para |
ist | está |
hinter | de |
seinem | la |
DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.
ES Ahora puede resaltar el bloque de texto específico que desea incluir simplemente arrastrando el dedo por el texto que desea.
Duits | Spaans |
---|---|
markieren | resaltar |
einfach | simplemente |
finger | dedo |
ziehen | arrastrando |
jetzt | ahora |
können | puede |
text | texto |
DE Halten Sie dieses Bild weiterhin mit einem Finger und tippen Sie dann mit der anderen Hand auf jedes nachfolgende Bild
ES Continúe sosteniendo esa imagen con un dedo y luego toque cada imagen posterior con la otra mano
Duits | Spaans |
---|---|
bild | imagen |
tippen | toque |
anderen | otra |
halten | sosteniendo |
finger | dedo |
hand | mano |
und | y |
einem | un |
mit | con |
dann | luego |
der | la |
DE Erinnere Projektinhaber ans Teilen und Stakeholder ans Antworten, ohne auch nur einen Finger zu rühren.
ES Envía recordatorios a los propietarios de proyectos para que compartan información y a las partes interesadas para que la consulten sin mover un dedo.
Duits | Spaans |
---|---|
stakeholder | partes interesadas |
finger | dedo |
ohne | sin |
und | y |
zu | a |
teilen | compartan |
DE Unsere Butlerin Glenda hat sich um alle Details gekümmert und wir mussten nie einen Finger rühren.
ES Nuestra encargada de recepción, Glenda, se aseguró de que todos los detalles se tomaran en cuenta y de que no tuviéramos que mover un dedo.
Duits | Spaans |
---|---|
details | detalles |
finger | dedo |
und | y |
nie | no |
alle | todos |
DE Die Leistung kann aufgrund der Qualität des Fingerabdrucks oder der aktuellen Bedingungen wie nasser oder schmutziger Finger leiden.
ES El rendimiento puede verse afectado debido a la calidad de la huella digital o las condiciones actuales, como dedos mojados o sucios.
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedos |
leistung | rendimiento |
aktuellen | actuales |
bedingungen | condiciones |
oder | o |
aufgrund | de |
kann | puede |
qualität | calidad |
DE Möchten Sie es lieber bequem haben? Lassen Sie sich die sharingbox von einem unserer Veranstaltungstechniker an Ihren Veranstaltungsort liefern und wir holen sie danach auch wieder ab. Sie müssen keinen Finger rühren, wir kümmern uns um alles.
ES ¿Tienes un poco de pereza? Uno de nuestros técnicos para eventos puede preparar tu sharingbox en el lugar que elijas, y después recogerla cuando termines. No tendrás que mover un dedo, nosotros nos ocupamos de todo.
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedo |
haben | tendrás |
und | y |
lassen | puede |
veranstaltungsort | lugar |
alles | en |
DE Es ist einfach, mit dem Finger auf die Technologie als Hauptquelle der Ablenkung zu zeigen, aber das ist nur eine bequeme Ausrede
ES Es fácil señalar con el dedo a la tecnología como la principal fuente de distracción, pero esa es solo una excusa conveniente
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedo |
technologie | tecnología |
ausrede | excusa |
aber | pero |
nur | solo |
ist | es |
einfach | fácil |
bequeme | conveniente |
zu | a |
DE hand geste finger handgeste palme frieden geld zahlung daumen emoji
ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos comunicación dispositivo
Duits | Spaans |
---|---|
emoji | emoji |
DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe
ES mano gesto manual dedos lenguaje de la mano dedo gesto bueno emoji me gusta aprobación
Duits | Spaans |
---|---|
geste | gesto |
emoji | emoji |
hand | mano |
finger | dedo |
DE daumen pfeil zeiger richtung hoch oben finger navigation daumen hoch indikator
ES arriba flecha cloud up flecha arriba cargando computación en la nube enviar subir símbolo almacenar carga en la nube
Duits | Spaans |
---|---|
pfeil | flecha |
oben | en |
hoch | subir |
DE hand geste finger handgeste palme geld zahlung daumen emoji hilfe
ES la seguridad tecnología flecha dirección seguridad emoji mano puntero computadora navegación
Duits | Spaans |
---|---|
emoji | emoji |
hand | mano |
DE Asiatische Frau halten mit Mappe und Finger zeigen nach oben
ES Mujer asiática sostiene con la carpeta y el dedo punto hacia arriba
Duits | Spaans |
---|---|
asiatische | asiática |
frau | mujer |
mappe | carpeta |
finger | dedo |
und | y |
mit | con |
oben | arriba |
DE Asiatische junge Geschäftsfrau mit Finger nach oben
ES Joven empresaria asiática con el dedo hacia arriba
Duits | Spaans |
---|---|
asiatische | asiática |
junge | joven |
finger | dedo |
nach | el |
mit | con |
oben | arriba |
DE muskuläre Sportler halten Basketballball am Finger bei kontrastierendem rotem Licht
ES deportista muscular sosteniendo pelota de baloncesto en el dedo en contraste luz roja
Duits | Spaans |
---|---|
sportler | deportista |
finger | dedo |
licht | luz |
halten | sosteniendo |
am | en el |
bei | de |
rotem | roja |
DE Hand der kleinen Tochter, die Papas großen Finger hält 1625736 Stock-Video bei Vecteezy
ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá 1625736 Vídeo de stock en Vecteezy
Duits | Spaans |
---|---|
kleinen | pequeña |
tochter | hija |
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
stock | stock |
hand | mano |
finger | dedo |
groß | grande |
bei | de |
DE Hand der kleinen Tochter, die Papas großen Finger hält Kostenloses Video
ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá Vídeo gratuito
Duits | Spaans |
---|---|
kleinen | pequeña |
tochter | hija |
kostenloses | gratuito |
video | vídeo |
hand | mano |
finger | dedo |
groß | grande |
DE Heiß auf die härtesten Jump 'n' Run-Herausforderungen, die du in die Finger kriegen kannst? Im Spiel verstreut liegen in den verschiedenen Leveln des Hauptwegs Rückblenden-Bänder
ES ¿Tienes ganas de enfrentarte a los desafíos de plataformas más exigentes? Las cintas de Salto al pasado están repartidas por todo el juego y se encuentran en distintos niveles de la ruta principal
Duits | Spaans |
---|---|
du | tienes |
herausforderungen | desafíos |
bänder | cintas |
spiel | juego |
in | en |
verschiedenen | distintos |
liegen | a |
den | de |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit Updates von Ihren Lieblings-TikTok-Autoren und Hashtags. Suchen Sie automatisch nach neuen Videos und holen Sie sich jeden Tag frische Inhalte, ohne einen Finger zu rühren.
ES Manténte al día con las actualizaciones de tus creadores y hashtags favoritos de TikTok. Verifica si hay nuevos videos de manera automática, obtén el contenido nuevo cada día sin mover un dedo.
Duits | Spaans |
---|---|
automatisch | automática |
videos | videos |
finger | dedo |
hashtags | hashtags |
tiktok | tiktok |
updates | actualizaciones |
inhalte | contenido |
ohne | sin |
und | y |
zu | a |
tag | día |
lieblings | favoritos |
neuen | nuevos |
DE Drittschnellste Zeit auf Finger trail east bound (5:08) 25. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Finger trail east bound (5:08) 25 de octubre de 2021
Duits | Spaans |
---|---|
oktober | octubre |
DE Erkenne die ausschlagende Stelle durch Verwendung eines Messschiebers oder deiner Finger
ES Gira la bicicleta y coloca el dedo, un marcador o un par de calibradores debajo de la rueda, justo debajo de donde tocaría el neumático
Duits | Spaans |
---|---|
stelle | coloca |
finger | dedo |
oder | o |
DE Drehe das Rad und platziere deine Finger, einen Marker oder einen Messschieber unterhalb des Rads, genau unterhalb der Stelle wo es den Reifen berühren würde
ES Luego, gira la rueda y observa el área donde se roza contra el calibrador
Duits | Spaans |
---|---|
rad | rueda |
und | y |
wo | donde |
es | luego |
DE Bewege den Messschieber, Stift oder deine Finger weiter nach innen, drehe das Rad und passe es wie benötigt an
ES Mueve los calibradores, el bolígrafo o el dedo más cerca, gira la rueda y ajusta según sea necesario
Duits | Spaans |
---|---|
stift | bolígrafo |
finger | dedo |
rad | rueda |
benötigt | necesario |
oder | o |
und | y |
es | sea |
an | cerca |
DE Roll deine Finger zu einer lockeren Faust und schlag sanft und rhythmisch auf den Reis ein
ES Forma un puño holgado con los dedos y golpea el arroz ligeramente a un ritmo estable
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedos |
reis | arroz |
und | y |
zu | a |
ein | un |
DE Deinen Finger von einem Arzt diagnostizieren lassen
ES Acudir al médico para que te diagnostique
Duits | Spaans |
---|---|
deinen | te |
arzt | médico |
diagnostizieren | diagnostique |
DE Verstauchte Finger sind relativ häufige Verletzungen bei Sportarten wie Fußball und Basketball
ES Los esguinces en los dedos son lesiones relativamente comunes en deportes como el fútbol y el básquetbol
Duits | Spaans |
---|---|
finger | dedos |
relativ | relativamente |
häufige | comunes |
verletzungen | lesiones |
fußball | fútbol |
und | y |
sportarten | deportes |
bei | en |
sind | son |
wie | como |
Wys 50 van 50 vertalings