DE Konzentrieren Sie sich mit einem einheitlichen Posteingang und anpassbaren Filteroptionen schnell auf das, was Ihre Aufmerksamkeit braucht
Vertaal "filteroptionen" na Spaans
Wys 49 van 49 vertalings van die frase "filteroptionen" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van filteroptionen
Duits
Spaans
ES Concéntrate de inmediato en todo aquello a lo que debes poner atención con una bandeja de entrada unificada y opciones de filtrado personalizadas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einheitlichen | unificada |
| posteingang | bandeja de entrada |
| und | y |
| aufmerksamkeit | atención |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Berichten zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| berichten | informes |
| sind | son |
DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.
ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| app | aplicación |
| podcasts | podcasts |
| dunkle | oscuros |
| themen | temas |
| nützliche | útiles |
| such | búsqueda |
| vieles | más |
| und | y |
| verschiedene | diferentes |
| ist | es |
| großartige | gran |
| leute | gente |
| viele | muchos |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| für | de |
DE Öffnen Sie das Aktivitätsprotokoll und wählen Sie links oben Filter aus, um das Fenster „Aktivitätsprotokoll“ zu öffnen und die Filteroptionen zu erweitern.
ES Abra el Registro de actividad y seleccione Filtros en la esquina superior izquierda de la ventana Registro de actividad para desplegar las opciones de filtros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtros |
| fenster | ventana |
| wählen | seleccione |
| und | y |
| links | izquierda |
| die | la |
| sie | las |
| oben | superior |
| zu | para |
DE Verwenden Sie die erweiterten Filteroptionen, die auf der Seite mit den Suchergebnissen verfügbar sind. Zögern Sie nicht, die verschiedenen Inhaltstypen zu erkunden, die auf der linken Seite des Bildschirms verfügbar sind.
ES Utilice las opciones de filtros avanzados que están disponibles en la página de resultados de búsqueda. No dude en explorar los distintos tipos de contenido disponibles en el lado izquierdo de la pantalla.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zögern | dude |
| verschiedenen | distintos |
| inhaltstypen | tipos de contenido |
| linken | izquierdo |
| bildschirms | pantalla |
| verfügbar | disponibles |
| nicht | no |
| seite | página |
| erkunden | explorar |
DE Dynamische Felder, die die Verwendung von Referenzen auf bestehende CIs mit mehreren Filteroptionen unterstützen
ES Formularios de ticket dinámicos para ocultar y mostrar campos basados en plantillas de formulario predefinidas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| felder | campos |
DE Filteroptionen hängen von dem ausgewählten Tab ab.
ES Las opciones de filtrado cambian según la pestaña seleccionada.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| tab | pestaña |
DE Verwenden Sie die Filteroptionen oben, um Ihre Suche einzugrenzen.
ES Utilice los filtros para hacer se búsqueda mas precisa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| suche | búsqueda |
| verwenden | utilice |
| die | los |
| ihre | se |
| um | para |
DE Die Filterkonfigurationen aus dem Einstellungsbereich wurden durch neue Filteroptionen ersetzt
ES Las configuraciones de filtros del panel Configuraciones se reemplazaron por nuevas opciones de filtrado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| neue | nuevas |
DE Um erneut eine gefilterte Ansicht anzuzeigen, wählen Sie den gewünschten Filter aus den Filteroptionen aus.
ES Para volver a mostrar una Vista filtrada, seleccione el filtro deseado de las opciones de filtros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gewünschten | deseado |
| wählen | seleccione |
| erneut | volver |
| anzuzeigen | mostrar |
| ansicht | vista |
| um | para |
| den | de |
| filter | filtros |
| aus | el |
DE Entscheiden Sie anhand von erweiterten Filteroptionen, wer eine Nachricht erhält
ES Decide quién recibe un mensaje en función de las opciones de filtrado avanzadas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nachricht | mensaje |
| erhält | recibe |
| entscheiden | decide |
| wer | quién |
DE Sie können die Liste der Berichte eingrenzen, indem Sie verschiedene Optionen im Berichtsfilter auswählen. Sie können die Filteroptionen auch ausblenden, indem Sie die Schaltfläche Filter ausblenden drücken.
ES Puede reducir la lista de informes seleccionando varias opciones en el filtro de informes. También puede ocultar las opciones de filtro pulsando el botón Ocultar filtro.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| berichte | informes |
| ausblenden | ocultar |
| optionen | opciones |
| im | en el |
| filter | filtro |
| auswählen | seleccionando |
| auch | también |
| können | puede |
| indem | de |
| schaltfläche | botón |
DE Die Videoauflistungsseite bietet robuste Sortier- und Filteroptionen
ES La página del listado de videos ofrece sólidas opciones de clasificación y filtrado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| bietet | ofrece |
DE Nach dem Hauptbanner auf der Startseite öffnet die Website ihren Katalog mit einer Liste von Sortier- und Filteroptionen
ES Después del banner principal de la página de inicio, el sitio abre su catálogo con una lista de opciones de clasificación y filtrado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| katalog | catálogo |
| und | y |
| website | sitio |
| öffnet | abre |
| startseite | página de inicio |
DE Das verschiedene Video-Filteroptionen, direkter Download, Online-Schaltflächenoder suggestive Bildminiaturen für Videos sind hervorragende Ergänzungen. Alles konzentriert sich auf die Benutzererfahrung!
ES El varias opciones de filtro de vídeo, descarga directa, botones de ver en líneay imágenes sugestivas en miniatura para los vídeos son excelentes complementos. Todo se centra en la experiencia del usuario!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| direkter | directa |
| download | descarga |
| hervorragende | excelentes |
| verschiedene | varias |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| für | de |
| sind | son |
DE Die Seite Videos listet alle aktuellen Videos und Angebote auf erweiterte Sortier- und Filteroptionen;
ES La página de vídeos recoge todos sus vídeos actuales y ofrece opciones avanzadas de clasificación y filtrado;
| Duits | Spaans |
|---|---|
| videos | vídeos |
| aktuellen | actuales |
| angebote | ofrece |
| erweiterte | avanzadas |
| alle | todos |
| und | y |
| seite | página |
DE Das Pornostar Seite listet die auf der Website vorgestellten Talente auf; es gibt Filteroptionen auch hier verfügbar.
ES El Estrella del porno La página de la web contiene una lista de los talentos que aparecen en el sitio; hay opciones de filtrado disponible aquí también.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| talente | talentos |
| verfügbar | disponible |
| hier | aquí |
| auch | también |
| seite | página |
| die | lista |
| es | hay |
DE Apple hat außerdem neue Filteroptionen für Heute, Geplant, Markiert und Alle hinzugefügt
ES Apple también ha agregado nuevas opciones de filtrado Hoy, Programado, Marcado y Todos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| apple | apple |
| geplant | programado |
| markiert | marcado |
| hinzugefügt | agregado |
| neue | nuevas |
| heute | hoy |
| alle | todos |
| und | y |
DE Verwenden Sie die Filteroptionen oben, um Ihre Suche einzugrenzen.
ES Utilice los filtros para hacer se búsqueda mas precisa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| suche | búsqueda |
| verwenden | utilice |
| die | los |
| ihre | se |
| um | para |
DE Passen Sie jeden Bericht mit erweiterten Filteroptionen an und wählen Sie aus verschiedenen Formaten, einschließlich PDF, HTML, MHT, RTF, XLS, XLSX, CSV, Text und Bild, aus.
ES Personalice los informes con filtrado avanzado y elija múltiples formatos, entre ellos, PDF, HTML, MHT, RTF, XLS, XLSX, CSV, texto e imágenes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bericht | informes |
| xls | xls |
| csv | csv |
| bild | imágenes |
| passen | personalice |
| html | html |
| rtf | rtf |
| formaten | formatos |
| xlsx | xlsx |
| wählen sie | elija |
| text | texto |
| mit | con |
| und | e |
DE Wähle gleichzeitig Deine Metadaten für den Gig aus. Dies sind weitere Filteroptionen für Deinen Gig, wie bereits im ersten Schritt beschrieben.
ES Cuando estás ahí, selecciona los metadatos de tu servicio. Estas son otras opciones de filtrado para tu servicio, como ya hemos explicado en el primer paso.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| metadaten | metadatos |
| weitere | otras |
| wähle | selecciona |
| im | en el |
| schritt | paso |
| bereits | ya |
| sind | son |
| wie | como |
DE Bedenke, dass Unterkategorien, Metadaten und Tags als Filteroptionen für Käufer angezeigt werden, also wähle sie mit Bedacht.
ES Recuerda que las subcategorías, los metadatos y las etiquetas aparecerán como opciones de filtrado para los clientes, así que elige todo con cabeza.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| unterkategorien | subcategorías |
| metadaten | metadatos |
| tags | etiquetas |
| wähle | elige |
| und | y |
| käufer | clientes |
| mit | de |
DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.
ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| app | aplicación |
| podcasts | podcasts |
| dunkle | oscuros |
| themen | temas |
| nützliche | útiles |
| such | búsqueda |
| vieles | más |
| und | y |
| verschiedene | diferentes |
| ist | es |
| großartige | gran |
| leute | gente |
| viele | muchos |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| für | de |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Berichten zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| berichten | informes |
| sind | son |
DE tippen Sie auf den Drop-Down-Pfeil . Die Filteroptionen werden geöffnet:
ES Puntee la flecha desplegable . Se abrirá el panel Opciones de filtro:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| tippen | puntee |
| pfeil | flecha |
| den | de |
DE Wischen Sie nach oben oder unten, um alle Einträge anzuzeigen, und tippen Sie auf diejenigen, die Sie nicht anzeigen möchten. Wenn Sie bereits sind, tippen Sie irgendwo außerhalb des Fensters Filteroptionen, um es zu schließen.
ES Pase el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver todas las entradas y toque tales entradas que no desea visualizar. Cuando esté listo, puntee en cualquier lugar fuera del panel Opciones de filtro para cerrarlo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| möchten | desea |
| und | y |
| anzeigen | ver |
| einträge | entradas |
| anzuzeigen | visualizar |
| tippen | toque |
| nicht | no |
| oder | o |
| außerhalb | fuera |
| oben | en |
| alle | todas |
| zu | para |
DE Sie können die Sortierreihenfolge der Daten festlegen, für die Sie den Filter aktiviert oder angewendet haben. Tippen Sie auf den Drop-Down-Pfeil oder die Schaltfläche Filter und wählen Sie eine der Optionen im Bereich Filteroptionen aus:
ES Usted puede establecer el orden de ordenación de los datos para los que Usted ha activado o aplicado el filtro. Puntee la flecha desplegable o el botón Filtro y seleccione una de las opciones en el panel Opciones de filtro:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| festlegen | establecer |
| filter | filtro |
| aktiviert | activado |
| angewendet | aplicado |
| pfeil | flecha |
| wählen | seleccione |
| optionen | opciones |
| im | en el |
| und | y |
| daten | datos |
| tippen | puntee |
| können | puede |
| oder | o |
| schaltfläche | botón |
DE wählen Sie im geöffneten Fenster Filteroptionen die Option Löschen.
ES seleccione la opción Borrar en el panel Opciones de filtro que se abre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fenster | panel |
| löschen | borrar |
| wählen | seleccione |
| im | en el |
| option | opción |
DE wählen Sie die Option Filter entfernen im geöffneten Fenster Filteroptionen.
ES seleccione la opción Eliminar filtro en el panel Opciones de filtro que se abre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| entfernen | eliminar |
| fenster | panel |
| wählen | seleccione |
| im | en el |
| option | opción |
DE Mehr Filteroptionen für das Komprimieren von Dateien
ES Más opciones de filtrado para comprimir archivos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| komprimieren | comprimir |
| dateien | archivos |
| mehr | más |
| von | de |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Reports zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| sind | son |
| reports | informes |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Reports zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| sind | son |
| reports | informes |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Reports zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| sind | son |
| reports | informes |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Reports zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| sind | son |
| reports | informes |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Reports zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| sind | son |
| reports | informes |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Reports zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| sind | son |
| reports | informes |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Reports zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| sind | son |
| reports | informes |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Reports zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| sind | son |
| reports | informes |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Reports zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| sind | son |
| reports | informes |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Reports zur Verfügung stehen
ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyseoptionen | opciones de análisis |
| sind | son |
| reports | informes |
DE Öffnen Sie das Aktivitätsprotokoll und wählen Sie links oben Filter aus, um das Fenster „Aktivitätsprotokoll“ zu öffnen und die Filteroptionen zu erweitern.
ES Abra el Registro de actividad y seleccione Filtros en la esquina superior izquierda de la ventana Registro de actividad para desplegar las opciones de filtros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtros |
| fenster | ventana |
| wählen | seleccione |
| und | y |
| links | izquierda |
| die | la |
| sie | las |
| oben | superior |
| zu | para |
DE Verwenden Sie die Filteroptionen oben, um Ihre Suche einzugrenzen.
ES Utilice los filtros para hacer se búsqueda mas precisa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| suche | búsqueda |
| verwenden | utilice |
| die | los |
| ihre | se |
| um | para |
DE Die Filterkonfigurationen aus dem Einstellungsbereich wurden durch neue Filteroptionen ersetzt
ES Las configuraciones de filtros del panel Configuraciones se reemplazaron por nuevas opciones de filtrado
DE Um erneut eine gefilterte Ansicht anzuzeigen, wählen Sie den gewünschten Filter aus den Filteroptionen aus.
ES Para volver a mostrar una Vista filtrada, seleccione el filtro deseado de las opciones de filtros.
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
ES Utiliza las opciones de filtrado integradas para orientar y entregar el buen mensaje en el momento adecuado al subconjunto correcto de tu audiencia.
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
ES Utiliza las opciones de filtrado integradas para orientar y entregar el buen mensaje en el momento adecuado al subconjunto correcto de tu audiencia.
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
ES Utiliza las opciones de filtrado integradas para orientar y entregar el buen mensaje en el momento adecuado al subconjunto correcto de tu audiencia.
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
ES Utiliza las opciones de filtrado integradas para orientar y entregar el buen mensaje en el momento adecuado al subconjunto correcto de tu audiencia.
DE Entscheiden Sie anhand von erweiterten Filteroptionen, wer eine Nachricht erhält
ES Decida quién recibe un mensaje en función de las opciones de filtrado avanzadas
Wys 49 van 49 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees