DE Im Oktober sind Spiele, die noch nicht für das Fernsehen geplant sind, nur per Pay-per-View verfügbar. Alle nicht im Fernsehen übertragenen Spiele
Vertaal "fernsehen" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fernsehen" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van fernsehen
Duits
Spaans
ES A lo largo de octubre, los partidos que aún no están programados para televisión solo estarán disponibles en pago por evento, con todos los juegos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| oktober | octubre |
| fernsehen | televisión |
| pay | pago |
| spiele | juegos |
| sind | estarán |
| nur | solo |
| verfügbar | disponibles |
| nicht | no |
| alle | todos |
| per | de |
DE Wenn Sie nun beide Filter anwenden, sind alle danach angezeigten Beantwortungen inkonsistent – denn die Befragten haben einmal angegeben, dass sie nicht fernsehen, und dann in einer anderen Frage zugegeben, dass sie fernsehen.
ES Después de aplicar ambos filtros, las respuestas que se muestren serán incoherentes, dado que los encuestados dijeron que no veían televisión en una pregunta y luego admitieron verla en otra.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anwenden | aplicar |
| filter | filtros |
| befragten | encuestados |
| fernsehen | televisión |
| anderen | otra |
| in | en |
| und | y |
| dann | luego |
| beide | ambos |
| nicht | no |
| beantwortungen | respuestas |
| die | de |
| frage | pregunta |
| dass | que |
| sie | serán |
DE Grünes Farbverlaufslogo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Werbung, Es, Marketing, Fernsehen, fernsehen, Grafikdesign, Technologie, Youtube-Branche arbeiten
ES Logotipo De Círculo Verde Degradado es excelente si trabaja en Abstracción, La agencia de publicidad, It, desarrollo de software, Márketing, Tv, television, Diseño gráfico, Tecnología, Youtube industrias
| Duits | Spaans |
|---|---|
| abstrakt | abstracción |
| fernsehen | tv |
| youtube | youtube |
| branche | industrias |
| werbung | publicidad |
| technologie | tecnología |
| ist | es |
| es | it |
| arbeiten | trabaja |
| wenn | si |
| in | a |
DE Schnittlinien-verlaufslogo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Beratung, Trendiges logo, Coaching, Anlaufen, Werbung, Grafikdesign, Fernsehen, fernsehen, Unternehmen, Technologie, Unterhaltung-Branche arbeiten
ES Logo Degradado De Líneas Que Se Cruzan es excelente si trabaja en Abstracción, Consultante, Logotipo de moda, Entrenamiento, Puesta en marcha, La agencia de publicidad, Diseño gráfico, Tv, television, Negocio, Tecnología, Entretenimiento industrias
| Duits | Spaans |
|---|---|
| abstrakt | abstracción |
| beratung | consultante |
| coaching | entrenamiento |
| fernsehen | tv |
| technologie | tecnología |
| unterhaltung | entretenimiento |
| trendiges | de moda |
| werbung | publicidad |
| branche | industrias |
| ist | es |
| wenn | si |
| in | a |
DE Rundes Knopfspiel-logo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Podcast, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
ES Logo De Juego De Botón Redondo es excelente si trabaja en Entretenimiento, Podcast, Blog, Cine, Tv, television, Youtube, Instagram industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blog | blog |
| film | cine |
| fernsehen | tv |
| nutzen | utilice |
| unterhaltung | entretenimiento |
| podcast | podcast |
| youtube | youtube |
| team | equipo |
| branche | industrias |
| vorlage | plantilla |
| in | en |
| unternehmen | empresa |
| super | excelente |
| arbeiten | trabaja |
| ist | es |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| wenn | si |
DE Zeichnen Des Alten Tv-logos ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Blog, Youtube, Film, Fernsehen, fernsehen, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
ES Dibujo Antiguo Logo De Tv es excelente si trabaja en Entretenimiento, Blog, Youtube, Cine, Tv, television, Instagram industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zeichnen | dibujo |
| alten | antiguo |
| unterhaltung | entretenimiento |
| blog | blog |
| film | cine |
| fernsehen | tv |
| nutzen | utilice |
| youtube | youtube |
| team | equipo |
| branche | industrias |
| vorlage | plantilla |
| in | en |
| unternehmen | empresa |
| super | excelente |
| arbeiten | trabaja |
| ist | es |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| wenn | si |
DE Zähler Mit Spiel-symbol-logo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
ES Numerador Con Logo De Icono De Reproducción es excelente si trabaja en Entretenimiento, Blog, Cine, Tv, television, Youtube industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blog | blog |
| film | cine |
| fernsehen | tv |
| youtube | youtube |
| unterhaltung | entretenimiento |
| symbol | icono |
| branche | industrias |
| vorlage | plantilla |
| team | equipo |
| in | en |
| unternehmen | empresa |
| arbeiten | trabaja |
| ist | es |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| wenn | si |
DE Auge Mit Spielikonenlogo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Podcast, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
ES Ojo Con Logo De Icono De Juego es excelente si trabaja en Entretenimiento, Podcast, Blog, Cine, Tv, television, Youtube, Instagram industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| auge | ojo |
| blog | blog |
| film | cine |
| fernsehen | tv |
| unterhaltung | entretenimiento |
| podcast | podcast |
| youtube | youtube |
| branche | industrias |
| vorlage | plantilla |
| team | equipo |
| in | en |
| unternehmen | empresa |
| arbeiten | trabaja |
| ist | es |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| wenn | si |
DE Kombiniert man CTV mit Streaming und digitalem Fernsehen in einem Mediaplan, erreicht es eine Größenordnung, die mit dem traditionellen Fernsehen vergleichbar ist
ES Cuando se combina con el streaming y la televisión digital en un plan de medios, la CTV se acerca al tipo de escala masiva asociada a la televisión tradicional
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kombiniert | combina |
| streaming | streaming |
| digitalem | digital |
| fernsehen | televisión |
| traditionellen | tradicional |
| und | y |
| in | en |
DE Fernsehen: Zahlen und Fakten zum Fernsehen in Deutschland
ES La televisión: hechos y cifras sobre la televisión en Alemania
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fernsehen | televisión |
| deutschland | alemania |
| und | y |
| fakten | hechos |
| in | en |
DE Im Oktober sind Spiele, die noch nicht für das Fernsehen geplant sind, nur per Pay-per-View verfügbar. Alle nicht im Fernsehen übertragenen Spiele
ES A lo largo de octubre, los partidos que aún no están programados para televisión solo estarán disponibles en pago por evento, con todos los juegos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| oktober | octubre |
| fernsehen | televisión |
| pay | pago |
| spiele | juegos |
| sind | estarán |
| nur | solo |
| verfügbar | disponibles |
| nicht | no |
| alle | todos |
| per | de |
DE Fernsehen: In der Gesamtbevölkerung entfallen 72 Prozent der täglichen Nutzung auf lineares Fernsehen, bei den 14- bis 29-Jährigen beträgt der Anteil der Streamingdienste 72 Prozent.
ES TV: En el total de población, el 72 por ciento del uso diario recae sobre la televisión lineal, mientras que entre los jóvenes de 14 a 29 años el 72 por ciento recae sobre los servicios de streaming.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| prozent | por ciento |
| täglichen | diario |
| nutzung | uso |
| in | en |
| fernsehen | televisión |
DE Fernsehen: Zahlen und Fakten zum Fernsehen in Deutschland
ES La televisión: hechos y cifras sobre la televisión en Alemania
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fernsehen | televisión |
| deutschland | alemania |
| und | y |
| fakten | hechos |
| in | en |
DE Insgesamt bietet WinX DVD Author eine hohe Videoqualitätskonvertierung, unterstützt Dolby Digital AC-3-Audio und 16:9-Breitbild-Fernsehen und 4:3-Standard-Fernsehen
ES En general, WinX DVD Author ofrece una conversión de alta calidad de video, es compatible con audio Dolby Digital AC-3 y TV de pantalla panorámica 16: 9 y TV estándar 4: 3
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| dvd | dvd |
| unterstützt | compatible |
| digital | digital |
| audio | audio |
| standard | estándar |
| dolby | dolby |
| und | y |
| insgesamt | en general |
| hohe | alta |
DE Wenn Sie nun beide Filter anwenden, sind alle danach angezeigten Beantwortungen inkonsistent – denn die Befragten haben einmal angegeben, dass sie nicht fernsehen, und dann in einer anderen Frage zugegeben, dass sie fernsehen.
ES Después de aplicar ambos filtros, las respuestas que se muestren serán incoherentes, dado que los encuestados dijeron que no veían televisión en una pregunta y luego admitieron verla en otra.
DE Dein persönliches Programm, ganz nach deinem Geschmack.Erlebe Fernsehen auf die smarte Art.
ES Disfruta de tu contenido favorito a tu medida.Te presentamos una forma más inteligente de mirar televisión.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fernsehen | televisión |
| smarte | inteligente |
| deinem | tu |
| art | forma |
DE Alle Film und Fernsehen Handyhüllen ansehen
ES Ver toda la sección Películas de fundas de móvil
| Duits | Spaans |
|---|---|
| film | películas |
| alle | toda |
| ansehen | ver |
DE Die erfolgreichsten Social-Media-Kampagnen umfassen mehrere Netzwerke gleichzeitig. Einige integrieren sogar andere Medienkanäle wie Fernsehen oder Radio.
ES Las campañas de redes sociales más exitosas abarcan múltiples redes al mismo tiempo. Algunas incluso incorporan otros canales de medios de comunicación, como la televisión o la radio.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fernsehen | televisión |
| radio | radio |
| kampagnen | campañas |
| media | medios |
| umfassen | abarcan |
| gleichzeitig | al mismo tiempo |
| einige | algunas |
| andere | otros |
| oder | o |
| sogar | incluso |
| mehrere | múltiples |
| social | sociales |
DE Wollen Sie im Ausland deutsches Fernsehen sehen? Dann brauchen Sie einen VPN-Anbieter, der über deutsche Server verfügt
ES ¿Quieres ver la televisión alemana en el extranjero? Entonces necesitarás un proveedor de VPN que tenga servidores alemanes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| im | en el |
| anbieter | proveedor |
| server | servidores |
| wollen | quieres |
| fernsehen | televisión |
| ausland | extranjero |
DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.
ES Ya habrás visto que hemos mencionado que Dr. Who tiene su propio canal. Esto es debido a que el contenido de Pluto TV tiene una estructura basada en canales, al igual que puedes ver en la televisión tradicional.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erwähnt | mencionado |
| inhalte | contenido |
| klassischen | tradicional |
| kanal | canal |
| kanälen | canales |
| liegt | el |
| einen | de |
| haben | habrás |
| fernsehen | televisión |
DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden
ES Sí, Pluto TV es gratuito, se financian a través de anuncios, de forma muy similar a lo que ves en la TV normal
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kostenlos | gratuito |
| werbung | anuncios |
| fernsehen | tv |
| es | lo |
| ähnlich | similar |
| ist | es |
| sehr | muy |
| wenn | en |
| mit | de |
DE es ist immer sonnig, philadelphia, lustig, usa, amerika, komödie, rumschinken, schinken, rum, danny devito, charlie, mac, dennis, süße dee, fernseher, fernsehen, netflix
ES siempre está soleado, filadelfia, gracioso, estados unidos, américa, comedia, jamón de ron, jamón, ron, danny devito, charlie, mac, dennis, dulce dee, televisión, netflix
| Duits | Spaans |
|---|---|
| immer | siempre |
| sonnig | soleado |
| philadelphia | filadelfia |
| lustig | gracioso |
| komödie | comedia |
| schinken | jamón |
| rum | ron |
| charlie | charlie |
| mac | mac |
| netflix | netflix |
| die | de |
| amerika | estados unidos |
| usa | estados |
| fernsehen | televisión |
| süß | dulce |
| ist | está |
DE "SZA und Fernsehen" Poster von GinaBecker | Redbubble
ES Póster «SZA y TV» de GinaBecker | Redbubble
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fernsehen | tv |
| poster | póster |
| redbubble | redbubble |
| und | y |
| von | de |
DE columbo, nur noch eine sache, lustig, ausgefallen, liebe, geburtstag, weihnachten, komödie, fernseher, fernsehen, polizisten, polizei, mord
ES columbo, solo una cosa más, gracioso, original, amor, cumpleaños, navidad, comedia, televisión, policías, policía, asesinato
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sache | cosa |
| lustig | gracioso |
| geburtstag | cumpleaños |
| weihnachten | navidad |
| komödie | comedia |
| polizei | policía |
| mord | asesinato |
| nur | solo |
| fernsehen | televisión |
| liebe | amor |
| eine | una |
| noch | a |
DE richter judy, judy sheindlin, richter, wertend, ich verurteile dich, judy, das volksgericht, lustige, popkultur, popkultur, fernsehsendung, urteilsspruch, starke frau, schwuler humor, fernsehen
ES juez judy, judy sheindlin, juez, crítico, te estoy juzgando, judy, la corte de los pueblos, gracioso, cultura pop, de la cultura pop, programa de televisión, juzgando, mujer fuerte, humor gay, televisión
| Duits | Spaans |
|---|---|
| richter | juez |
| ich | estoy |
| popkultur | pop |
| starke | fuerte |
| frau | mujer |
| schwuler | gay |
| fernsehen | televisión |
| humor | humor |
| dich | te |
| das | de |
DE der gute ort, der schlechte ort, netflix, komödie, himmel, hölle, fernsehen, fernseher
ES el buen lugar, el mal lugar, netflix, comedia, cielo, infierno, televisión
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gute | buen |
| ort | lugar |
| schlechte | mal |
| netflix | netflix |
| komödie | comedia |
| himmel | cielo |
| hölle | infierno |
| fernsehen | televisión |
| die | el |
DE avatar der letzte luftbändiger, atla prinz zuko, anime, popkultur, kharmazero, künstlerisch, feuernation, feuerbändiger, benutzerbild, fernsehen, fernsehsendung
ES avatar, el último maestro del aire, atla príncipe zuko, anime, cultura pop, kharmazero, artístico, nación de fuego, doblador de fuego, televisión, programa de televisión
| Duits | Spaans |
|---|---|
| prinz | príncipe |
| anime | anime |
| popkultur | pop |
| fernsehen | televisión |
| avatar | avatar |
DE nicht lahm, spongebob, spongebob schwammkopf, patrick star, thaddäus tentakeln, herr krabs, plankton, sandig, cartoons, animation, fernsehshows, fernsehen, lustig, videospiele, filme, cool, fühlst du es
ES no cojo, bob esponja, bob esponja pantalones cuadrados, patricio estrella, calamardo tentáculos, sr cangrejo, plancton, arenoso, dibujos animados, animación, series de televisión, televisión, gracioso, videojuegos, películas, guay, lo sientes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| spongebob | bob esponja |
| patrick | patricio |
| star | estrella |
| herr | sr |
| fernsehen | televisión |
| lustig | gracioso |
| videospiele | videojuegos |
| filme | películas |
| cool | guay |
| nicht | no |
| animation | animación |
| es | lo |
DE fernsehen der 1970er jahre sporttaschen
ES televisión de los setenta bolsas deportivas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fernsehen | televisión |
| der | de |
DE Egal, ob Sie Dolby Atmos- oder andere 3D-Audioformate für Film oder Fernsehen mischen, in einem großen Tonstudio oder an einem kleinen Schnittplatz arbeiten: Pro Tools liefert die nötige Leistung und Flexibilität, um Ihre Ziele zu erreichen
ES Tanto si mezclas Dolby Atmos u otro audio 3D para películas o TV, trabajas con un gran sistema de mezclas o una pequeña suite de edición, Pro Tools proporciona un rendimiento y flexibilidad que satisfacen todas tus necesidades
| Duits | Spaans |
|---|---|
| film | películas |
| fernsehen | tv |
| kleinen | pequeña |
| liefert | proporciona |
| flexibilität | flexibilidad |
| tools | tools |
| ob | si |
| arbeiten | trabajas |
| und | y |
| großen | gran |
| leistung | rendimiento |
| dolby | dolby |
| oder | o |
| zu | a |
DE Holen Sie mit den besten Tools der Branche alles aus Ihrem Sound heraus. Pro Tools definiert die Klangmöglichkeiten für Film und Fernsehen völlig neu.
ES Potencia tu sonido con las herramientas que impulsan el sector. Pro Tools redefine lo que es sónicamente posible en el cine y la televisión.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| branche | sector |
| film | cine |
| fernsehen | televisión |
| und | y |
| tools | tools |
| mit | con |
| sound | sonido |
DE Dein Start-up wird zwar wahrscheinlich nicht regelmäßig im Fernsehen erwähnt, dennoch kann ein bisschen Humor nicht schaden, denn man muss auch mal über sich selbst lachen können.
ES Tu startup probablemente no sea objeto de humor en televisión nacional, pero puedes incorporar el mismo tipo de humor autocrítico, influenciado por la cultura popular en tus actualizaciones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| start-up | startup |
| fernsehen | televisión |
| humor | humor |
| wahrscheinlich | probablemente |
| nicht | no |
| mal | por |
| dein | la |
| dennoch | pero |
| können | puedes |
DE Lineares Fernsehen vs. OTT: Fernsehgewohnheiten von Smart-TV-Nutzern
ES Conectividad Móvil: El teléfono móvil, la puerta de las Smart Homes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| smart | smart |
| von | de |
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
ES Analisis de los cambios de comportamientos online en España provocados por la pandemia. Leer más
| Duits | Spaans |
|---|---|
| deutschland | españa |
| in | a |
| unserer | de |
| lesen | más |
| und | leer |
DE Atresmedia ist eine führende spanische Mediengruppe, die in den Bereichen Fernsehen (Kabel und digital), Radio, Kino, Internet und Werbung tätig ist.
ES Atresmedia es uno de los principales grupos de comunicación de España en sus distintas líneas de negocio: televisión por cable y digital, radio, cine, Internet y publicidad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kabel | cable |
| radio | radio |
| kino | cine |
| fernsehen | televisión |
| internet | internet |
| werbung | publicidad |
| und | y |
| ist | es |
| führende | uno |
| in | a |
| den | de |
| digital | digital |
DE Claude Francois im Fernsehen 1973von Bridgeman Images - AGIPab
ES Claude François en la televisión en 1973por Bridgeman Images - AGIPdesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fernsehen | televisión |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| von | la |
| im | en |
DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice
ES En otros roles de periodismo, Chris ha contribuido a personas como Amazon.co.uk y ComputerActive, hizo apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con contribuciones más amplias de radio y fue juez en The Apprentice
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rollen | roles |
| chris | chris |
| amazon | amazon |
| co | co |
| beigetragen | contribuido |
| bbc | bbc |
| fernsehen | televisión |
| richter | juez |
| sky | sky |
| war | fue |
| und | y |
| in | en |
| anderen | otros |
| zu | a |
| zusammen | de |
DE Black Friday-Verkäufe können oft tolle Angebote im Fernsehen anbieten.
ES Las ventas del Black Friday a menudo pueden ofrecer grandes ofertas en televisores.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| black | black |
| können | pueden |
| tolle | grandes |
| friday | friday |
| angebote | ofertas |
| verkäufe | ventas |
| anbieten | ofrecer |
| im | en |
| oft | menudo |
DE TikTok im Fernsehen! Die Social-Video-App kommt auf LG-Fernseher
ES ¡TikTok en tu tele! La aplicación de video social llega a los televisores LG
| Duits | Spaans |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| app | aplicación |
| video | video |
| social | social |
| fernseher | televisores |
DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
ES Me citan regularmente en periódicos nacionales del Reino Unido, sitios web de todo el mundo, y en televisión y radio
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ich | me |
| regelmäßig | regularmente |
| nationalen | nacionales |
| zeitungen | periódicos |
| welt | mundo |
| fernsehen | televisión |
| radio | radio |
| und | y |
| websites | sitios |
| in | en |
| britischen | reino unido |
DE Im Jahr 2007 wurde das Lied ?Der Schacher Seppli? im Schweizer Fernsehen zum grössten Schweizer Hit gewählt
ES En 2007, la canción «Der Schacher Seppli» fue escogida en la televisión suiza como el hit más grande del país
| Duits | Spaans |
|---|---|
| lied | canción |
| schweizer | suiza |
| fernsehen | televisión |
| wurde | fue |
| zum | en |
DE Rückgewinnung von Platz aus Filmen und Fernsehen
ES Recuperando espacio de películas y TV
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filmen | películas |
| fernsehen | tv |
| und | y |
| von | de |
DE Unsere visuelle Berichterstattung umfasst Prominente, Royals, Film, Fernsehen, Musik, Theater, Mode, Kunst und Kultur sowie Sonderbeiträge von wichtigen Veranstaltungen.
ES Ofrecemos cobertura visual de celebridades, miembros de la realeza, cine, televisión, música, teatro, moda, artes y cultura, con cobertura especial durante eventos importantes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| visuelle | visual |
| berichterstattung | cobertura |
| prominente | celebridades |
| fernsehen | televisión |
| mode | moda |
| wichtigen | importantes |
| veranstaltungen | eventos |
| film | cine |
| musik | música |
| theater | teatro |
| kultur | cultura |
| und | y |
| kunst | artes |
| von | de |
DE S4 bietet die Vielseitigkeit, die Sie für jedes Projekt benötigen ? von Film, Fernsehen und OTT-Medien bis hin zu Werbespots und Spielen.
ES S4 proporciona la versatilidad que necesitas para hacer frente a cualquier proyecto, desde películas, televisión y medios OTT hasta anuncios y videojuegos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| vielseitigkeit | versatilidad |
| projekt | proyecto |
| benötigen | necesitas |
| film | películas |
| spielen | videojuegos |
| ott | ott |
| fernsehen | televisión |
| und | y |
| medien | medios |
| für | para |
| bis | hasta |
| hin | a |
DE Lösungen für Spielfilm, Fernsehen und kommerzielle Produktion
ES Encuentra soluciones para la producción comercial, de largometrajes y televisión
| Duits | Spaans |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| fernsehen | televisión |
| kommerzielle | comercial |
| produktion | producción |
| und | y |
| für | de |
DE Heute verändert Avid die gesamte Medien-Wertschöpfungskette mit leistungsstarker Technologie zur Gestaltung, Verwaltung, Speicherung, Veröffentlichung und gewinnbringenden Nutzung bei Film, Fernsehen und Musik
ES Hoy en día, Avid está rediseñando toda la cadena de valor de medios con potente tecnología para crear, gestionar, almacenar, distribuir y monetizar el cine, la televisión y la música
| Duits | Spaans |
|---|---|
| avid | avid |
| leistungsstarker | potente |
| technologie | tecnología |
| gestaltung | crear |
| verwaltung | gestionar |
| speicherung | almacenar |
| film | cine |
| musik | música |
| heute | hoy |
| fernsehen | televisión |
| und | y |
| medien | medios |
DE Die weltweit bekanntesten Medienunternehmen, Teams und kreativen Einzelpersonen in den Bereichen Film, Fernsehen und Musik verlassen sich auf Avid, um ihr Publikum zu unterhalten, zu informieren, zu unterrichten und aufzuklären
ES Las empresas de comunicación más importantes del mundo, equipos e individuales creativos del cine, la televisión y la música confían Avid para entretener, informar, educar e instruir a las audiencias
| Duits | Spaans |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| kreativen | creativos |
| film | cine |
| fernsehen | televisión |
| musik | música |
| avid | avid |
| publikum | audiencias |
| unterhalten | entretener |
| teams | equipos |
| informieren | informar |
| und | e |
| verlassen | confían |
| zu | a |
DE Michael Fertik, Gründer von ReputationDefender, erscheint regelmäßig im nationalen und internationalen Fernsehen und Radio, um Fragen des Online-Reputationsmanagements und des Datenschutzes zu diskutieren
ES El fundador de ReputationDefender, Michael Fertik, aparece con frecuencia en cadenas nacionales e internacionales de radio y televisión para debatir sobre cuestiones de reputación online y privacidad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| michael | michael |
| gründer | fundador |
| erscheint | aparece |
| nationalen | nacionales |
| internationalen | internacionales |
| fernsehen | televisión |
| radio | radio |
| fragen | cuestiones |
| diskutieren | debatir |
| online | online |
| von | de |
| im | en |
| und | e |
| regelmäßig | con frecuencia |
| zu | sobre |
DE Mit diesem System können Sie ein HD-Satelliten-Unterhaltungszentrum einrichten und überall fernsehen
ES Con este sistema, puede configurar un centro de entretenimiento satelital HD y ver televisión en cualquier lugar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| können | puede |
| einrichten | configurar |
| hd | hd |
| und | y |
| system | sistema |
| fernsehen | televisión |
| überall | en |
| mit | de |
DE Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten, bevor Sie in HD fernsehen.
ES La configuración demora solo unos minutos antes de ver televisión en HD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einrichtung | configuración |
| minuten | minutos |
| hd | hd |
| nur | solo |
| in | en |
| fernsehen | televisión |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees