DE Science-based targets sind wissenschaftlich hergeleitete CO2-Reduktionsziele.
DE Science-based targets sind wissenschaftlich hergeleitete CO2-Reduktionsziele.
EN Setting ambitious carbon reduction goals in line with science.
Duits | Engels |
---|---|
sind | with |
science | science |
DE Wer sind die richtigen Ansprechpartner für meine Sales- und Marketing-Kampagnen? Wer sind die relevantesten Wissensträger für eine Marktforschungsbefragung? Welche Unternehmen eignen sich als M&A-Targets?
EN Who are the right contacts for my sales and marketing campaigns? Who are the most relevant knowledge carriers for a market research survey? Which companies are suitable as M&A targets?
Duits | Engels |
---|---|
ansprechpartner | contacts |
amp | amp |
richtigen | right |
m | m |
eignen | are |
meine | my |
marketing | marketing |
sales | sales |
kampagnen | campaigns |
wer | who |
als | as |
für | for |
eine | a |
und | and |
DE Wir erstellen validierte Lead Listen mit allen relevanten Targets. Auf Basis erstklassiger Datenbanken und anhand klarer Scoring-Modelle unterstützen wir Sie dabei die besten Kontakte zu finden und deren Interesse zu wecken.
EN We create validated lead lists with all relevant targets. Based on first-class databases and clear scoring models, we support you in finding the best contacts and arousing their interest.
Duits | Engels |
---|---|
lead | lead |
targets | targets |
datenbanken | databases |
kontakte | contacts |
finden | finding |
interesse | interest |
scoring | scoring |
modelle | models |
wir | we |
unterstützen | support |
dabei | with |
relevanten | relevant |
listen | lists |
anhand | on |
erstellen | create |
allen | in |
und | and |
DE Für die Qualifizierung der richtigen Targets gehen wir auf ihre individuellen Anforderungen ein und stimmen passgenaue Scoring-Modelle auf ihre Bedürfnisse ab
EN To qualify the right targets, we address their individual requirements and tailor scoring models to their needs
Duits | Engels |
---|---|
qualifizierung | qualify |
richtigen | right |
targets | targets |
scoring | scoring |
modelle | models |
wir | we |
und | and |
der | the |
ihre | tailor |
anforderungen | requirements |
DE Wir nutzen einen mehrstufigen Recherche- und Validierungsprozess zur Identifikation qualifizierter Targets.
EN We use a multi-stage research and validation process to identify qualified targets.
Duits | Engels |
---|---|
targets | targets |
recherche | research |
nutzen | use |
und | and |
wir | we |
einen | a |
zur | to |
identifikation | identify |
DE Durch die systematische Bewertung ermöglichen wir die Vergleichbarkeit von Targets und untersuchen die einzelnen Leads qualitativ auf ihre individuelle Passgenauigkeit
EN Through the systematic evaluation, we enable the comparability of targets and qualitatively examine the individual leads for their individual fit
Duits | Engels |
---|---|
systematische | systematic |
bewertung | evaluation |
ermöglichen | enable |
vergleichbarkeit | comparability |
targets | targets |
untersuchen | examine |
leads | leads |
qualitativ | qualitatively |
wir | we |
und | and |
einzelnen | the |
individuelle | individual |
von | of |
DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…
EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…
DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen.
EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain — and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi).
DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen
EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain – and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi)
DE Die Initiative Science Based Targets (SBTi) ist eine Zusammenarbeit zwischen UNGC, CDP, WRI und WWF und eine der Verpflichtungen der We Mean Business Coalition
EN The Science Based Targets initiative (SBTi) is a collaboration between the UNGC, CDP, WRI and WWF and one of the We Mean Business Coalition commitments
Duits | Engels |
---|---|
initiative | initiative |
science | science |
targets | targets |
sbti | sbti |
zusammenarbeit | collaboration |
cdp | cdp |
wwf | wwf |
verpflichtungen | commitments |
mean | mean |
business | business |
based | based |
we | we |
ist | is |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
DE Sie benötigen Verschleißschutz, tribologische oder dekorative Schichten für Ihre Produkte? Kaufen Sie PVD-Targets auf Basis von Aluminium, Titan, Zirkon, Chrom und Keramiken wie WC und TiB2 direkt von den Experten!
EN You need wear protection, tribological or decorative coatings for your products? Buy PVD targets based on aluminum, titanium, zirconium, chromium and ceramics such as WC and TiB2 directly from the experts!
Duits | Engels |
---|---|
dekorative | decorative |
kaufen | buy |
aluminium | aluminum |
titan | titanium |
chrom | chromium |
wc | wc |
direkt | directly |
experten | experts |
verschleiß | wear |
schutz | protection |
oder | or |
für | for |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
basis | based |
benötigen | you need |
den | the |
von | from |
DE Was sind Science-Based Targets (SBT)?
EN What are Science-Based Targets (SBT)?
Duits | Engels |
---|---|
targets | targets |
sind | are |
DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) gibt Unternehmen einen Rahmen vor, wirksame Emissionsreduktionsziele festzulegen und in der eigenen Wertschöpfungskette umzusetzen
EN The Science Based Targets initiative (SBTi) provides companies with a framework for setting emissions reduction targets and implementing them in their own value chains
Duits | Engels |
---|---|
science | science |
based | based |
targets | targets |
sbti | sbti |
umzusetzen | implementing |
initiative | initiative |
rahmen | framework |
in | in |
festzulegen | setting |
unternehmen | companies |
und | and |
eigenen | own |
DE Wir müssen uns jetzt Zeit verschaffen und mit Science-based targets so viele Emissionen wie möglich reduzieren
EN We have to buy ourselves time and use science-based targets to reduce as many emissions as possible
Duits | Engels |
---|---|
targets | targets |
emissionen | emissions |
möglich | possible |
zeit | time |
viele | many |
reduzieren | reduce |
und | and |
wir | we |
DE BCD Travel schließt sich als erstes globales Geschäftsreiseunternehmen der Science Based Targets Initiative anApril 22, 2021
EN BCD Travel survey: Business travelers pinpoint shortcomings of virtual meetings and want decision-making powerAugust 19, 2021
Duits | Engels |
---|---|
travel | travel |
der | of |
DE Durch Energieeinsparungen und die Umstellung auf erneuerbare Energien werden wir unsere langfristigen CO2-Reduktionsziele mit dem Ziel der Science Based Targets Initiative (SBTi) in Einklang bringen, die globale Erwärmung unter 1,5°C zu halten.
EN Through energy savings and the transition to renewable energy, we will align our long-term carbon reduction targets with the Science Based Targets initiative (SBTi) aim to keep global warming below 1.5°C.
Duits | Engels |
---|---|
energieeinsparungen | energy savings |
umstellung | transition |
energien | energy |
langfristigen | long-term |
science | science |
initiative | initiative |
sbti | sbti |
globale | global |
erwärmung | warming |
c | c |
based | based |
targets | targets |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Dabei haben wir verschiedene Szenarien für die mögliche Zukunft des Targets entwickelt, unterschiedlich je nach Risiko und Investment
EN For this purpose, we have outlined several scenarios for the target’s future, depending on different risk and investment levels
Duits | Engels |
---|---|
szenarien | scenarios |
zukunft | future |
targets | targets |
risiko | risk |
investment | investment |
je nach | depending |
wir | we |
verschiedene | different |
dabei | for |
und | and |
haben | have |
des | the |
DE Bis 2025 haben wir unsere Science Based Targets im Einklang mit dem Pariser Abkommen erreicht, mit einer Reduktion der Emissionen aus unseren eigenen Geschäftsaktivitäten um 80 % im Vergleich zu 2017.
EN By 2025 we have achieved our science-based targets to reduce carbon emissions in line with the Paris Agreement, including an 80% reduction in emissions of our own operations compared to 2017.
Duits | Engels |
---|---|
science | science |
based | based |
targets | targets |
pariser | paris |
abkommen | agreement |
erreicht | achieved |
emissionen | emissions |
reduktion | reduction |
mit | with |
eigenen | own |
vergleich | compared |
haben | have |
um | to |
DE Bei den neuen Zielen zur Reduzierung von Treibhausgasen handelt es sich um sogenannte „science-based targets“
EN The new goals to cut greenhouse gases are science-based targets
Duits | Engels |
---|---|
neuen | new |
zielen | targets |
von | to |
DE PVD-Targets im Plansee Online Shop | Plansee
EN PVD-Targets in the Plansee Online Shop | Plansee
Duits | Engels |
---|---|
im | in the |
online | online |
shop | shop |
DE Ein wahres First-Party-Tracking mit flexiblen Conversion-Targets, Customer-Journey-Tracking und -Analysen sowie eine an die Bedürfnisse der Advertiser anpassbare Attribution.
EN Gaining true first-party tracking with flexible conversion targets, customer journey tracking and analyses, as well as attribution customizable to their advertisers’ needs.
Duits | Engels |
---|---|
flexiblen | flexible |
bedürfnisse | needs |
advertiser | advertisers |
anpassbare | customizable |
attribution | attribution |
tracking | tracking |
conversion | conversion |
customer | customer |
journey | journey |
analysen | analyses |
mit | with |
und | and |
DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und…
EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international…
DE Was sind Science-Based Targets (SBT)? | myclimate
EN What are Science-Based Targets (SBT)? | myclimate
Duits | Engels |
---|---|
targets | targets |
myclimate | myclimate |
sind | are |
DE Die Zellklinik will molekulare Präventionsstrategien und eine neue Präzisionsdiagnostik entwickeln, darüber hinaus sollen zuverlässig neue Wirkstoffziele (drug targets) für molekulare und zelluläre Therapien identifiziert werden
EN The Cell Hospital aims to develop molecular prevention strategies and new precision diagnostics, as well as to reliably identify new drug targets for molecular and cellular therapies
Duits | Engels |
---|---|
neue | new |
zuverlässig | reliably |
targets | targets |
therapien | therapies |
identifiziert | identify |
entwickeln | develop |
für | for |
und | and |
hinaus | to |
die | the |
DE Science Based Targets (SBTs) sind Emissionsziele, die auf den neuesten, wissenschaftlich breit abgestützten Erkenntnissen zum Klimawandel und zu dessen Auswirkungen basieren
EN Science Based Targets are emissions reduction targets aligned with the latest scientific consensus regarding climate change and its impacts
Duits | Engels |
---|---|
targets | targets |
auswirkungen | impacts |
science | science |
based | based |
wissenschaftlich | scientific |
klimawandel | climate change |
basieren | are |
und | and |
neuesten | latest |
den | the |
DE Für eine offizielle Anerkennung seitens der Science Based Targets Initiative müssen Sie diese Ziele auf Grundlage einer umfassenden Treibhausgasbilanz festlegen und den globalen und branchenbezogenen Kontext sowie Trends berücksichtigen
EN To gain official recognition from the Science Based Targets initiative, you must propose targets based on comprehensive greenhouse gas inventories and incorporate global and sector-related contexts and trends
Duits | Engels |
---|---|
offizielle | official |
anerkennung | recognition |
science | science |
initiative | initiative |
umfassenden | comprehensive |
globalen | global |
trends | trends |
based | based |
targets | targets |
und | and |
den | the |
festlegen | to |
DE Die Podiumsdiskussion wird einen Überblick zum aktuellen Stand der sogenannten «science-based-Targets» (wissenschafts-basierter Ziele) sowie einer Reihe weiterer Beobachtungen zu den Entwicklungen bei der Nachhaltigkeitszielsetzung geben
EN The panel will provide an update on current adoption of science-based goals, along with a number of other observations on the state of sustainability goal-setting
Duits | Engels |
---|---|
aktuellen | current |
beobachtungen | observations |
geben | provide |
ziele | goals |
DE Wir können Sie bei der Berechnung und Umsetzung von SBTs unterstützen und Ihre offizielle Einreichung bei der Science Based Targets Initiative vorbereiten.
EN We can help you calculate and implement SBTs and prepare your official submission to the Science Based Targets Initiative.
Duits | Engels |
---|---|
berechnung | calculate |
offizielle | official |
einreichung | submission |
science | science |
targets | targets |
initiative | initiative |
vorbereiten | prepare |
umsetzung | implement |
based | based |
und | and |
wir | we |
können | can |
ihre | your |
der | the |
unterstützen | help |
DE Science-based targets sind wissenschaftlich hergeleitete CO2-Reduktionsziele.
EN Setting ambitious carbon reduction goals in line with science.
Duits | Engels |
---|---|
sind | with |
science | science |
DE Wir setzen uns Ziele zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen, die den Berechnungen der SBTi (Science‑Based Targets Initiative) entsprechen, und fördern Programme für wichtige Umweltbelange.
EN We're committing to the Science Based Targets initiative (SBTi), setting reduction targets and developing plans for our priority environmental issues.
Duits | Engels |
---|---|
science | science |
ziele | targets |
initiative | initiative |
setzen | setting |
reduzierung | reduction |
und | and |
wir | our |
von | to |
DE Out-of-the-Box-Unterstützung für über 15 Cache-Targets
EN Support for 15+ cache targets out-of-the-box
Duits | Engels |
---|---|
cache | cache |
unterstützung | support |
für | for |
über | of |
DE Ein wahres First-Party-Tracking mit flexiblen Conversion-Targets, Customer-Journey-Tracking und -Analysen sowie eine an die Bedürfnisse der Advertiser anpassbare Attribution.
EN Gaining true first-party tracking with flexible conversion targets, customer journey tracking and analyses, as well as attribution customizable to their advertisers’ needs.
Duits | Engels |
---|---|
flexiblen | flexible |
bedürfnisse | needs |
advertiser | advertisers |
anpassbare | customizable |
attribution | attribution |
tracking | tracking |
conversion | conversion |
customer | customer |
journey | journey |
analysen | analyses |
mit | with |
und | and |
DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) bietet Unternehmen mit dem Net-Zero Standard ein weltweit erstes Rahmenwerk für die Festlegung von Netto-Null-Zielen. Diese klaren Anforderungen ermöglichen…
EN With the Net-Zero Standard, the Science Based Targets Initiative (SBTi) offers companies the world's first framework for setting net-zero targets. These clear requirements enable companies to develop…
DE Was sind Science-based targets (SBT)?
EN What are Science-Based Targets (SBT)?
Duits | Engels |
---|---|
targets | targets |
sind | are |
DE Auch Unternehmen kommt eine zunehmend tragende Rolle beim Schutz globaler Ressourcen wie Land zu. Wir unterstützen das Science Based Targets...
EN We support indigenous peoples and local communities in Sub-Saharan Africa in achieving formal legal recognition of their land and forest rights....
Duits | Engels |
---|---|
schutz | rights |
land | land |
wir | we |
unterstützen | support |
DE Ab heute sind unser eigenes Geschäft sowie alle Lieferungen und Retouren klimaneutral. In 2020 werden wir uns mit Science Based Targets wissenschaftlich fundierte Zielvorgaben setzen.
EN From today onwards, our own operations and all deliveries and returns will be carbon neutral. We will set Science Based Targets in 2020.
Duits | Engels |
---|---|
lieferungen | deliveries |
retouren | returns |
klimaneutral | carbon neutral |
science | science |
targets | targets |
ab | from |
heute | today |
based | based |
und | and |
alle | all |
in | in |
werden | be |
wir | we |
mit | our |
DE Mit Science Based Targets gehen wir mit gutem Beispiel voran.
EN With Science Based Targets, we are taking a stand to do more.
Duits | Engels |
---|---|
science | science |
targets | targets |
based | based |
wir | we |
mit | with |
gehen | to |
DE 2019 Donruss Elite Prime Targets Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
EN 2019 Donruss Elite Prime Targets Card Prices | PSA & Ungraded Values
Duits | Engels |
---|---|
elite | elite |
prime | prime |
targets | targets |
karten | card |
amp | amp |
psa | psa |
preise | prices |
DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '19 Donruss Elite Prime Targets American Football-Karten
EN Ungraded & graded values for all '19 Donruss Elite Prime Targets Football Cards
Duits | Engels |
---|---|
unbenotet | ungraded |
amp | amp |
abgestufte | graded |
werte | values |
elite | elite |
prime | prime |
targets | targets |
karten | cards |
für | for |
alle | all |
DE Die Preise werden täglich basierend auf 2019 Donruss Elite Prime Targets-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
EN Prices are updated daily based upon 2019 Donruss Elite Prime Targets listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
Duits | Engels |
---|---|
preise | prices |
elite | elite |
prime | prime |
ebay | ebay |
marktplatz | marketplace |
aktualisiert | updated |
basierend | based |
unsere | our |
werden | are |
täglich | daily |
erfahren | and |
DE Die erste Gruppe umfasst Targets, die wichtige Mechanismen innerhalb des Bakteriums beeinträchtigen und diese dadurch effektiv abtöten
EN The first group comprises targets which impair vital mechanisms within the bacteria and effectively kill them
Duits | Engels |
---|---|
gruppe | group |
umfasst | comprises |
targets | targets |
wichtige | vital |
mechanismen | mechanisms |
beeinträchtigen | impair |
effektiv | effectively |
erste | the first |
und | and |
innerhalb | within |
des | the |
DE Die zweite Gruppe umfasst Targets, die die Pathogenität und Virulenz der Bakterien beeinträchtigen, ohne aber deren Lebensfähigkeit herabzusetzen
EN The second group comprises targets interfering with pathogenicity and virulence without affecting bacterial viability
Duits | Engels |
---|---|
umfasst | comprises |
targets | targets |
beeinträchtigen | affecting |
zweite | the second |
gruppe | group |
ohne | without |
und | and |
der | the |
DE Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über ausgewählte Targets, die wir derzeit bearbeiten und auf die wir die oben genannten Strategien anwenden:
EN Below you will find an overview of selected targets we are currently addressing and to which we apply the above-mentioned strategies:
Duits | Engels |
---|---|
ausgewählte | selected |
targets | targets |
derzeit | currently |
genannten | mentioned |
strategien | strategies |
anwenden | apply |
finden | find |
wir | we |
und | and |
oben | the |
DE Der Methylerythritolphosphat (MEP)-Signalweg ist eine reiche, wenig erforschte Quelle für antiinfektive Targets, die beim Menschen fehlen, aber in vielen pathogenen Bakterien, Protozoen und Pflanzen unerlässlich sind
EN The methyl erythritol phosphate (MEP) pathway is a rich, underexplored source of anti-infective targets that are absent from humans but essential in many pathogenic bacteria, protozoa and plants
Duits | Engels |
---|---|
reiche | rich |
targets | targets |
menschen | humans |
bakterien | bacteria |
pflanzen | plants |
in | in |
ist | is |
die | source |
sind | are |
und | and |
wenig | a |
aber | but |
unerlässlich | essential |
DE Dieses Ziel wurde, wie auch die Zielsetzung zu Scope 1 und 2, von der Science Based Targets Initiative (SBTi) bestätigt
EN This target was confirmed by the Science Based Targets initiative (SBTi), as were the targets for scopes 1 and 2
Duits | Engels |
---|---|
science | science |
initiative | initiative |
sbti | sbti |
bestätigt | confirmed |
based | based |
targets | targets |
die | target |
und | and |
dieses | this |
wurde | was |
der | the |
DE Dabei haben wir verschiedene Szenarien für die mögliche Zukunft des Targets entwickelt, unterschiedlich je nach Risiko und Investment
EN For this purpose, we have outlined several scenarios for the target’s future, depending on different risk and investment levels
Duits | Engels |
---|---|
szenarien | scenarios |
zukunft | future |
targets | targets |
risiko | risk |
investment | investment |
je nach | depending |
wir | we |
verschiedene | different |
dabei | for |
und | and |
haben | have |
des | the |
DE Bei den neuen Zielen zur Reduzierung von Treibhausgasen handelt es sich um sogenannte „science-based targets“
EN The new goals to cut greenhouse gases are science-based targets
Duits | Engels |
---|---|
neuen | new |
zielen | targets |
von | to |
DE Wer sind die richtigen Ansprechpartner für meine Sales- und Marketing-Kampagnen? Wer sind die relevantesten Wissensträger für eine Marktforschungsbefragung? Welche Unternehmen eignen sich als M&A-Targets?
EN Who are the right contacts for my sales and marketing campaigns? Who are the most relevant knowledge carriers for a market research survey? Which companies are suitable as M&A targets?
Duits | Engels |
---|---|
ansprechpartner | contacts |
amp | amp |
richtigen | right |
m | m |
eignen | are |
meine | my |
marketing | marketing |
sales | sales |
kampagnen | campaigns |
wer | who |
als | as |
für | for |
eine | a |
und | and |
DE Wir erstellen validierte Lead Listen mit allen relevanten Targets. Auf Basis erstklassiger Datenbanken und anhand klarer Scoring-Modelle unterstützen wir Sie dabei die besten Kontakte zu finden und deren Interesse zu wecken.
EN We create validated lead lists with all relevant targets. Based on first-class databases and clear scoring models, we support you in finding the best contacts and arousing their interest.
Duits | Engels |
---|---|
lead | lead |
targets | targets |
datenbanken | databases |
kontakte | contacts |
finden | finding |
interesse | interest |
scoring | scoring |
modelle | models |
wir | we |
unterstützen | support |
dabei | with |
relevanten | relevant |
listen | lists |
anhand | on |
erstellen | create |
allen | in |
und | and |
DE Für die Qualifizierung der richtigen Targets gehen wir auf ihre individuellen Anforderungen ein und stimmen passgenaue Scoring-Modelle auf ihre Bedürfnisse ab
EN To qualify the right targets, we address their individual requirements and tailor scoring models to their needs
Duits | Engels |
---|---|
qualifizierung | qualify |
richtigen | right |
targets | targets |
scoring | scoring |
modelle | models |
wir | we |
und | and |
der | the |
ihre | tailor |
anforderungen | requirements |
Wys 50 van 50 vertalings