Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "impacts" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "impacts" van Engels na Duits

Vertalings van impacts

"impacts" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

impacts auswirkt auswirkungen beeinflusst daten einfluss folgen sein

Vertaling van Engels na Duits van impacts

Engels
Duits

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

DE Da wir uns über die Umweltauswirkungen der IT-Branche bewusst sind, arbeiten wir daran, diese in jedem Schritt des Lebenszyklus unserer Server zu reduzieren.

Engels Duits
aware bewusst
stage schritt
servers server
lifecycle lebenszyklus
reduce reduzieren
to zu
because da
are sind

EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts. 

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

Engels Duits
although obwohl
impacts auswirkungen
plants pflanzen
animals tiere
can können
all alle
boat die
have haben
and und
that dass
negative negative

EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.

DE Wirkt sehr sensibel bei kleinen Schlägen, mit hoher Absorptionsfähigkeit bei starker Schlagwirkung.

Engels Duits
small kleinen
high hoher
very sehr

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

DE Da wir uns über die Umweltauswirkungen der IT-Branche bewusst sind, arbeiten wir daran, diese in jedem Schritt des Lebenszyklus unserer Server zu reduzieren.

Engels Duits
aware bewusst
reduce reduzieren
to zu
because da
are sind

EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts. 

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

Engels Duits
although obwohl
impacts auswirkungen
plants pflanzen
animals tiere
can können
all alle
boat die
have haben
and und
that dass
negative negative

EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.

DE Atlas hebt die Forschung hervor, die Auswirkungen auf die Welt hat und zur nachhaltigen Entwicklung beiträgt.

Engels Duits
atlas atlas
research forschung
impacts auswirkungen
world welt
sustainable nachhaltigen
development entwicklung
the zur

EN How Research4Life impacts an agronomist?s work

DE Wie sich Research4Life auf die Arbeit eines Agrarwissenschaftlers auswirkt

Engels Duits
impacts auswirkt
how wie
an eines
work arbeit

EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.

DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.

Engels Duits
business geschäftlichen
impacts auswirkungen
lost verlust
customers kunden
or oder
penalties sanktionen
brand marke
and den

EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts

DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.

Engels Duits
in in
measuring mit
work eine
and und

EN Preemptive identification and mitigation in under 10 seconds of any risk or impacts to application responsiveness tied to unpredictable security threats (WAF).

DE Präventive Identifizierung und Entschärfung von Risiken oder Auswirkungen auf die Reaktionsfähigkeit von Anwendungen, die durch unvorhersehbare Sicherheitsbedrohungen entstehen (WAF) – in weniger als 10 Sekunden.

Engels Duits
identification identifizierung
impacts auswirkungen
application anwendungen
responsiveness reaktionsfähigkeit
unpredictable unvorhersehbare
waf waf
or oder
risk risiken
in in
seconds sekunden
and und
of die

EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.

DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.

Engels Duits
impacts auswirkungen
pandemic pandemie
changing ändernde
cloud cloud
to zu
and und
consumption nutzung
with mit
other andere

EN You can also start to get a deeper understanding of how seasonality impacts your business

DE Zudem können Sie herausfinden, wie sich die verschiedenen Jahreszeiten auf Ihr Geschäft auswirken

Engels Duits
business geschäft
your ihr
you sie
can können

EN Sprout Social strives to minimize service impacts and downtime

DE Hier bei Sprout Social sind wir stets darum bemüht, Ausfallzeiten und andere negative Auswirkungen auf unseren Service zu minimieren

Engels Duits
social social
minimize minimieren
service service
impacts auswirkungen
downtime ausfallzeiten
sprout sprout
and und
to zu

EN By turning employees into thought leaders, Zendesk reaches more potential customers and directly impacts their business’ bottom line with the help of Bambu by Sprout Social.

DE Mit Bambu von Sprout Social etablieren die Mitarbeiter von Zendesk ihre Vordenkerrolle auf Social Media. Dadurch erreicht das Unternehmen mehr potenzielle Kunden und verzeichnet deutliche Verbesserungen seines Geschäftsergebnisses.

Engels Duits
zendesk zendesk
reaches erreicht
potential potenzielle
customers kunden
business unternehmen
bambu bambu
social social
sprout sprout
employees mitarbeiter
more mehr
and und
directly mit

EN Then dig deeper with correlations and abnormal history to see how it impacts your whole system—no configuration needed.

DE Prüfen Sie Korrelationen und Anomalien im Verlauf, um rasch zu erkennen, wie sie sich auf Ihr System auswirken, komplett ohne Vorab-Konfiguration.

Engels Duits
correlations korrelationen
history verlauf
system system
whole komplett
your ihr
no ohne
to um

EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.

DE Erfahre, welchen Einfluss die Scrum-Methode auf das herkömmliche Projektmanagement hat.

Engels Duits
scrum scrum
methodology methode
impacts einfluss
learn erfahre
project management projektmanagement

EN The flexibility of this design lets us not only educate consumers about the brand mission but impacts real change in the cultural mindset.

DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.

Engels Duits
flexibility flexibilität
design designs
consumers verbraucher
mission mission
real echten
change wandel
cultural kulturellen
mindset mindset
in the im
brand marke
not nicht
in innen
only nur
this dieses

EN Google Hummingbird was introduced in August 2013 and according to statements by Google, impacts on around 90 percent of all searches worldwide

DE Google Hummingbird wurde im August 2013 eingeführt und betrifft laut Aussagen von Google rund 90 Prozent aller Suchanfragen weltweit

Engels Duits
introduced eingeführt
august august
statements aussagen
percent prozent
was wurde
google google
worldwide weltweit
and und
searches suchanfragen
according to laut
of von

EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence

DE Entdecken Sie mittels unseren speziellen Marktinformationen, was ihr Geschäft antreibt und was die beeinflussenden Faktoren in ihrer Branche sind

Engels Duits
uncover entdecken
industry branche
your ihr
and und
business geschäft

EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.

DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

Engels Duits
collect sammeln
feedback feedback
scale umfang
team team
your ihr
and und
more zusätzlichen

EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts. 

DE Ich hoffe, dass einige von Erins Tipps Ihren Teams beim Erstellen, Senden, Teilen und Analysieren von Umfragen helfen werden, damit Sie die richtigen Ergebnisse erhalten, um eine große Wirkung zu erzielen.

Engels Duits
team teams
analyze analysieren
great große
i ich
tips tipps
surveys umfragen
results ergebnisse
your ihren
share teilen
some einige
hope die
create erstellen
and und
help helfen
drive von

EN Gain key insights into auto industry trends and the impacts on your brand/models and those of your competitors.

DE Gewinnen Sie wichtige Erkenntnisse über Trends in der Automobilindustrie und die Auswirkungen auf Ihre Marke/Modelle und die Ihrer Wettbewerber.

Engels Duits
gain gewinnen
key wichtige
insights erkenntnisse
trends trends
impacts auswirkungen
brand marke
models modelle
competitors wettbewerber
auto die
and und
your ihre

EN Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

DE Daten führen zu Diskussionen über den einzuschlagenden Weg, über unsere Erwartungen und Hoffnungen und darüber, was wir mit unserer Arbeit erreichen möchten.“

Engels Duits
data daten
discussions diskussionen
want möchten
expectations erwartungen
hopes hoffnungen
we wir
to zu
and und
our unsere

EN Experian combined public health and macroeconomic data in Tableau to help small businesses assess COVID-19 risks and impacts in their geographies.

DE Experian hat Daten zur öffentlichen Gesundheit und makroökonomische Daten in Tableau zusammengeführt, um kleinen Unternehmen dabei zu helfen, die Risiken und Auswirkungen von COVID-19 in ihrer jeweiligen Region einfacher beurteilen zu können.

Engels Duits
health gesundheit
small kleinen
assess beurteilen
risks risiken
tableau tableau
public öffentlichen
data daten
businesses unternehmen
impacts auswirkungen
in in
to zu
and und
help helfen

EN By end of 2021, textile facilities will be able to voluntarily measure and report their carbon emissions and water usage impacts

DE Bis Ende 2021 werden Textilbetriebe in der Lage sein, die ihre CO2-Emissionen und ihren Wasserverbrauch freiwillig zu messen und darüber zu informieren

Engels Duits
voluntarily freiwillig
measure messen
emissions emissionen
report informieren
to zu
and und
end ende
of der

EN As you might expect, most see the biggest impacts in operations where traditional monitoring tools have been employed most broadly to troubleshoot problems.

DE Im operativen Bereich – und somit dort, wo klassische Monitoring-Tools zur Problembehebung zum Einsatz kommen – werden wenig überraschend auch die stärksten Resultate verortet.

Engels Duits
traditional klassische
monitoring monitoring
tools tools
as die
might werden

EN Insert, Delete and Update — Indexing impacts on DML statements

DE Insert, Delete und Update — Wie sich Indizierung auf DML auswirkt

EN See below for how this impacts Server & Data Center customers.

DE Weiter unten findest du Informationen dazu, wie sich das auf Server- und Data Center-Kunden auswirkt.

Engels Duits
impacts auswirkt
server server
center center
customers kunden
data data
below unten
how wie
see sich

EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says

DE "Letztendlich wirkt sich unsere Partnerschaft mit Atlassian positiv auf die Kunden von InVision aus", so Marie

Engels Duits
ultimately letztendlich
partnership partnerschaft
atlassian atlassian
positively positiv
customers kunden
our unsere
with mit

EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.

DE Wir nehmen strategische Investitionen vor, die sich positiv auf die Communitys auswirken, die wir bedienen. Unser Ziel ist es, weltweit ein vertrauenswürdiger Partner zu sein.

Engels Duits
strategic strategische
investments investitionen
positive positiv
serve bedienen
goal ziel
partner partner
globe weltweit
we wir
communities communitys
to zu
be sein
is ist
a ein

EN Our environmental management systems (EMS) help us identify and mitigate the environmental impacts of our operations, drive continuous improvement and facilitate regulatory compliance.

DE Unsere Umweltmanagementsysteme (EMS) helfen uns dabei, die Umweltbelastung unseres Betriebs zu identifizieren und zu senken, kontinuierliche Verbesserungen anzutreiben und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu fördern.

Engels Duits
ems ems
mitigate senken
continuous kontinuierliche
improvement verbesserungen
compliance einhaltung
help helfen
identify identifizieren
our unsere
drive fördern
and und
us uns
of zu

EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.

DE Trinkwasser, Bewässerung und Abwasser sind die Hauptauswirkungen von Lumen auf den Wasserverbrauch und die Ableitung.

Engels Duits
irrigation bewässerung
sewage abwasser
lumens lumen
drinking water trinkwasser
water consumption wasserverbrauch
are sind
and und

EN PSD2 impacts virtually everyone living or working in EU countries

DE PSD2 betrifft praktisch jeden, der in einem EU-Land lebt oder arbeitet

Engels Duits
virtually praktisch
eu eu
countries land
living lebt
or oder
in in
everyone der

EN Although it?s not considered a ranking factor by Google, it directly impacts the CTR (Click Through Rate)

DE Obwohl sie von Google nicht als Rankingfaktor betrachtet wird, wirkt sie sich direkt auf die CTR (Click Through Rate) aus

Engels Duits
considered betrachtet
google google
directly direkt
ctr ctr
click click
rate rate
although obwohl
through through
not nicht
the wird
a aus
by von

EN Predict potential breakage and fix it before it impacts the customer or your bottom line

DE Erkennen Sie potenzielle Schwachstellen, und reparieren Sie diese, bevor Ihr Kunde oder Ihr Geschäftsergebnis darunter leidet

Engels Duits
potential potenzielle
fix reparieren
before bevor
and und
or oder
your ihr
the darunter
customer kunde

EN The high cost of failures and repairs – and the impacts of asset downtime – are issues that keep everyone awake at night

DE Die hohen Kosten für Ausfälle und Reparaturen sowie die Folgen von Anlagenfehlzeiten sind Probleme, die jedem den Schlaf rauben können

Engels Duits
high hohen
cost kosten
failures ausfälle
repairs reparaturen
issues probleme
and sowie
are sind
of von

EN That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.

DE Das wirkt sich auf die Produktivität aus, wenn Mitarbeiter die benötigten Informationen nicht schnell und akkurat finden können.

Engels Duits
productivity produktivität
staff mitarbeiter
t t
find finden
quickly schnell
information informationen
need benötigten
can können
and und
when wenn

EN Labels have the following uses and impacts:

DE Labels werden zu den folgenden Zwecken verwendet:

Engels Duits
uses verwendet
labels labels
following folgenden
the den

EN Our partners come in all shapes and sizes?but they’re all making huge impacts in the technology industry.

DE Unsere Partner sind Unternehmen in allen Formen und Größen - und haben alle einen bedeutenden Einfluss auf die Technologiebranche.

Engels Duits
partners partner
sizes größen
impacts einfluss
industry unternehmen
shapes formen
our unsere
in in
all alle
and und
the einen

EN Molded-in, tongue-in-groove gasketed parting lines seal tight and remain so after impacts

DE Die profilierte Nut-und-Feder-Passung mit Dichtungsfunktion bietet einen Formschluss und hält auch nach Aufschlägen und anderen äußeren Einwirkungen dicht

Engels Duits
and und
so auch
in mit

EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

Engels Duits
significant erhebliche
impacts auswirkungen
mental psychische
people menschen
so so
time zeit
workplace arbeitsplatz
environment umgebung
health gesundheit
working arbeit
can kann
have haben
that dass
no nicht
much viel
its der
on auf
spend verbringen

EN The margin is not that significant, but it rounds up to the nearest whole number and impacts the final cost of the transfer.

DE Die Marge ist nicht so signifikant, rundet jedoch auf die nächste ganze Zahl auf und wirkt sich auf die endgültigen Kosten der Überweisung aus.

Engels Duits
margin marge
rounds rundet
number zahl
cost kosten
significant signifikant
not nicht
and und
the final endgültigen
the nächste
of der
whole ganze

EN Adjust CPM rates, impressions and frequency caps to quickly understand campaign impacts.

DE Passen Sie CPM-Raten, Impressionen und Frequenzobergrenzen an, um die Effekte von Kampagnen schnell zu verstehen.

Engels Duits
cpm cpm
impressions impressionen
campaign kampagnen
rates raten
quickly schnell
to zu
adjust die
and und

EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.

DE Kunden des Unternehmens wie Big 5 Sporting Goods erkennen, wie wertvoll diese umfassende Ansicht ihrer Channel-Marketingdaten für sie ist, denn jetzt können Marketingausgaben gezielter und effizienter eingesetzt werden.

Engels Duits
clients kunden
big big
comprehensive umfassende
view ansicht
channel channel
recognise erkennen
enables können
business unternehmens
goods goods
and und
this diese
their ihrer

EN Particulate matter impacts natural ecosystems, as well as human health and climate change. For this reason, the objective of the BB-Clean project is to develop...

DE Im Sommersemester 2020 haben sich die Studierenden des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JOANNEUM mit der Sanierung eines Hauses am...

Engels Duits
as die

EN By end of 2021, textile facilities will be able to voluntarily measure and report their carbon emissions and water usage impacts

DE Bis Ende 2021 werden Textilbetriebe in der Lage sein, die ihre CO2-Emissionen und ihren Wasserverbrauch freiwillig zu messen und darüber zu informieren

Engels Duits
voluntarily freiwillig
measure messen
emissions emissionen
report informieren
to zu
and und
end ende
of der

EN Learn the main data protection principles and impacts of the GDPR from legal and technology experts.

DE Was bedeutet die DSGVO für Unternehmen und wie können sie diese umsetzen? Wir beantworten Ihre Fragen rund um die DSGVO.

Engels Duits
gdpr dsgvo
the umsetzen

EN Closing Down: How Defensive Pressure Impacts Shots

DE Schließung: Wie der Defensivdruck Schüsse beeinflusst

Engels Duits
closing schließung
impacts beeinflusst
how wie

EN Spend control impacts the whole team

DE Ausgabenkontrolle betrifft das ganze Team

Engels Duits
team team
whole ganze
the das

EN It can withstand hurricane force winds of more than 60 m/s (134 mph) and with IP66, NEMA 4X and IK10 ratings, you can be sure that it’s resistant to both harsh weather conditions and impacts

DE Sie widersteht Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke von mehr als 60 m/s (216 km/h) und die Zertifizierung gemäß IP66, NEMA 4X und IK10 stellt sicher, dass sie gut vor rauer Witterung und Stoß geschützt ist

Engels Duits
m m
s s
more mehr
ratings gut
you sie
and und
that dass

Wys 50 van 50 vertalings