Vertaal "implementing" na Duits

DE Bei der Realisierung des B2C-Geschäfts konnte die Bauerfeind AG auf die langjährige internationale Erfahrung von diva-e zurückgreifen und so eine internationale Rollout-Strategie umsetzen.

• Realisierung des konnte
• langjährige internationale Erfahrung
• diva-e zurückgreifen
• internationale Rollout-Strategie

DE Und für alle, die sich überlegen, eine Werkzeugverwaltung aufzubauen, gibt er folgenden Ratschlag: „Ein TDM-System aufzubauen ist kein Sprint, sondern ein Marathon

• überlegen
• Werkzeugverwaltung aufzubauen
• er folgenden Ratschlag
• Sprint
• sondern ein Marathon

DE Wir übersetzen Ihre unternehmerischen Ziele in Marketingstrategien und -kampagnen für die digitale Ära – auf Suchmaschinen, Displaynetzwerken, Social Media, Videoplattformen und digitalen Assistenten.

• übersetzen Ihre unternehmerischen
• Marketingstrategien
• Ära
• Suchmaschinen
• Displaynetzwerken
• Social Media
• Videoplattformen
• digitalen

DE Reduzieren Sie das Risiko durch Implementierung eines App-spezifischen Zero-Trust-Zugriffs für Benutzer.

• Implementierung eines App-spezifischen

DE Nachhaltige Designprinzipien und Strategien in deine Arbeit einfließen zu lassen, bringt viele Vorteile mit sich, die weit darüber hinaus gehen, dem Planeten etwas Gutes zu tun

• Nachhaltige Designprinzipien
• Strategien in deine
• einfließen zu lassen
• bringt viele Vorteile
• weit darüber hinaus
• Planeten etwas Gutes
• tun

DE Nachhaltige Designstrategien umsetzen —

• Nachhaltige Designstrategien umsetzen

DE Dieser Prozess der Implementierung in die Arbeitsabläufe verlief ziemlich reibungslos.

• Prozess der Implementierung
• Arbeitsabläufe verlief ziemlich

DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*

• Verwaltung planen bzw
• Anforderungen der neuen
• bereits vollständig

DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.

• Stadtrat von Southampton
• digitalisiert
• Erfahren Sie
• Cloud ERP
• Servicebereitstellung freigegeben

DE Bei der Implementierung einer neuen ERP-Lösung geht es nicht nur um die Kosten

• Implementierung einer neuen
• Kosten

DE Unsere Berater stehen bereit, um einen kostenlosen maßgeschneiderten Business Case zu entwickeln, der den Gesamtwert der Implementierung von Unit4 ERP für Ihr Unternehmen berechnet.

• Berater stehen bereit
• kostenlosen maßgeschneiderten Business
• entwickeln
• Gesamtwert der Implementierung
• ERP für Ihr

DE Go-to-Market-Partner sind eine Erweiterung unserer Organisation und für den Verkauf, die Implementierung und den Support der Unit4 Lösungen verantwortlich.

• unserer Organisation
• Verkauf
• Implementierung
• Support der Lösungen

DE Wussten Sie, dass sich allein die Investition in eine automatisierte Datenklassifizierung für die meisten Organisationen bereits binnen eines Jahres auszahlt?

• Wussten Sie
• allein die Investition
• meisten Organisationen bereits
• eines Jahres auszahlt

DE Interaktive Berichte mit Amplexor myInsight für Documentum

• myInsight für Documentum

DE Die Fluggesellschaft konnte ihren Kundenservice durch die Implementierung einer modernen Hybrid Cloud erheblich verbessern.

• Fluggesellschaft konnte ihren
• Implementierung einer modernen
• Cloud erheblich

DE Neben der Entwicklung von Websites und der Umsetzung von Pay-per-Click-Strategien bietet Bloomerang seinen Kunden mithilfe von Sprout Social und automatisierten Chatbots Unterstützung für ihre Social-Media-Aktivitäten.

• Neben der Entwicklung
• Websites
• Umsetzung von Pay-per-Click-Strategien
• Bloomerang seinen Kunden
• Sprout Social
• automatisierten Chatbots Unterstützung

DE In unserer Reihe „Social Spotlight“ heben wir im zweiwöchigen Rhythmus erfolgreiche Marken in den sozialen Medien hervor und erklären, welche Strategien ihnen zu diesem Erfolg verholfen haben.

• unserer Reihe
• Social Spotlight
• Rhythmus erfolgreiche Marken
• sozialen Medien hervor
• erklären
• welche Strategien ihnen
• diesem Erfolg verholfen

DE Wir benachrichtigen Humble-Choice-Abonnenten per E-Mail über Preisänderungen an ihrem ausgewählten Plan sowie über wesentliche Änderungen der Abonnementbedingungen, bevor die Änderung durchgeführt wird

• benachrichtigen Humble-Choice-Abonnenten per
• Preisänderungen an ihrem
• Änderungen der Abonnementbedingungen
• bevor die Änderung

DE Im Januar 2018 kündigte Microsoft an, dass Skype die Funktion „Privatanruf” einfügen würde, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht

• Januar kündigte Microsoft
• Skype die Funktion
• einfügen würde
• Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht

DE Das Log Streaming in Echtzeit von Fastly wurde so konfiguriert, das Protokolle in einem Format, das von Datadog, einer cloudbasierten Monitoring- und Analyselösung, gelesen werden kann, direkt an diesen Service gesendet werden

• Datadog
• cloudbasierten Monitoring-
• Analyselösung
• direkt an diesen

DE Dank des integrierten Code Generators müssen Sie sich nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren.

• Dank des integrierten
• Generators müssen Sie
• Infrastrukturcode befassen
• Implementierung der Business
• Applikation

DE Ohne automatisierte Codegenerierung kann die Implementierung von XML-Datenbindungen zeitraubend und fehleranfällig sein, da oft Hunderte von Klassendateien erzeugt werden müssen

• Implementierung von XML-Datenbindungen
• da oft Hunderte

DE Als Hilfestellung für den schnellen und einfachen Einstieg in die Implementierung von In-App-Käufen bietet MobileTogether 7.3 ein Tutorial sowie eine Beispiel-App.

• Implementierung von In-App-Käufen
• MobileTogether ein Tutorial

DE Dank dieser flexiblen Optionen zum Implementieren von Push-Benachrichtigungen steht den Entwicklern von MobileTogether Apps ein weiteres Werkzeug zur Erstellung raffinierter moderner Apps zur Verfügung.

• Dank dieser flexiblen
• Implementieren von Push-Benachrichtigungen
• Entwicklern von MobileTogether
• raffinierter moderner Apps

DE Unterstützung von Webservice-Implementierungen – automatische Generierung von C#- oder Java-Code zur Implementierung von Webservices auf einem Server, nachdem Mappings für die Transaktionen in einer WSDL-Datei definiert wurden.

• Unterstützung von Webservice-Implementierungen
• Java-Code zur Implementierung
• definiert

DE Da etliche der vom OIN gehaltenen Patente von fundamentaler Bedeutung für die IT-Industrie sind, reduziert diese Patentsammlung die Möglichkeit, mit juristischen Mitteln Angriffe auf Linux vorzunehmen.

• OIN gehaltenen Patente
• reduziert diese Patentsammlung
• Möglichkeit
• juristischen Mitteln Angriffe
• Linux

DE In Einführungsprojekten mit Kunden identifizierst du deren Bedarf und schlägst Lösungen vor, wie UCS oder UCS@school erfolgreich implementiert werden kann.

• Einführungsprojekten mit Kunden
• deren Bedarf
• UCS

DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet

• Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten
• Schweiz vom Kanton
• Preis für nachhaltige
• ausgezeichnet

DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.

• Verbindung zwischen Ihrer
• unseren Rechenzentren her
• Dauer der technischen
• Einrichtung berechnet
• spätere Wartungskosten fallen

DE Wir wurden für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.

• Preis für nachhaltige

DE Erfahren Sie, wie ITDMs darauf abzielen, die Anwendungslatenz zu minimieren und die Flexibilität zu erhöhen, indem sie lokale Computing-Umgebungen auslagern und eine agile, einheitliche Hybrid-Cloud implementieren.

• Erfahren Sie
• ITDMs darauf abzielen
• Anwendungslatenz zu minimieren
• Flexibilität zu erhöhen
• indem sie lokale
• auslagern
• agile
• einheitliche Hybrid-Cloud

DE Erreichte Umsatzsteigerung bei Kunden von Lumen nach der Einführung von CX-Initiativen (Customer Experience)

• CX-Initiativen
• Customer Experience

DE Mit der Entwicklung und Umsetzung einer unternehmens- und marktkonformen Digitalisierungsstrategie haben wir gemeinsam den Grundstein für die zukünftige Ausrichtung der Deutschen Messe AG gelegt.

• Entwicklung
• Umsetzung einer unternehmens-
• gemeinsam den Grundstein
• Messe AG

DE Du gehst mit offenen Augen durch den Tag, hinterfragst bestehende Prozesse kritisch und scheust dich nicht, Optimierungspotenziale anzusprechen und umzusetzen

• gehst mit offenen
• Tag
• hinterfragst bestehende Prozesse
• Optimierungspotenziale anzusprechen
• umzusetzen

DE Arbeiten bei diva-e, das bedeutet vor allem, spannende Projekte mit viel Eigenverantwortung und Freiraum zu gestalten und in einem tollen Team umzusetzen

• Arbeiten bei diva-e
• bedeutet vor allem
• Eigenverantwortung
• Freiraum zu gestalten
• tollen Team umzusetzen

DE Das Cloud Commerce OS von Spryker garantiert Herstellern und Händlern eine hohe Individualität bei der Umsetzung der eigenen Lösung und geht über die klassischen Shop-Funktionalitäten weit hinaus

• Cloud Commerce OS
• Spryker garantiert Herstellern
• Händlern eine hohe
• Umsetzung der eigenen
• Shop-Funktionalitäten weit hinaus

DE Durch die Implementierung von Inline-Fragen und Produktvergleichen konnten wir den Kund:innen bei der Entscheidung helfen, welches Produkt das richtige für sie ist und ihnen das lästige Wechseln zwischen Produktdetailseiten ersparen

• Implementierung von Inline-Fragen
• Entscheidung helfen
• ihnen das lästige
• zwischen Produktdetailseiten ersparen

DE ESEF meistern - Erstellung eines skalierbaren Prozesses für Ihren Jahresbericht

• ESEF meistern
• Erstellung eines skalierbaren
• Ihren Jahresbericht

DE Wir setzen derzeit Sparmaßnahmen um, die unseren Wasserverbrauch bis 2025 um 10 % reduzieren sollen.

• setzen derzeit Sparmaßnahmen
• reduzieren

DE Diese Auswertung zeigt Ihnen die direkten Zeit- und Kosteneinsparungen, die Sie durch die Implementierung von BrandMaker erreichen können, sowie die zu erwartenden Prozessverbesserungen

• Auswertung zeigt Ihnen
• direkten Zeit-
• Kosteneinsparungen
• Implementierung von BrandMaker
• erwartenden Prozessverbesserungen

DE Ein essentieller Teil von uns ist, dass wir alle neuen Funktionen vor der Implementierung ordnungsgemäß testen, um sicherzustellen, dass keine unerwarteten Schwachstellen in der Anwendung auftreten

• Implementierung ordnungsgemäß testen
• sicherzustellen
• Anwendung auftreten

DE Die Einführung von Canto Portals wirkt sich positiv auf die zukünftige Entwicklung des FSC Denmark aus

• Einführung von Canto
• wirkt sich positiv

DE Sitecore JavaScript SDK (JSS) ist eine Reihe von npm-Paketen zur Implementierung von Sitecore-Apps mit modernen JavaScript-Frameworks. Lesen und durchsuchen Sie die gesamte Sitecore JSS-Dokumentation.

• Sitecore JavaScript SDK
• JSS
• Reihe von npm-Paketen
• Implementierung von Sitecore-Apps
• modernen JavaScript-Frameworks
• Lesen
• Sitecore

DE 1998 gründeten die fünf Freunde Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane und Michael Seifert mit Pentia A/S ein Systemintegrationsunternehmen, das auf die Implementierung von Websites mit Microsoft-Technologien spezialisiert war

• gründeten die fünf
• Thomas Albert
• Jakob Christensen
• Peter Christensen
• Ole Thrane
• S ein Systemintegrationsunternehmen
• Implementierung von Websites
• Microsoft-Technologien spezialisiert war

DE Möchten Sie Ihr Unternehmen von Papier auf digital umstellen? Oder neue, stärker digitalisierte Prozesse einführen?

• Möchten Sie Ihr
• Papier auf digital
• stärker digitalisierte Prozesse

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

• Implementierung der Zendesk-Tools
• Supportmitarbeiter im Durchschnitt
• pro Monat
• One-Touch-Tickets handelte

DE Rücken Abgabetermine näher, kann es schnell passieren, dass Best Practices für die Zusammenarbeit außer Acht gelassen werden; dabei können sie aber während des gesamten Projektverlaufs helfen, die Teamleistung zu optimieren.

• Rücken Abgabetermine näher
• schnell passieren
• Zusammenarbeit außer Acht
• während des gesamten
• helfen

DE Noch schneller mit CCH Tagetik 5 - Blickfeld-Webinar Teil 1

• schneller mit CCH
• Blickfeld-Webinar Teil

DE In Zusammenarbeit mit dem Banking Club haben wir die neuesten Entwicklungen im Baseler Regelwerk vorgestellt und die Relevanz einer exakten Projektion regulatorischer Kennzahlen diskutiert.

• Regelwerk vorgestellt
• Relevanz einer exakten
• regulatorischer Kennzahlen

DE Delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte

• Delegierte Rechtsakte
• Durchführungsrechtsakte