Vertaal "familienunternehmen" na Engels

DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

• Familienunternehmen
• pflegen mit Dienstleistern
• partnerschaftliches Verhältnis
• gehen Themen gern
• schnell gemerkt
• Wellenlänge

DE Das Unternehmen gehört zu den Top 10 Familienunternehmen in Deutschland und beschäftigt rund 14.900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

• beschäftigt rund Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter

DE Erholungs- und Rehabilitationszentrum "Marzenie" ist ein Familienunternehmen, das seit 1991 tätig ist

• Erholungs-
• Rehabilitationszentrum
• quot
• Familienunternehmen

DE You're Home ist ein Familienunternehmen, in das wir viel Herzblut gesteckt haben

• Familienunternehmen
• viel Herzblut gesteckt

DE diva-e unterstützt das Familienunternehmen dabei, die ambitionierte Digitalstrategie in die bestehende Unternehmensstrategie zu integrieren

• dabei

DE Papier Liebl, ein Familienunternehmen, das auf eine 80-Jährige Firmenhistorie zurückblickt, ist ein Händler und Spezialist für Bürobedarf sowie EDV-Zubehör

• Papier Liebl
• Familienunternehmen
• Firmenhistorie zurückblickt
• Händler
• Spezialist für Bürobedarf
• EDV-Zubehör

DE „Honig ist ein einzigartiges Naturprodukt. Als Familienunternehmen liegen uns Nachhaltigkeit und der faire Umgang mit unseren Lieferanten wie auch mit der Umwelt gleichermaßen am Herzen.“

• Naturprodukt

DE Fast 100 Jahre Familienunternehmen: im langfristig ausgerichteten unternehmerischen Handeln von Klingele ist Nachhaltigkeit ein wesentlicher Grundsatz.

• Fast Jahre Familienunternehmen
• langfristig ausgerichteten unternehmerischen
• Klingele ist Nachhaltigkeit
• wesentlicher

DE Port International sitzt in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hafens und handelt als Familienunternehmen seit 140 Jahren mit Obst und Gemüse. Port International war einer der ersten, der Bio- und

• Port International sitzt
• Hafens
• handelt als Familienunternehmen
• Jahren mit Obst
• Gemüse
• Port International war
• ersten
• Bio-

DE Durst ist ein Familienunternehmen mit einer 80-jährigen Historie, in der Innovationskraft, Kundenorientierung, Nachhaltigkeit und Qualität die zentralen Werte darstellen

• Historie
• Innovationskraft
• Kundenorientierung
• Nachhaltigkeit
• Qualität die zentralen
• darstellen

DE Unser Familienunternehmen ist aus der Liebe zum Spielen entstanden und wir haben viel Erfahrung in der Gestaltung sicherer und spannender Bereiche für Spielstätten und Schulen.

• Liebe zum Spielen
• Gestaltung sicherer

DE Mark kombiniert tiefgreifende Tech-Expertise mit einem Fokus auf Familienunternehmen und Mittelstand

• Mark kombiniert tiefgreifende
• Fokus auf Familienunternehmen
• Mittelstand

DE Seit 1917 steht das Familienunternehmen mit seinen hochwertigen Möbeln und Wohnaccessoires für Qualität, Service und Beratungskompetenz

• seinen hochwertigen Möbeln
• Wohnaccessoires für Qualität
• Beratungskompetenz

DE Ein Familienunternehmen mit Tradition, stets auf dem Weg in die Zukunft.

• Familienunternehmen mit Tradition

DE Familienunternehmen, E-Commerce und Homeoffice in Covid-19. 3194973 Stock-Video bei Vecteezy

• Familienunternehmen
• E-Commerce
• Stock-Video bei Vecteezy

DE Familienunternehmen, E-Commerce und Homeoffice in Covid-19. Pro Video

• Familienunternehmen
• E-Commerce
• Pro Video

DE Familienunternehmen, E-Commerce und Homeoffice in Covid-19 3277957 Stock-Video bei Vecteezy

• Familienunternehmen
• E-Commerce
• Homeoffice in Stock-Video
• Vecteezy

DE Familienunternehmen, E-Commerce und Homeoffice in Covid-19 Pro Video

• Familienunternehmen
• E-Commerce
• Homeoffice in Pro

DE Rzepicha Inn arbeitet auf dem Markt der Hotellerie und Gastronomie seit 1974 und seit 1994 ist ein Familienunternehmen. Es befindet sich auf der Strecke Poznan-Gniezno Bydgoszcz ca.. 20 km am Stadtrand von Poznan Promno Landschaftspark. Es ist ein…

• Rzepicha Inn arbeitet
• Markt der Hotellerie
• Gastronomie seit
• Strecke Poznan-Gniezno Bydgoszcz
• km am Stadtrand
• Poznan Promno Landschaftspark

DE Verde Montana ist das größte (über 400 Betten) und modernste Hotel im Glatzer Tal. Dies ist das zweite Hotel bietet Familienunternehmen Capitol, die Tradition und Moderne verbindet. Das Hotel im Herzen des achtzehnten Jahrhunderts Kurstadt Kudowa…

• größte
• Betten
• Tal
• Hotel bietet Familienunternehmen
• Tradition
• Moderne verbindet
• Hotel im Herzen
• achtzehnten Jahrhunderts Kurstadt

DE Inn „In Kuba“ ist ein Familienunternehmen mit langjähriger Erfahrung, zu dem die Gäste gerne wieder.

• Inn
• Kuba
• Familienunternehmen mit langjähriger
• Gäste gerne

DE Tallar Inn ist ein Familienunternehmen mit Hotelservice, Catering und hat äußerst günstige Bedingungen für die Position vor den Toren der Stadt Danzig

• Familienunternehmen mit Hotelservice
• Catering
• äußerst günstige Bedingungen
• Stadt Danzig

DE Als inhabergeführtes Familienunternehmen wollen wir nicht einfach nur gute Software machen

• inhabergeführtes Familienunternehmen wollen
• einfach nur gute
• machen

DE Aus dem kleinen Familienunternehmen ist inzwischen eine große Gemeinschaft von E-Commerce-Enthusiasten geworden

• geworden

DE Als Familienunternehmen bürgen wir mit unserem Namen für die Qualität unsere Arbeit. Wir arbeiten hart und smart.

• Qualität unsere Arbeit
• arbeiten hart

DE KG ist ein eigentümergeführtes Familienunternehmen mit Stammsitz in Alfeld/Hannover

• Familienunternehmen mit Stammsitz
• Alfeld
• Hannover

DE Shopware ist nicht nur ein Familienunternehmen, sondern auch ein familienfreundliches Unternehmen. Um Dir bei Deiner Familienplanung Sicherheit zu bieten, übernehmen wir die gesamten Gebühren für Deine Kinderbetreuung.

• Familienunternehmen
• Unternehmen
• Dir bei Deiner
• Sicherheit zu bieten
• Gebühren für Deine

DE Seit nun mehr über 140 Jahren setzt Wempe auf Familientradition und besten Service. Nun wird es Zeit, diese Werte ins Digitale zu übertragen, denn auch ein Familienunternehmen wie Wempe kann sich dem digitalen Wandel nicht entziehen.

• Jahren setzt Wempe
• Familientradition
• besten Service
• Werte ins Digitale
• übertragen

DE Mit rund 3?800 Mitarbeitenden ist das traditionsreiche Familienunternehmen in sechster Generation auch einer der grössten Arbeitgeber in der deutschen Schuhindustrie.

• rund
• Familienunternehmen in sechster
• deutschen

DE Wie baut man eine Weltmarke auf? Wie behauptet man sich gegenüber der Billigkonkurrenz? Und: Wie führt man sein Familienunternehmen in die nächste Generation? Diese drei Fragen werden auch mit seiner neuesten Innovation beantwortet: dem Microlino

• Billigkonkurrenz
• nächste Generation
• seiner neuesten Innovation
• Microlino

DE Als Familienunternehmen fertigen wir bei uns in Iserlohn unter höchsten ökologischen und sozialen Standards – eben Made in Germany

• Iserlohn unter höchsten
• sozialen Standards

DE Seit Generationen ein unabhängiges Familienunternehmen

• Familienunternehmen

DE Familienunternehmen zu sein, bedeutet für uns, zu wissen, woher wir kommen, was wir können, was wir wollen und was uns miteinander verbindet.

• wissen
• woher wir kommen
• wollen
• miteinander

DE KOSTAL – ein Familienunternehmen mit Geschichte(n)

• KOSTAL
• Familienunternehmen mit Geschichte

DE Im Familienunternehmen international Karriere machen

• Familienunternehmen international Karriere

DE Unser Familienunternehmen ist auf der ganzen Welt zuhause. Diese globale Präsenz eröffnet Ihnen neue Horizonte und die Chance, über den Tellerrand hinauszuschauen – zum Beispiel in den USA, China, Irland oder Brasilien.

• ganzen Welt zuhause
• globale Präsenz eröffnet
• Horizonte
• Chance
• Tellerrand hinauszuschauen
• China
• Irland

DE Als Familienunternehmen seit Generationen ist Nachhaltigkeit und der schonende Umgang mit unseren Ressourcen für uns selbstverständlich. Aus diesem Grund gilt für uns: Nicht darüber reden sondern handeln.

• Familienunternehmen seit Generationen
• Nachhaltigkeit
• diesem Grund gilt
• darüber reden sondern

DE PERI – ein Familienunternehmen mit gewachsenem Wertebewusstsein

• PERI
• Familienunternehmen mit gewachsenem

DE Als modernes Familienunternehmen mit einer ganz besonderen Kultur sind wir heute ein führendes Unternehmen in der Schalungs- und Gerüsttechnik.

• ganz besonderen Kultur
• heute ein führendes
• Schalungs-

DE Dass wir ein Familienunternehmen sind, macht uns stark, weil wir unabhängig sind, Entscheidungen auf lange Sicht treffen können und unseren unverwechselbaren PERI-Spirit erhalten können

• macht uns stark
• weil wir unabhängig
• Entscheidungen auf lange
• unseren unverwechselbaren PERI-Spirit

DE Nach den ersten beiden gedruckten Wohnhäusern in Deutschland, die PERI Ende 2020 realisierte, ist dies ein weiterer wichtiger Schritt bei der Marktentwicklung dieser neuen Technologie für das bayrische Familienunternehmen

• ersten beiden gedruckten
• PERI Ende realisierte
• dies ein weiterer
• bayrische Familienunternehmen

DE PERI ist ein global tätiges Familienunternehmen

• tätiges Familienunternehmen

DE „Bester Dienst am Kunden“ lautet der Anspruch, der uns jeden Tag antreibt. Als modernes Familienunternehmen zählen wir heute zu den führenden Unternehmen in der Schalungs- und Gerüsttechnik.

• lautet der Anspruch
• jeden Tag antreibt
• modernes Familienunternehmen zählen

DE Die Vereinbarung von Beruf und Familie liegt uns als Familienunternehmen besonders am Herzen

• Vereinbarung von Beruf

DE Wenn Angehörige in der Familie zu pflegen sind, kommen wir als Familienunternehmen Ihnen kurz-und langfristig entgegen

• Ihnen kurz-und langfristig

DE Das Familienunternehmen entwickelt sich immer weiter und ist dabei seiner Maxime treu geblieben - der hundertprozentigen Orientierung an den Bedürfnissen und Wünschen der Shopper und Handelspartner.

• weiter
• dabei seiner Maxime
• geblieben
• Bedürfnissen
• Wünschen der Shopper

DE Für das Familienunternehmen aus Haiger ist dies eine ideale Plattform, um den hohen Designanspruch und die konsequente, erfolgreiche Markenführung zu unterstreichen

• Familienunternehmen aus Haiger
• dies eine ideale
• hohen Designanspruch
• konsequente

DE Port International sitzt in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hafens und handelt als Familienunternehmen seit 140 Jahren mit Obst und Gemüse

• Port International sitzt
• Hafens
• handelt als Familienunternehmen
• Jahren mit Obst
• Gemüse

DE Als traditionelles Familienunternehmen hält Schaebens Werte wie Verantwortung für Mensch und Natur hoch und fühlt sich seit jeher der Nachhaltigkeit verpflichtet

• traditionelles Familienunternehmen hält
• Werte wie Verantwortung
• Mensch
• Natur hoch
• fühlt sich seit
• Nachhaltigkeit verpflichtet

DE „Als Familienunternehmen fühlen wir uns schlicht verpflichtet, einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten

• schlicht verpflichtet
• Beitrag zum Klimaschutz
• leisten