聘请翻译 我是翻译

将 "tentativa" 翻译成 荷兰语

显示短语 "tentativa" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

tentativa 的翻译

葡萄牙语 中的 "tentativa" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语：

tentativa poging proberen

tentativa 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译

葡萄牙语
荷兰语

PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet

NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap

葡萄牙语 荷兰语
tentativa poging
público publiek
positivos positieve

PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.

NL Ons en andere gebruikers niet te misleiden of op te lichten, met name op het gebied van het proberen te verkrijgen van gevoelige accountgegevens zoals bijvoorbeeld de wachtwoorden van gebruikers.

葡萄牙语 荷兰语
senhas wachtwoorden
tentativa proberen

PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .

NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

葡萄牙语 荷兰语
processo proces
envia verzendt
código code
dispositivos apparaten
ios ios
e en
macos macos
conta account
tentativa poging
criação maken
sessão sessie
falhar mislukt

PT Se o 2SV estiver ativado na conta, a tentativa de criação da sessão falhará com a choice-required erro choice-required .

NL Als 2SV is ingeschakeld op het account, mislukt de poging tot het maken van een sessie met een choice-required foutkeuze.

葡萄牙语 荷兰语
ativado ingeschakeld
conta account
tentativa poging
criação maken
sessão sessie
falhar mislukt

PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo. Você pode até mesmo se usar de tentativa e erro até chegar nas dobras perfeitas.

NL Deel je kladpapier ongeveer in derden zoals je wilt — je kunt de 'intuïtieve' methode hierboven gebruiken of een van de andere in dit artikel. Je kunt zelfs gewoon wat proberen en aanpassen om je vouwen goed te krijgen.

葡萄牙语 荷兰语
usar gebruiken
método methode
outro andere
você je
tentativa proberen

PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.

NL Inkt kost een fortuin! Als je de vouwen voor een belangrijke brief maakt, oefen dan op een blanco vel voordat je het eindproduct probeert te vouwen.

葡萄牙语 荷兰语
tinta inkt
fortuna fortuin
carta brief
importante belangrijke
branco blanco
no te

PT Lançado em 1982, Season of the Witch é uma tentativa fracassada de criar uma série de antologia de Halloween

NL Season of the Witch, uitgebracht in 1982, is een mislukte poging om een Halloween-anthologiereeks te maken

葡萄牙语 荷兰语
lançado uitgebracht
é is
tentativa poging
criar maken
halloween halloween

PT Isso é o que você veria em um dispositivo Apple com o 2FA ativado quando uma tentativa de login em um novo local é tentada:

NL Dit is wat u zou zien op een Apple-apparaat met 2FA ingeschakeld wanneer een login vanaf een nieuwe locatie wordt geprobeerd:

葡萄牙语 荷兰语
dispositivo apparaat
apple apple
ativado ingeschakeld
login login
novo nieuwe
local locatie

PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou

NL betrekking heeft op decompiling, reverse engineering of anderszins probeert de onderliggende broncode te verkrijgen om een service te creëren om te concurreren met de Services; of

葡萄牙语 荷兰语
engenharia engineering
ou of
subjacente onderliggende
criar creëren
código broncode

PT Pode ser uma tentativa de phishing de informações de email ou mesmo malware para controlar o dispositivo do usuário remotamente

NL Het kan een phishingpoging zijn voor e-mailgegevens of zelfs malware om het toestel van de gebruiker op afstand te bedienen

葡萄牙语 荷兰语
malware malware
usuário gebruiker
remotamente op afstand

PT As pontuações de risco são essenciais para a autenticação baseada em risco. Uma pontuação de risco é criada a partir de vários fatores relacionados a uma tentativa de acesso ou de realizar uma transação.

NL Risicoscores zijn de sleutel tot risicogebaseerde authenticatie. Een risicoscore wordt bepaald aan de hand van een aantal factoren die verband houden met een toegangspoging of een poging om een transactie uit te voeren.

葡萄牙语 荷兰语
autenticação authenticatie
fatores factoren
tentativa poging
ou of
realizar voeren
transação transactie

PT Ao detectar tal atividade, a blindagem do aplicativo reagirá à tentativa e interromperá em tempo real.

NL Als application shielding dergelijke activiteit detecteert, wordt er in realtime gereageerd om deze te onderbreken.

葡萄牙语 荷兰语
detectar detecteert
atividade activiteit

PT Um sistema de prevenção de fraude como o OneSpan Risk Analytics reúne esses dados para determinar, entre outras coisas, se o telefone foi usado anteriormente em uma tentativa de fraude e se foi roubado ou de um país restrito.     

NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.     

葡萄牙语 荷兰语
risk risk
analytics analytics
reúne verzamelt
dados gegevens
determinar stellen
telefone telefoon
usado gebruikt
anteriormente eerder
roubado gestolen
ou of
país land
restrito beperkt

PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.

NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.

葡萄牙语 荷兰语
identidade identiteit
instituições instellingen
financeiras financiële
tentativa poging

PT O primeiro risco descrito acima envolve a tentativa de acesso às contas do banco por parte de TPPs não autorizados

NL Het eerste hierboven beschreven risico houdt in dat niet-gemachtigde TPP's toegang proberen te krijgen tot de rekeningen van de bank

葡萄牙语 荷兰语
risco risico
descrito beschreven
acesso toegang
contas rekeningen
banco bank
tentativa proberen

PT Snowtubing, airboard ou uma tentativa sobre o skigibel: Experiências velozes da classe extraordinária.

NL Snowtubing, airboarden of de “ski-gibel” uitproberen: fantastische avonturen met vaart.

葡萄牙语 荷兰语
ou of

PT A pesquisa em baterias de íon de sódio vem acontecendo desde os anos 80 na tentativa de encontrar uma alternativa mais barata ao lítio

NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden

葡萄牙语 荷兰语
vem wordt
alternativa alternatief
lítio lithium

PT Feito em parceria com a Zoom, é efetivamente a resposta da própria Sky ao Portal do Facebook e, da mesma forma, é uma tentativa de incorporar um dispositivo de videochamada em salas de estar

NL Gemaakt in samenwerking met Zoom, het is in feite Skys eigen antwoord op Facebooks Portal, en het is ook een poging om een videobelapparaat in huiskamers te integreren

葡萄牙语 荷兰语
feito gemaakt
parceria samenwerking
zoom zoom
resposta antwoord
própria eigen
portal portal
e en
tentativa poging
incorporar integreren

PT Um amigo fez caretas intencionalmente na tentativa de obter uma coleção melhor de imagens em seu arquivo, mas Hello não reconheceu nada

NL Een vriend trok opzettelijk gezichten in een poging een betere verzameling afbeeldingen in hun bestand te krijgen, maar Hello herkende ze helemaal niet

葡萄牙语 荷兰语
tentativa poging
obter krijgen
coleção verzameling
melhor betere
imagens afbeeldingen
arquivo bestand

PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup

NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen

葡萄牙语 荷兰语
casos gevallen
especiais speciale
parcialmente gedeeltelijk
tentativa poging

PT Você provavelmente se lembra do telefone ou do e-mail da pessoa, mas deletar os dados dela dos celulares, computadores, tablets, etc. pode dificultar uma tentativa impulsiva de contato.

NL Je kunt je misschien wel zijn telefoonnummer of e-mailadres herinneren, maar die van je telefoon, computer, tablet, adresboek enz. verwijderen kan het op zijn minst een beetje moeilijker voor je maken om snel contact met hem op te nemen.

葡萄牙语 荷兰语
telefone telefoon
ou of
e-mail mailadres
computadores computer
etc enz
contato contact

PT A Microsoft dá mais um passo na tentativa de rivalizar com o Zoom.

NL Microsoft zet nog een stap in een poging Zoom te evenaren.

葡萄牙语 荷兰语
microsoft microsoft
passo stap
tentativa poging
zoom zoom

PT Seu objetivo é ajudá-lo a engravidar, com dicas e análises personalizadas da tentativa de conceber.

NL Het doel is om u te helpen zwanger te worden, met gepersonaliseerde tips en analyses om zwanger te worden.

葡萄牙语 荷兰语
objetivo doel
é is
dicas tips
e en
análises analyses
personalizadas gepersonaliseerde

PT O N-Gage foi a tentativa da Nokia de conquistar os usuários do GameBoy. Era um dispositivo de jogo e um telefone móvel em um, embora os jogadores zombassem do telefone e o descrevessem como um taco.

NL De N-Gage was Nokias poging om GameBoy-gebruikers voor zich te winnen. Het was een game-apparaat en mobiele telefoon in één, hoewel gamers de telefoon bespotten en beschreven als een taco.

葡萄牙语 荷兰语
tentativa poging
usuários gebruikers
e en

PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total. Claro, nada é o que parece.

NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden. Natuurlijk is niets ooit wat het lijkt.

葡萄牙语 荷兰语
e en
chamado genaamd
tentativa poging
cura genezing
transformação transformatie
claro natuurlijk

PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype agora permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.

NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype nu uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.

葡萄牙语 荷兰语
tentativa poging
copiar kopiëren
recursos functies
zoom zoom
skype skype
agora nu

PT Os principais telefones agora estão atingindo 120 Hz em uma tentativa de fazer o conteúdo parecer mais suave

NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om de inhoud er vloeiender uit te laten zien

葡萄牙语 荷兰语
agora nu
tentativa poging
conteúdo inhoud
mais de

PT O layout e a estrutura não são confundidos por nenhuma tentativa excessivamente complicada, inspirada na IA, de adivinhar o tipo de conteúdo que você pode estar procurando

NL De lay-out en structuur worden ook niet verward door al te ingewikkelde, AI-geïnspireerde pogingen om te twijfelen naar het soort inhoud waarnaar je misschien op zoek bent

葡萄牙语 荷兰语
layout lay-out
e en
estrutura structuur
conteúdo inhoud
pode misschien

PT (Pocket-lint) - A série C da LG de TVs OLED 4K de gama média provou ser tão popular que a gigante coreana adicionou o novo painel Evo mais brilhante ao G1 de gama alta em uma tentativa de diferenciar as duas gamas

NL (Pocket-lint) - LGs C-serie mid-range 4K OLED-tvs is zo populair gebleken dat de Koreaanse gigant het nieuwe, helderdere Evo-paneel aan de duurdere G1 heeft toegevoegd in een poging om de twee reeksen te onderscheiden

葡萄牙语 荷兰语
oled oled
tão zo
popular populair
painel paneel
tentativa poging
diferenciar onderscheiden

PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.

NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.

葡萄牙语 荷兰语
automaticamente automatisch
e en
movimento beweging
especialmente speciaal
projetados ontworpen
detectar detecteert
bebê baby
começando beginnend
nível niveau
tentativa poging

PT Ainda assim, é uma boa primeira tentativa.Ler veredito completo

NL Toch is het een goede eerste poging.Lees de volledige conclusie

葡萄牙语 荷兰语
é is
boa goede
tentativa poging
ler lees
completo volledige

PT Coincidindo com o centenário da empresa, o MX-30 é, portanto, um lançamento muito importante. Mas com a competição acirrada do Volkswagen ID.3 e outros que não são SUVs, a Mazda acertou o suficiente em sua primeira tentativa?

NL Gelijktijdig met het honderdjarig bestaan van het bedrijf, is de MX-30 daarom een zeer belangrijke release. Maar met hete concurrentie van de weliswaar niet-SUV Volkswagen ID.3 en anderen, krijgt Mazda genoeg bij zijn eerste poging?

葡萄牙语 荷兰语
portanto daarom
importante belangrijke
competição concurrentie
e en
outros anderen
tentativa poging
lançamento release

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.

葡萄牙语 荷兰语
e en
tarde laat
reduzir verminderen
comprar kopen
inteligente slimme
maneira manier
eficaz effectieve
emissões uitstoot

PT As coisas estão prestes a mudar com um dispositivo mais focado no consumidor? E esse fone de ouvido é realmente a primeira tentativa da empresa de óculos AR?

NL Gaan er dingen veranderen met een meer op de consument gericht apparaat? En is die headset eigenlijk de eerste poging van het bedrijf tot AR-brillen?

葡萄牙语 荷兰语
dispositivo apparaat
focado gericht
consumidor consument
e en
realmente eigenlijk
tentativa poging
fone de ouvido headset

PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006

NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...

葡萄牙语 荷兰语
apple apple
segunda tweede
tentativa poging
ipod ipod

PT Em uma tentativa de manter as contas do Google seguras, a empresa em breve encerrará o suporte para logins em dispositivos com Android 2.3.7 ou mais

NL In een poging om Google-accounts veilig te houden, stopt het bedrijf binnenkort de ondersteuning voor aanmeldingen op apparaten met Android 2.3.7 of

葡萄牙语 荷兰语
tentativa poging
manter houden
contas accounts
google google
seguras veilig
logins aanmeldingen
dispositivos apparaten
android android
ou of
em breve binnenkort

PT Isso quase certamente está relacionado ao Projeto Reunion , revelado em 2020 como a mais recente tentativa da Microsoft de resolver a bagunça dos aplicativos do Windows

NL Dit sluit vrijwel zeker aan bij Project Reunion , onthuld in 2020 als de laatste poging van Microsoft om de puinhoop van Windows-apps op te lossen

葡萄牙语 荷兰语
certamente zeker
projeto project
revelado onthuld
tentativa poging
microsoft microsoft
aplicativos apps
windows windows

PT O telefone dirá "1 tentativa falhada" e assim por diante, mas não o bloqueará no dispositivo

NL De telefoon zegt "1 mislukte poging" enzovoort, maar u wordt niet vergrendeld op het apparaat

葡萄牙语 荷兰语
tentativa poging

PT O Fitbit Ionic é a tentativa da marca de criar um smartwatch que é tão versado em condicionamento físico quanto em conectividade

NL De Fitbit Ionic is de poging van het merk om een smartwatch te maken die net zo slim is met fitness als met zijn connectiviteit

葡萄牙语 荷兰语
fitbit fitbit
tentativa poging
marca merk
criar maken
conectividade connectiviteit
smartwatch smartwatch
condicionamento físico fitness

PT Estes são comumente utilizados para informar os responsáveis sobre um problema com o seu domínio, o spam excessivo proveniente de um domínio ou de hackers tentativa proveniente de um determinado ip

NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres

葡萄牙语 荷兰语
comumente meestal
informar informeren
problema probleem
spam spam
ou of
determinado bepaald

PT O kit de ferramentas é usado com alguns comandos para usurpar os nomes de usuário e, em seguida, pulverizar uma lista de senhas comuns em uma tentativa de invadir as contas.

NL De toolkit wordt gebruikt met een paar commando's om de gebruikersnamen op te slurpen en vervolgens een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden te 'sprayen' in een poging om accounts binnen te dringen.

葡萄牙语 荷兰语
usado gebruikt
comandos commando
e en
lista lijst
senhas wachtwoorden
tentativa poging
contas accounts

PT Os principais telefones agora estão atingindo 120 Hz em uma tentativa de fazer todo o conteúdo parecer mais suave

NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om alle inhoud er vloeiender uit te laten zien

葡萄牙语 荷兰语
agora nu
tentativa poging
conteúdo inhoud

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

葡萄牙语 荷兰语
violação inbreuk
conectada verbonden
conteúdo inhoud
oferecido aangeboden

PT a tentativa de investigar, verificar ou testar a vulnerabilidade do site ou usar uma violação de segurança ou medidas de autenticação;

NL de poging om de kwetsbaarheid van de website te onderzoeken, te scannen of te testen of om een inbreuk op de beveiliging of authenticatiemaatregelen te gebruiken;

葡萄牙语 荷兰语
tentativa poging
investigar onderzoeken
ou of
testar testen
vulnerabilidade kwetsbaarheid
usar gebruiken
violação inbreuk
segurança beveiliging

PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;

NL de poging om te interfereren met de service van een GEBRUIKER, host of netwerk, inclusief het verzenden van een virus, het activeren van overbelasting, flooding, spamming of mailbombing;

葡萄牙语 荷兰语
tentativa poging
serviço service
ou of
rede netwerk
incluindo inclusief
envio verzenden
vírus virus

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

葡萄牙语 荷兰语
violação inbreuk
conectada verbonden
conteúdo inhoud
oferecido aangeboden

PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.

NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.

葡萄牙语 荷兰语
tentativa poging
copiar kopiëren
recursos functies
zoom zoom
skype skype

PT Também é útil para segurança, agendar luzes ou lâmpadas quando você estiver de férias ou fora à noite, na tentativa de impedir visitantes indesejados.

NL Het is ook handig voor de beveiliging, het plannen van lichten of lampen die gaan branden wanneer u op vakantie bent of s avonds uitgaat in een poging ongewenste bezoekers af te schrikken.

葡萄牙语 荷兰语
útil handig
segurança beveiliging
agendar plannen
ou of
férias vakantie
noite avonds
tentativa poging
visitantes bezoekers
indesejados ongewenste

PT O Fire HD 10 Plus é a tentativa da Amazon de mover este tablet do entretenimento para algo um pouco mais produtivo

NL De Fire HD 10 Plus is de poging van Amazon om deze tablet te verplaatsen van entertainment naar iets productiever

葡萄牙语 荷兰语
hd hd
é is
tentativa poging
amazon amazon
mover verplaatsen
tablet tablet
entretenimento entertainment

PT (Pocket-lint) - O Garmin Venu original foi a tentativa da Garmin em algo mais parecido com um smartwatch

NL (Pocket-lint) - De originele Garmin Venu was Garmins steek in iets dat meer op een smartwatch leek

葡萄牙语 荷兰语
garmin garmin
original originele
foi was
smartwatch smartwatch

显示了 50 个翻译的 50