聘请翻译 我是翻译

将 "presente" 翻译成 荷兰语

显示短语 "presente" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

presente 的翻译

葡萄牙语 中的 "presente" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语：

presente aanwezig alle altijd bent bij cadeau dat de deze die diensten doen een eigen geschenk gratis hebben hebt heeft het is hoe hun is kan kunnen maken meer met moment niet nu of ons staat tijd tot van waar wat wij wilt worden wordt zal zich zijn

presente 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译

葡萄牙语
荷兰语

PT Eles podem pedir o seu interesse amoroso para transferir dinheiro, usar o seu cartão de crédito, obter cartões de presente ou para recarregar cartões de presente, ou pedir informações sobre contas bancárias

NL Zij kunnen hun love interest vragen geld over te maken, hun kredietkaart te gebruiken, hen geschenkbonnen te bezorgen of geschenkbonnen te herladen, of om bankrekeninginformatie te vragen

葡萄牙语 荷兰语
pedir vragen
usar gebruiken
ou of

PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.

NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.

葡萄牙语 荷兰语
você je
resgatar inwisselen
curso cursus
recebeu gekregen
presente cadeau
inserir invoeren

PT Cada Livro Layflat é entregue pronto para impressionar em uma belíssima caixa de presente premium. Imagine um laço branco cintilante, papel de presente laminado... porque presentes deslumbrantes merecem um tratamento especial.

NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.

葡萄牙语 荷兰语
entregue geleverd
impressionar indruk
premium luxe
branco witte
tratamento behandeling
especial speciale

PT Na parte inferior da página Editar para os cartões-presente, você poderá definir os valores e, se necessário, o SKU de cada tipo de cartão-presente.

NL Onderaan de pagina Bewerken voor de cadeaukaarten kun je de bedragen en indien nodig de SKU van elk cadeaukaarttype instellen.

葡萄牙语 荷兰语
inferior onderaan
página pagina
editar bewerken
você je
poderá kun
definir instellen
e en
se indien
necessário nodig
cada elk

PT Com o Cartões de presente, você pode gerar cartões de presente que podem ser entregues aos clientes usarem em sua loja.

NL Met de Cadeaubonnen, U kunt geschenkkaarten genereren die aan klanten kunnen worden geleverd om in uw winkel te gebruiken.

葡萄牙语 荷兰语
gerar genereren
entregues geleverd
clientes klanten
loja winkel

PT Quer dar de presente um incrível colar personalizado? O modelo com pingente redondo da Teezily, disponível em ouro, prata ou bronze é o presente perfeito.

NL Je wilt een mooie gepersonaliseerde ketting cadeau geven? Dit model met ronde hanger Teezily, verkrijgbaar in goud of zilver, is het ideale geschenk.

葡萄牙语 荷兰语
personalizado gepersonaliseerde
modelo model
redondo ronde
disponível verkrijgbaar
ouro goud
prata zilver
ou of
é is
perfeito ideale

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

葡萄牙语 荷兰语
computador computer
dispositivo apparaat
utilizador gebruiker
presente aanwezig
e en
aceder toegang
remoto externe

PT Nosso widget de cartão-presente facilita a venda de cartões-presente no seu site. Os clientes podem escolher a quantidade desejada e pagar diretamente online.

NL Als je met verschillende gebruikersaccounts werkt, kan het soms lastig te herleiden zijn wat er op een bepaalde dag is gebeurd. Het logbestand geeft inzicht in welke acties er gedaan zijn, per gebruikersaccount.

PT Caso o cliente não concorde com qualquer disposição do presente Contrato ou com quaisquer alterações que façamos ao presente Contrato, solicitamos e aconselhamos que não utilize ou continue a utilizar a plataforma imediatamente.

NL Indien u niet akkoord gaat met een bepaling van deze Overeenkomst of met wijzigingen die wij in deze Overeenkomst aanbrengen, vragen en adviseren wij u het platform niet onmiddellijk te gebruiken of verder te bezoeken.

葡萄牙语 荷兰语
alterações wijzigingen
e en
continue verder
imediatamente onmiddellijk

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

葡萄牙语 荷兰语
computador computer
dispositivo apparaat
utilizador gebruiker
presente aanwezig
e en
aceder toegang
remoto externe

PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.

NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.

葡萄牙语 荷兰语
termos voorwaarden
contrato overeenkomst
e en
enviada verzonden

PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.

NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.

葡萄牙语 荷兰语
escolha kies
curso cursus
presente cadeau
casa huis
sugestão suggestie

PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.

NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.

葡萄牙语 荷兰语
você je
resgatar inwisselen
curso cursus
recebeu gekregen
presente cadeau
inserir invoeren

PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.

NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.

葡萄牙语 荷兰语
termos voorwaarden
contrato overeenkomst
e en
enviada verzonden

PT Acesse um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o usuário está presente e/ou acesse a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

葡萄牙语 荷兰语
acesse toegang
computador computer
dispositivo apparaat
presente aanwezig
e en
remoto externe

PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando página de resgate e inserindo o código de presente.

NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.

PT Transforme qualquer foto num presente personalizado. Após carregar a sua foto, iremos formatá-la automaticamente para o produto que selecionar. Os produtos personalizados com foto são um presente fantástico para qualquer celebração.

NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.

PT Posso continuar a utilizar vales-presente da PlayStation Store na consola PS3 ou no sistema PS Vita? Sim, os vales-presente da PlayStation Store podem ser utilizados em consolas PS3 e sistemas PS Vita

NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt

PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização

NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.

葡萄牙语 荷兰语
contato contact
discutir bespreken
e en
organização bedrijf

PT Se não concorda com as práticas de dados descritas na presente Política de Privacidade, consulte o parágrafo "Opção de exclusão e Cancelamento da subscrição" incluído neste documento. 

NL Als je niet akkoord gaat met de gegevenspraktijken die worden beschreven in dit privacybeleid, lees dan de paragraaf "Opt-out en afmelden" hieronder. 

葡萄牙语 荷兰语
descritas beschreven
parágrafo paragraaf
e en

PT Utilizamos as informações que recolhemos apenas em conformidade com a presente Política de Privacidade. As suas informações pessoais nunca serão vendidas a terceiros.

NL Wij gebruiken de gegevens die we verzamelen uitsluitend overeenkomstig dit privacybeleid. Wij verkopen jouw persoonsgegevens in geen geval aan een derde partij.

葡萄牙语 荷兰语
informações gegevens
recolhemos verzamelen
terceiros derde
informações pessoais persoonsgegevens

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.

葡萄牙语 荷兰语
atualizar bijwerken
website website
momento tijde

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

葡萄牙语 荷兰语
sabe weet
automáticos automatische
ganhar verdienen
menos minder
e en
cupons coupons

PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes: 

NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen: 

葡萄牙语 荷兰语
totalmente volledig
integrado geïntegreerd
life life
suite suite
e en
está is
ambientes omgevingen

PT Sete razões para estar presente no BE THE EXPERT 2020 em Sevilha

NL Zeven redenen om deel te nemen aan BE THE EXPERT 2020 in Sevilla

葡萄牙语 荷兰语
sete zeven
razões redenen
expert expert

PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.

NL Amplexor heeft deelgenomen aan het jaarlijkse event SAP NOW in Lissabon (Portugal) om te laten zien dat platforms voor bedrijfsanalyse cruciaal zijn om de manier waarop we werken en klantenservices aanbieden te verbeteren.

葡萄牙语 荷兰语
amplexor amplexor
anual jaarlijkse
sap sap
lisboa lissabon
portugal portugal
melhorar verbeteren
forma manier
trabalhamos we werken
e en
nossos we
evento event

PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas

NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties

葡萄牙语 荷兰语
examinar bekijken
exemplos voorbeelden
e en
visualizações visualisaties

PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen

葡萄牙语 荷兰语
fatos feiten
bem goed

PT adesivos infantis com caixa de presente de balões, coruja, estrela, nuvem e conjunto de coleta de pipa 2476532 Vetor no Vecteezy

NL kinderstickers met ballonnen geschenkdoos, uil, ster, wolk en vlieger collectie set 2476532 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

葡萄牙语 荷兰语
coruja uil
estrela ster
nuvem wolk
e en

PT adesivos infantis com caixa de presente de balões, coruja, estrela, nuvem e conjunto de coleta de pipa Vetor grátis

NL kinderstickers met ballonnen geschenkdoos, uil, ster, wolk en vlieger collectie set Gratis Vector

葡萄牙语 荷兰语
coruja uil
estrela ster
nuvem wolk
e en

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.

葡萄牙语 荷兰语
seção paragraaf
seus uw
clientes klanten
distribuidores distributeurs
permitido mag
conceder verlenen
termos voorwaarden
licenciamento licentieovereenkomst

PT 7: Permita que seus clientes ofereçam vales-presente e aumente sua popularidade

NL 7: Zorg ervoor dat uw klanten cadeaukaarten kunnen uitdelen en boost uw naamsbekendheid​

葡萄牙语 荷兰语
que dat
clientes klanten
e en
aumente boost

PT Quais são as patentes objeto da presente declaração?

NL Op welke octrooien heeft deze verklaring betrekking?

葡萄牙语 荷兰语
declaração verklaring

PT A Pocket-lint é uma autoridade global confiável em todos os aspectos da tecnologia de consumo e está presente em todos os principais lançamentos de tecnologia, desde a implantação do

NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van

葡萄牙语 荷兰语
autoridade autoriteit
global wereldwijde
confiável vertrouwde
tecnologia tech
e en
lançamentos lancering

PT Photoshop é o presente que continua dando e nós demos uma olhada para encontrar algumas das edições mais divertidas para sua diversão.

NL Photoshop is het geschenk dat je blijft geven en we hebben een kijkje genomen om enkele van de meest grappige bewerkingen te vinden voor jouw plezier.

葡萄牙语 荷兰语
photoshop photoshop
presente geschenk
dando geven
e en
diversão plezier

PT É muito pesado também, então, uma vez na sua cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves como uma pena, mas também traz alguns benefícios.

NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.

葡萄牙语 荷兰语
pesado zwaar
cabeça hoofd
presente aanwezig
alternativas alternatieven
benefícios voordelen

PT A presente Política de Privacidade informa sobre nossas políticas e práticas no que diz respeito à coleta, uso, armazenamento e divulgação de Informações Pessoais e Anônimas, enviadas para nós através do Website ou Serviços

NL Dit Privacybeleid informeert u over ons beleid en praktijken met betrekking tot het verzamelen, het gebruik, de opslag en de openbaarmaking van persoonlijke gegevens en Anonieme Informatie die u ons in te dienen via de website of diensten

葡萄牙语 荷兰语
e en
práticas praktijken
coleta verzamelen
uso gebruik
armazenamento opslag
divulgação openbaarmaking
website website
ou of
serviços diensten

PT (Nome e endereço) de um destinatário de um presente, para poder atender ao seu pedido de compra.

NL (Naam en adres) van een ontvanger van een cadeau voor het maken van een bestelling

葡萄牙语 荷兰语
nome naam
e en
endereço adres
destinatário ontvanger
presente cadeau

PT A Blurb coletará os dados contidos em tais comunicações e tratará as Informações Pessoais nelas contidas de acordo com a presente Política de Privacidade.

NL Blurb zal de informatie bevat in dergelijke communicatie verzamelen, en zal deze Persoonlijke Informatie verwerken in overeenstemming met dit Privacybeleid.

葡萄牙语 荷兰语
e en
coletar verzamelen

PT Esta oferta é válida para um uso somente e não poderá ser combinada com outros códigos promocionais, cartões de presente ou usadas para ajustes de pedidos anteriores.

NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.

葡萄牙语 荷兰语
oferta aanbieding
combinada gecombineerd
outros andere
ajustes aanpassingen

PT Você estará presente com uma escolha de onde deseja salvar os arquivos

NL U zult dan aanwezig zijn met een keuze waar u de bestanden wilt opslaan

葡萄牙语 荷兰语
presente aanwezig
escolha keuze
deseja wilt
os zult

PT Contanto que esteja presente em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

NL Zolang deze aanwezig is in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met de iPhone Backup Extractor.

葡萄牙语 荷兰语
presente aanwezig
dados gegevens
iphone iphone

PT Enquanto estiver presente no seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

NL Zolang deze aanwezig is in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met iPhone Backup Extractor.

葡萄牙语 荷兰语
presente aanwezig
dados gegevens
iphone iphone

PT Desfrute de ferramentas adequadas para qualquer indústria em que esteja presente e para qualquer modelo de negócio que tenha.

NL Profiteer van uitgebreide tools, in welke branche je ook werkt en hoe je bedrijfsmodel er ook uitziet.

葡萄牙语 荷兰语
ferramentas tools
indústria branche
e en

PT Precisa de alugar um carro para uma viagem de negócios? Presente em 130 paises, a Europcar oferece-lhe soluções adequadas às suas necessidades de mobilidade. Registe a sua empresa e comece já alugar!

NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!

葡萄牙语 荷兰语
soluções oplossing
necessidades eisen
e en
oferece aanbod

PT Depois de acumular Honey Gold suficiente, você pode acessar a conta e resgatá-lo em troca de um vale-presente no site da Honey

NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website

葡萄牙语 荷兰语
suficiente voldoende
você u
e en
site website
lo dit

PT A seleção de vales-presente do vendedor pode variar de acordo com a disponibilidade do programa

NL De selectie van zakelijke cadeaubonnen kan variëren op basis van de beschikbaarheid van het programma

葡萄牙语 荷兰语
seleção selectie
pode kan
variar variëren
disponibilidade beschikbaarheid
acordo zakelijke

PT O uso de um vale-presente de um vendedor de terceiros em um vendedor selecionado estará sujeito aos próprios termos de serviço do vendedor

NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel

葡萄牙语 荷兰语
uso gebruik
sujeito onderhevig

PT Caso os vales-presente permitam contribuições de caridade, a Honey não será responsável por fornecer um certificado de credenciamento.

NL In het geval dat cadeaubonnen bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen mogelijk maken, is Honey niet verantwoordelijk voor het verstrekken van een accreditatiecertificaat.

葡萄牙语 荷兰语
contribuições bijdragen
responsável verantwoordelijk
fornecer verstrekken

PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.​

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

葡萄牙语 荷兰语
capacidade mogelijkheid
comprovar bewijzen
usuário gebruiker
e en
fisicamente fysiek
presente aanwezig
abertura openen
conta account

显示了 50 个翻译的 50