PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
NL Als je je boek online bekijkt in een lage resolutie (zoals bij ons boekvoorbeeld), heb je geen goed beeld van hoe je PDF er gedrukt uit komt te zien
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
online | online |
baixa | lage |
resolução | resolutie |
livro | boek |
PT Desde fornecer sugestões imediatas e precisas aos seus clientes até liberar o tempo de seus agentes de suporte para atividades mais estratégicas, o Freddy IA permite que você faça o seu melhor trabalho.
NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
fornecer | bieden |
imediatas | onmiddellijke |
e | en |
precisas | nauwkeurige |
clientes | klanten |
tempo | tijd |
melhor | goed |
PT Sem silos de dados Tenha acesso a informações consistentes, precisas e em tempo real sobre os clientes e derrube silos de dados entre departamentos.
NL Geen datasilo’s Krijg toegang tot consistente, nauwkeurige, realtime informatie over de klanten en doorbreek datasilo's tussen afdelingen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
acesso | toegang |
precisas | nauwkeurige |
e | en |
clientes | klanten |
departamentos | afdelingen |
PT Garanta reparações mais rápidas e precisas, fornecendo as informações necessárias aos técnicos de assistência diretamente no seu ambiente de trabalho.
NL Zorg voor snellere en nauwkeurige reparaties en bezorg de noodzakelijke informatie rechtstreeks aan servicetechnici in hun werkomgeving.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
mais | de |
e | en |
precisas | nauwkeurige |
informações | informatie |
diretamente | rechtstreeks |
ambiente de trabalho | werkomgeving |
PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site
NL U stemt ermee in om actuele, volledige en correcte aankoop- en accountinformatie te verstrekken voor alle aankopen die via de Site worden gedaan
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
fornecer | verstrekken |
e | en |
todas | alle |
feitas | gedaan |
site | site |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
declaração | verklaring |
informações | informatie |
notificação | notificatie |
e | en |
proprietário | eigenaar |
exclusivo | exclusief |
supostamente | naar verluidt |
PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas
NL U gaat akkoord om enkel nauwkeurige, volledige en bijgewerkte informatie te leveren ter registratie en u gaat akkoord om deze informatie actueel te houden
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
você | u |
concorda | akkoord |
fornecer | leveren |
apenas | enkel |
informações | informatie |
cadastro | registratie |
precisas | nauwkeurige |
completas | volledige |
e | en |
manter | houden |
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tratar | behandelen |
fontes | bronnen |
justa | eerlijk |
colocar | plaatsen |
perspectiva | perspectief |
e | en |
resumir | samenvatten |
pessoas | mensen |
PT Com mais de 220 países e territórios mapeados e centenas de milhões de empresas e lugares no mapa, você pode obter navegação GPS em tempo real, tráfego e informações de trânsito precisas.
NL Met meer dan 220 landen en gebieden in kaart gebracht en honderden miljoenen bedrijven en plaatsen op de kaart, kunt u realtime GPS-navigatie, verkeersinformatie en nauwkeurige OV-informatie krijgen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
países | landen |
e | en |
territórios | gebieden |
centenas | honderden |
empresas | bedrijven |
mapa | kaart |
você | u |
obter | krijgen |
navegação | navigatie |
gps | gps |
informações | informatie |
precisas | nauwkeurige |
PT Para que o Serviço funcione de forma eficaz, você também deve manter suas Informações de Registro atualizadas e precisas
NL Om de Service efficiënt te laten werken, moet u uw Registratiegegevens ook up-to-date en nauwkeurig houden
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
serviço | service |
funcione | werken |
deve | moet |
manter | houden |
atualizadas | up-to-date |
e | en |
precisas | nauwkeurig |
PT Isso resulta em pontuações altamente precisas que detectam melhor e previnem a fraude ATO.
NL Dit levert zeer nauwkeurige risicoscores op, waardoor account-takeoverfraude beter kan worden opgespoord en voorkomen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisas | nauwkeurige |
melhor | beter |
e | en |
em | waardoor |
PT Todos esses dados constroem um retrato detalhado de cada transação, sinalizando transações suspeitas de um atacante ou de um bot em tempo real com base em pontuações de risco que são altamente precisas
NL Al deze gegevens vormen een gedetailleerd beeld van elke transactie, waarbij verdachte transacties van een aanvaller of een bot in realtime worden gesignaleerd op basis van risicoscores die zeer nauwkeurig zijn
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
dados | gegevens |
detalhado | gedetailleerd |
atacante | aanvaller |
ou | of |
bot | bot |
base | basis |
precisas | nauwkeurig |
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderos e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas, que convertem.
NL Gebruik onze krachtige, op regels gebaseerde workflows om aantrekkelijkere en precieze aanbiedingen te maken die converteren.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
use | gebruik |
e | en |
baseado | gebaseerde |
regras | regels |
criar | maken |
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderoso e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas que convertem.
NL Gebruik onze krachtige, op regels gebaseerde workflows om aantrekkelijkere en precieze aanbiedingen te maken die converteren.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
use | gebruik |
poderoso | krachtige |
e | en |
baseado | gebaseerde |
regras | regels |
criar | maken |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
potente | krachtige |
editor | editor |
trabalha | werkt |
e | en |
excelente | uitstekende |
seleção | selectie |
ferramentas | hulpmiddelen |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
traduções | vertalingen |
PT Deduza as pausas não pagas dos relatórios para manter precisas as suas exportações de salários e previsões de custos.
NL Trek onbetaalde pauzes af van je rapporteren om je loonkostenexports en kostenvoorspellingen kloppend te houden.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
manter | houden |
e | en |
relatórios | rapporteren |
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
fornecer | verstrekken |
informações | informatie |
gerais | algemene |
precisas | nauwkeurige |
aqui | hier |
tipo | vorm |
conselho | advies |
e | en |
deve | mag |
confiar | vertrouwen |
exclusivamente | uitsluitend |
PT Sobe de nível com a Nintendo! Aqui encontras todas as informações de que precisas relativamente às oportunidades de emprego atualmente disponíveis na Nintendo of Europe.
NL Hier vind je alle informatie over carrièrekansen en interessante vacatures bij Nintendo in Europa.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
nintendo | nintendo |
aqui | hier |
todas | alle |
informações | informatie |
europe | europa |
PT Há décadas que Mario, Luigi, Peach, Toad e Bowser divertem famílias em todo o mundo. Se procuras grandes aventuras, corridas loucas, festas com vários jogadores ou renhidas competições desportivas, Mario tem tudo aquilo de que precisas!
NL Mario en Luigi - evenals figuren als Peach, Toad en Bowser - hebben al tientallen jaren voor familiefun gezorgd. Of je nu op zoek bent naar grootse avonturen, dolle races, fuifjes voor meerdere spelers of grappige sportspellen, bij Mario zit je goed!
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
décadas | tientallen jaren |
mario | mario |
grandes | goed |
aventuras | avonturen |
vários | meerdere |
jogadores | spelers |
ou | of |
luigi | luigi |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
geração | generatie |
dts | dts |
x | x |
ação | actie |
incrivelmente | ongelooflijk |
precisas | nauwkeurige |
sem | zonder |
túnel | tunnel |
PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)
NL (OPMERKING: Beoordelingen kunnen worden bewerkt door ons om op te letten op nauwkeurige en relevante informatie)
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
opiniões | beoordelingen |
podem | kunnen |
ser | worden |
nossa | ons |
informações | informatie |
precisas | nauwkeurige |
e | en |
relevantes | relevante |
PT Alexa fica na nuvem, expandindo as informações oferecidas o tempo todo e refinando as respostas para fornecer informações mais precisas
NL Alexa zit in de cloud, breidt de aangeboden informatie voortdurend uit en verfijnt de antwoorden om u nauwkeurigere informatie te geven
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
alexa | alexa |
nuvem | cloud |
informações | informatie |
e | en |
respostas | antwoorden |
fornecer | geven |
PT Agora precisas de adicionar um ou mais destinatários, pagar e o teu cartão postal vai ser produzido na nossa empresa no espaço de 24 horas, entregue no correio e enviado para qualquer canto do mundo
NL Nu hoef je alleen nog één of meer ontvangers toe te voegen, te betalen en binnen 24 uur drukken wij je ansichtkaart af, doen hem op de post en kan hij op weg over de hele wereld
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
adicionar | voegen |
destinatários | ontvangers |
pagar | betalen |
e | en |
teu | je |
nossa | wij |
correio | post |
mundo | wereld |
postal | ansichtkaart |
PT Não importa se precisas de um cartão de aniversário, amor, Natal, Páscoa, Dia de S
NL Kijk maar: verjaardag, liefde, kerst, pasen, Valentijnsdag, kunst, illustraties, spreuken, humor, gelukwensen, Diddl, Sheepworld, Ralph Ruthe, bedankjes, Dunglish, fotografie, vriendschap, vakantie, uitnodigingen, baby ..
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
aniversário | verjaardag |
amor | liefde |
PT Além disso, é da tua responsabilidade verificar se as informações pessoais que temos sobre ti são precisas e atualizadas
NL Bovendien is het uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de persoonlijke informatie die wij over u bewaren, nauwkeurig en up-to-date is
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
responsabilidade | verantwoordelijkheid |
informações | informatie |
precisas | nauwkeurig |
e | en |
atualizadas | up-to-date |
além disso | bovendien |
PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
fins | doeleinden |
processamento | verwerking |
reivindicações | claims |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Precisas de ajuda ou de um aconselhamento sem compromisso?
NL Heb je hulp nodig of een vrijblijvend advies?
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ou | of |
PT Se necessário, duplique ou amplie a sua infraestrutura em função de zonas geográficas precisas.
NL Indien nodig kunt u uw infrastructuur dupliceren of uitbreiden met specifieke geografische zones.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
se | indien |
necessário | nodig |
ou | of |
infraestrutura | infrastructuur |
zonas | zones |
PT Isto dá informações muito precisas sobre a experiência do candidato, sua abordagem à qualidade do código e eficiência da depuração e encontrar armadilhas
NL Dit geeft zeer nauwkeurige informatie over de ervaring van de kandidaat, zijn benadering van de kwaliteit van de code en de efficiëntie van het debuggen en het vinden van valkuilen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
informações | informatie |
muito | zeer |
precisas | nauwkeurige |
experiência | ervaring |
candidato | kandidaat |
abordagem | benadering |
qualidade | kwaliteit |
código | code |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
encontrar | vinden |
PT Com mais de 220 países e territórios mapeados e centenas de milhões de empresas e locais no mapa, você pode obter navegação GPS em tempo real, tráfego e informações precisas de trânsito.
NL Met meer dan 220 landen en gebieden in kaart gebracht en honderden miljoenen bedrijven en plaatsen op de kaart, kunt u real-time GPS-navigatie, verkeersinformatie en nauwkeurige OV-informatie krijgen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
países | landen |
e | en |
centenas | honderden |
empresas | bedrijven |
mapa | kaart |
você | u |
obter | krijgen |
navegação | navigatie |
gps | gps |
tempo | time |
real | real |
informações | informatie |
precisas | nauwkeurige |
PT Se as informações nessa imagem forem precisas, o Google também fará uma assinatura do
NL Als de informatie in die afbeelding klopt, voegt Google ook een lidmaatschap toe voor Google One , wat betekent dat gebruikers echt het hele Google-ecosysteem krijgen, samen met hun telefoonupgrades en bescherming.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
informações | informatie |
imagem | afbeelding |
assinatura | lidmaatschap |
é | krijgen |
PT Atualmente, não há opção para UWB - banda ultralarga - que dará localizações de curto alcance mais precisas, mas que virá com o Tile Ultra em 2022.
NL Er is momenteel geen optie voor UWB – ultrabreedband – die preciezere korteafstandslocaties zal geven, maar die zal in 2022 met de Tile Ultra komen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
atualmente | momenteel |
ultra | ultra |
dar | geven |
PT O jogo é glorioso e com a certificação Pantone, é um verdadeiro espectador com cores precisas
NL Gamen is fantastisch en met Pantone-certificering is het een echte kijker met nauwkeurige kleuren
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
jogo | gamen |
é | is |
e | en |
certificação | certificering |
verdadeiro | echte |
espectador | kijker |
cores | kleuren |
precisas | nauwkeurige |
PT As leituras não serão precisas em um ambiente barulhento.
NL De metingen zijn niet nauwkeurig in een lawaaierige omgeving.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisas | nauwkeurig |
em | in |
ambiente | omgeving |
PT A Hisense A9G é uma TV OLED 4K muito boa, combinando qualidade de construção sólida com imagens bastante precisas, excelente qualidade de som de 2.1.2 canais e uma plataforma inteligente eficaz.
NL De Hisense A9G is een zeer goede 4K OLED-tv, die solide bouwkwaliteit combineert met grotendeels nauwkeurige beelden, uitstekende 2.1.2-kanaals geluidskwaliteit en een effectief slim platform.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
oled | oled |
combinando | combineert |
imagens | beelden |
precisas | nauwkeurige |
e | en |
plataforma | platform |
inteligente | slim |
eficaz | effectief |
PT As TVs da Série Master são aquelas que os engenheiros da Sony acreditam que apresentam as melhores imagens como "as intenções dos criadores" e, portanto, oferecem as imagens cinematográficas mais precisas.
NL De TVs uit de Master Series zijn die waarvan de technici van Sony denken dat ze de beste beelden weergeven zoals de "makers het bedoeld hebben" en daarom de meest nauwkeurige, filmische beelden bieden.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
série | series |
engenheiros | technici |
sony | sony |
imagens | beelden |
criadores | makers |
precisas | nauwkeurige |
PT Os gerentes foram aprimorados de forma mais significativa, com representações faciais mais precisas e características-chave para alguns dos mais famosos
NL Managers zijn aanzienlijk verbeterd, met nauwkeurigere gezichtsweergaven en belangrijke eigenschappen voor enkele van de meer bekende
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
foram | zijn |
e | en |
gerentes | managers |
características | eigenschappen |
PT Essas zonas podem ser desligadas, iluminadas ou escurecidas independentemente, resultando em cores mais precisas e melhor contraste do que os painéis de LED anteriores.
NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
zonas | zones |
podem | kunnen |
cores | kleuren |
e | en |
contraste | contrast |
painéis | panelen |
led | led |
anteriores | eerdere |
PT O tempo dirá quantas dessas especificações são precisas, mas tudo parece plausível o suficiente
NL De tijd zal leren hoeveel van deze specificaties nauwkeurig zijn, maar het klinkt allemaal aannemelijk genoeg
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
quantas | hoeveel |
dessas | deze |
especificações | specificaties |
precisas | nauwkeurig |
mas | maar |
tudo | allemaal |
PT Até as cores são supostamente precisas. Então, isso significa que há um modelo branco e laranja, um modelo Pro laranja claro e um modelo champanhe / dourado. Prosser mencionou que poderia haver outras cores, mas essas são as únicas que ele viu.
NL Zelfs de kleuren zijn zogenaamd nauwkeurig. Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model. Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisas | nauwkeurig |
modelo | model |
e | en |
pro | pro |
dourado | gouden |
viu | zag |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
transcrições | transcripties |
precisas | nauwkeurige |
e | en |
acessíveis | betaalbare |
sonix | sonix |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
usando | gebruik |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
e | en |
natural | natuurlijke |
fala | spraak |
sonix | sonix |
consistentemente | consequent |
precisas | nauwkeurige |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
quão | hoe |
precisas | nauwkeurig |
transcrições | transcripties |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
integrações | integraties |
funcionam | werken |
espera | verwacht |
precisas | nauwkeurig |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
minutos | minuten |
e | en |
exporte | exporteren |
facilmente | eenvoudig |
precisas | nauwkeurige |
possa | kunt |
analisar | analyseren |
conteúdo | inhoud |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
transcrição | transcript |
minutos | minuten |
e | en |
exporte | exporteren |
seções | secties |
precisas | nauwkeurige |
oferecer | geven |
melhor | beter |
suporte | ondersteunen |
clientes | klanten |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisas | nauwkeurige |
automatizadas | geautomatiseerde |
não | niet |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
minutos | minuten |
erros | fouten |
use | gebruik |
poderoso | krachtige |
editor | editor |
correções | correcties |
e | en |
compartilhe | delen |
precisas | nauwkeurige |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
escola | school |
transcrições | transcripties |
ou | of |
legendas | ondertitels |
sonix | sonix |
ajudar | helpen |
algoritmos | algoritmen |
automatizados | geautomatiseerde |
produzem | produceren |
precisas | nauwkeurige |
minutos | minuten |
显示了 50 个翻译的 50