PT “ Precisamos triplicar a taxa de criação de florestas no Reino Unido entre agora e 2050”, explicou Stephen Prior em uma entrevista para o podcast Pocket-lint. “Precisamos triplicá-lo muito rapidamente para alcançar o zero líquido até 2050.”
PT “ Precisamos triplicar a taxa de criação de florestas no Reino Unido entre agora e 2050”, explicou Stephen Prior em uma entrevista para o podcast Pocket-lint. “Precisamos triplicá-lo muito rapidamente para alcançar o zero líquido até 2050.”
NL "We moeten de snelheid waarmee bossen worden gecreëerd in het VK tussen nu en 2050 verdrievoudigen", legt Stephen Prior uit in een interview voor de Pocket-lint-podcast . "We moeten het heel snel verdrievoudigen om tegen 2050 netto nul te bereiken."
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisamos | moeten |
florestas | bossen |
agora | nu |
e | en |
stephen | stephen |
entrevista | interview |
podcast | podcast |
zero | nul |
PT E não foi até meados de 2015-2016, quando dissemos: "Ok, precisamos parar de fazer um pouco de tudo e precisamos nos concentrar apenas no feedback digital
NL En pas halverwege 2015-2016 zeiden we: "Oké, we moeten stoppen met van alles een beetje te doen en ons alleen richten op digitale feedback
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
dados | data |
decisões | beslissingen |
divertido | leuk |
e | en |
fornece | levert |
sempre | continu |
PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.
NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
essenciais | nodig |
problema | probleem |
atenção | aandacht |
e | en |
investimentos | investeringen |
organização | organisatie |
PT Assim sendo, precisamos de métodos para avaliar a qualidade da tradução automática em bruto
NL We hebben daarom methoden nodig waarmee de kwaliteit van onbewerkte machinevertaling kan worden beoordeeld
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
métodos | methoden |
qualidade | kwaliteit |
PT Você tem uma ótima ideia de qual webinar precisamos realizar? Entre em contato com nossa equipe pelo press@onlyoffice.com ou deslize para as nossas DMs no Twitter.
NL Heeft u een goed idee welke webinar we moeten houden? Neem contact op met ons team op press@onlyoffice.com of schuif aan bij onze DM's op Twitter.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ideia | idee |
webinar | webinar |
contato | contact |
equipe | team |
ou | of |
PT Envie um tíquete e nos forneça todas as informações pertinentes de que precisamos para transferir seu site.
NL Dien een ticket in en geef ons alle relevante informatie die we nodig hebben om uw website over te dragen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
informações | informatie |
site | website |
PT Para isso, precisamos processar dados sobre o usuário e seus dispositivos.
NL Daarom moeten we gegevens over u en uw apparaten verwerken.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisamos | moeten |
processar | verwerken |
dados | gegevens |
e | en |
seus | uw |
dispositivos | apparaten |
PT Precisamos coletar e processar automaticamente os dados relevantes para nossos serviços, para aprimorá-los e fornecê-los ao usuário. Os dados são processados para:
NL We moeten relevante gegevens automatisch verzamelen en verwerken zodat onze services werken, we ze kunnen verbeteren en aan u kunnen leveren. De gegevens worden voor de volgende doeleinden verwerkt:
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisamos | moeten |
coletar | verzamelen |
e | en |
automaticamente | automatisch |
relevantes | relevante |
serviços | services |
PT Isso também significa que precisamos trocar dados com nossos parceiros
NL Dit betekent dat we gegevens moeten uitwisselen met onze partners
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
significa | betekent |
dados | gegevens |
parceiros | partners |
PT Precisamos analisar seu tráfego de comunicações apenas para possibilitar que o serviço proteja sua rede doméstica
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om ervoor te zorgen dat de service uw thuisnetwerk kan beschermen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
analisar | analyseren |
apenas | slechts |
proteja | beschermen |
PT Precisamos analisar arquivos e e-mails em busca de conteúdo e comportamentos maliciosos para sua proteção
NL We moeten bestanden en e-mails analyseren op kwaadaardige inhoud en gedragingen om u te beschermen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisamos | moeten |
analisar | analyseren |
e | en |
comportamentos | gedragingen |
maliciosos | kwaadaardige |
proteção | beschermen |
PT precisamos processar alguns metadados (como volume, país, endereço IP) do seu tráfego quando fornecemos o serviço a você;
NL we moeten bepaalde metagegevens (zoals het volume, land, IP-adres) van uw verkeer verwerken wanneer wij de service aan u verlenen;
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisamos | moeten |
processar | verwerken |
metadados | metagegevens |
volume | volume |
país | land |
endereço | adres |
tráfego | verkeer |
serviço | service |
PT Precisamos reparar e recondicionar mais lixo eletrônico em todo o mundo
NL We hebben, wereldwijd, meer reparatie en refurbishment van e-afval nodig
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
mais | meer |
lixo | afval |
PT Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento
NL We moeten leren van de expertise van expertreparateurs in ontwikkelingslanden
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisamos | moeten |
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
NL We moeten stoppen met het weggooien van computers die gerepareerd zouden kunnen worden met onderdelen ten koste van 25 cent.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
parar | stoppen |
computadores | computers |
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
rede | netwerk |
mundial | wereldwijd |
e | en |
espalhar | verspreiden |
pronto | klaar |
PT Baixe e instale o Bulk Rename Utility - é grátis e ótimo para o que precisamos aqui
NL Download en installeer Bulk Rename Utility - het is gratis en geweldig voor wat we hier nodig hebben
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
baixe | download |
e | en |
instale | installeer |
grátis | gratis |
ótimo | geweldig |
aqui | hier |
PT O Big Data chegou e precisamos ouvir o que ele tem para dizer
NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
PT O arquivo de banco de dados BrowserState.db está no formato SQLite, e precisamos de outra ferramenta para ler esses arquivos. Neste exemplo, estamos usando o DB Browser for SQLite , mas você pode usar qualquer visualizador / editor SQLite que preferir.
NL Het BrowserState.db databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen. In dit voorbeeld gebruiken we DB Browser voor SQLite , maar u kunt elke gewenste SQLite-viewer / -editor gebruiken.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
sqlite | sqlite |
e | en |
ferramenta | hulpmiddel |
ler | lezen |
exemplo | voorbeeld |
browser | browser |
editor | editor |
PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
armazenam | opslaan |
cópias | exemplaren |
ou | of |
versões | versies |
semelhantes | vergelijkbare |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
mas | maar |
manter | houden |
desenvolvimento | ontwikkeling |
humano | menselijke |
PT Isso significa que precisamos criar mais vínculos entre o que pode ser feito no nível da Casa, do ramo de atividade ou do grupo
NL Dit betekent dat we meer verbanden moeten leggen tussen wat er kan worden gedaan op huisniveau, het bedrijfsonderdeelniveau of op groepsniveau
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
mais | meer |
feito | gedaan |
PT Nós da equipe de compras precisamos ajudar a organização de vendas com licitações para nossos clientes ou possíveis consumidores
NL Op de afdeling inkoop helpen we onze verkooporganisatie met biedingen aan onze klanten, cliënten of potentiële cliënten
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
compras | inkoop |
ajudar | helpen |
ou | of |
PT Precisamos que você forneça uma imagem digitalizada do seu cartão de crédito.
NL We hebben u nodig om een gescande afbeelding van uw creditcard te verstrekken.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
imagem | afbeelding |
cartão | creditcard |
PT Que processos, caso haja, precisamos otimizar para garantir uma governança de dados sólida?
NL Zijn er processen die we moeten verfijnen om voor solide databeheer te zorgen?
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
processos | processen |
garantir | zorgen |
PT Agora que temos conteúdo fora do caminho. Precisamos nos concentrar em backlinks.
NL Nu we de inhoud uit de weg hebben gekregen. We moeten ons concentreren op backlinks.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
agora | nu |
conteúdo | inhoud |
concentrar | concentreren |
backlinks | backlinks |
PT Com esses números, agora podemos calcular quantos visitantes precisamos para ganhar nosso valor alvo.
NL Met deze nummers kunnen we nu berekenen hoeveel bezoekers we nodig hebben om ons doelbedrag te verdienen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
números | nummers |
agora | nu |
calcular | berekenen |
quantos | hoeveel |
visitantes | bezoekers |
ganhar | verdienen |
PT Você pode estar pensando que precisamos ir para o pagamento mensal, certo?
NL U denkt misschien dat we maandelijks moeten betalen, toch?
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
você | u |
pagamento | betalen |
mensal | maandelijks |
PT Aqui precisamos entender tudo sobre o desconto da Speechelo.
NL Hier moeten we alles weten over de korting van Speechelo.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
aqui | hier |
precisamos | moeten |
entender | weten |
tudo | alles |
desconto | korting |
PT Então, tudo o que precisamos fazer foi enviar um aplicativo que não tivesse drivers ou anúncios bobos
NL Dus we hoefden alleen maar een app te verzenden die geen slechte stuurprogramma's of advertenties had
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
então | dus |
enviar | verzenden |
aplicativo | app |
anúncios | advertenties |
PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
fins | doeleinden |
processamento | verwerking |
reivindicações | claims |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Precisamos saber como fazemos como um negócio
NL We moeten weten hoe we het als bedrijf doen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
precisamos | moeten |
saber | weten |
um | het |
negócio | bedrijf |
PT Mas também precisamos da sua ajuda na votação do público - então, se você tem uma opinião forte sobre qualquer uma das categorias, várias categorias ou o lote inteiro, siga os links da página de voto individual listados acima.
NL Maar we hebben ook je hulp nodig bij de openbare stemming - dus als je een sterke mening hebt over één categorie, meerdere categorieën of het hele lot, volg dan de individuele links op de stempaginas die hierboven worden vermeld.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ajuda | hulp |
público | openbare |
opinião | mening |
forte | sterke |
lote | lot |
inteiro | hele |
siga | volg |
links | links |
listados | vermeld |
PT O veredicto ainda não foi divulgado sobre por que precisamos de dispositivos dobráveis - além de parecerem legais - mas haverá muito mais discussão por vir
NL Het oordeel is nog niet bekend over waarom we opvouwbare apparaten nodig hebben - afgezien van dat ze er cool uitzien - maar er zal nog veel meer discussie komen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
dispositivos | apparaten |
discussão | discussie |
PT Isso pode estar relacionado ao fato de que, na maioria das vezes, os conselhos se concentram no tempo longe dos dispositivos e da tela. Para relaxar, nos é dito, precisamos escapar de nossa tecnologia.
NL Dat kan te wijten zijn aan het feit dat advies meestal draait om de tijd weg van apparaten en scherm. Om te ontspannen, wordt ons verteld, moeten we ontsnappen aan onze technologie.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
fato | feit |
maioria | meestal |
conselhos | advies |
dispositivos | apparaten |
e | en |
tela | scherm |
relaxar | ontspannen |
tecnologia | technologie |
PT Quando vemos esse elemento do Caminho da Vida flutuando para cima e para baixo entre extremos felizes e tristes, sabemos que precisamos tirar um tempo.
NL Wanneer we dit levenspadelement op en neer zien schommelen tussen gelukkige en droevige uitersten, weten we dat we wat tijd moeten nemen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
tirar | nemen |
tempo | tijd |
PT Não muito, mas estamos felizes que a Huawei manteve o familiar USB-A completo aqui, pois ainda precisamos usá-lo com mais frequência do que um USB-C, apesar de estarmos rodeados por novas tecnologias 24 horas por dia, 7 dias por semana.
NL Niet veel, maar we zijn blij dat Huawei de bekende full-size USB-A hier heeft behouden, omdat we die nog steeds vaker moeten gebruiken dan een USB-C, ondanks dat we 24/7 omringd zijn door nieuwe technologie.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
felizes | blij |
huawei | huawei |
familiar | bekende |
completo | full |
aqui | hier |
usá-lo | gebruiken |
novas | nieuwe |
tecnologias | technologie |
PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.
NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
música | muziek |
e | en |
bateria | batterij |
testes | testen |
dias | dagen |
conectar | aansluiten |
PT Dito isso, não usamos muito o controle remoto, já que nossa TV BT lida com mais ou menos tudo o que precisamos.
NL Dat gezegd hebbende, we hebben de afstandsbediening niet veel gebruikt, omdat onze BT TV min of meer alles aankan wat we nodig hebben.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
dito | gezegd |
PT Não precisamos dobrar o Snoo durante os seis meses em que o usamos, mas não é possível mesmo se quiséssemos
NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
meses | maanden |
possível | mogelijk |
PT Observe, entretanto, que até este ponto não precisamos entrar em nossa caldeira para fazer a fiação
NL Merk echter op dat we tot nu toe helemaal niet in onze ketel hoefden te gaan om de bedrading te doen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
entretanto | echter |
fiação | bedrading |
PT É importante notar, porém, que a compensação de carbono não vai sozinha enfrentar as mudanças climáticas - precisamos mudar nossa atitude em relação ao uso de energia e à maneira como vivemos.
NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
importante | belangrijk |
mudar | veranderen |
atitude | houding |
uso | gebruik |
energia | energie |
e | en |
maneira | manier |
PT Mas com a estabilização embutida ficando tão boa em smartphones, realmente precisamos mais de um cardan adicional? O DJI OM 5 oferece recursos inteligentes suficientes para fazer valer a pena, se você for um vlogger afiado.
NL Maar nu de ingebouwde stabilisatie zo goed wordt op smartphones, hebben we dan echt een extra gimbal nodig? De DJI OM 5 biedt genoeg slimme features om het de moeite waard te maken, als je toch een fervent vlogger bent.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
embutida | ingebouwde |
boa | goed |
smartphones | smartphones |
realmente | echt |
dji | dji |
oferece | biedt |
recursos | features |
inteligentes | slimme |
PT Independentemente de os jogos serem viciantes, precisamos considerar o lugar importante que eles ocupam na vida das crianças e como os pais e responsáveis precisam orientá-los para um relacionamento saudável
NL Of games nu verslavend zijn of niet, we moeten nadenken over de belangrijke plaats die ze innemen in het leven van kinderen en hoe ouders en verzorgers hen moeten begeleiden naar een gezonde relatie
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
jogos | games |
lugar | plaats |
importante | belangrijke |
crianças | kinderen |
e | en |
pais | ouders |
relacionamento | relatie |
saudável | gezonde |
PT A falta de uma educação digital em nível curricular o preocupa: “Precisamos ver o sistema educacional reconhecer que as crianças agora desenvolvem sua personalidade em um mundo online”, disse ele.
NL Het gebrek aan digitaal onderwijs op curriculmaniveau baart hem zorgen: "We moeten het onderwijssysteem zien erkennen dat kinderen nu hun persoonlijkheid ontwikkelen in een online wereld", zei hij.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
falta | gebrek |
educação | onderwijs |
crianças | kinderen |
agora | nu |
personalidade | persoonlijkheid |
mundo | wereld |
disse | zei |
reconhecer | erkennen |
PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
escola | school |
parte | onderdeel |
nacional | nationale |
acho | denk |
PT “Não precisamos direcionar uma fonte de luz através da tela
NL "We hoeven geen lichtbron door het scherm te laten schijnen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tela | scherm |
PT “O Splashtop SOS fornece tudo o que precisamos em um aplicativo de suporte sob demanda. É fácil de usar para nossos clientes e o preço não pode ser superado. Recomendo muito!”
NL “Splashtop SOS biedt alles wat we nodig hebben in een on-demand ondersteuningsapplicatie. Het is gemakkelijk te gebruiken voor onze klanten en de prijs kan niet kloppen. Sterk aanbevolen! "
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
fornece | biedt |
demanda | nodig |
clientes | klanten |
e | en |
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
legislação | wetgeving |
potencialmente | mogelijk |
ameaçar | bedreigen |
informados | op de hoogte |
e | en |
internet | internet |
显示了 50 个翻译的 50