聘请翻译 我是翻译

将 "passagem" 翻译成 荷兰语

显示短语 "passagem" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

passagem 的翻译

葡萄牙语 中的 "passagem" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语：

passagem - dat de deze die het meer van de voor zijn

passagem 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译

葡萄牙语
荷兰语

PT Perfil oficial da competição europeia no Instagram lembrou da passagem do camisa 9 pela Inter

NL Ajax reist zonder uitsupporters af naar Istanbul. Turkije laat geen voetbalfans uit andere landen toe.

PT Ex-goleiro do São Paulo está na sua segunda passagem como treinador do clube

NL Samenvatting Jong FC Utrecht - Roda JC

PT O ideal é usar linha encerada. A linha encerada vai passar mais facilmente pelos furos e não agarrará nos cadernos, além de resistir melhor à passagem do tempo.

NL Je kunt het beste wasdraad gebruiken; dat glijdt soepel door de pagina's en blijft niet haken. Het zal ook goed bestand zijn tegen veroudering en slijtage.

葡萄牙语 荷兰语
usar gebruiken
vai zal
e en

PT Depois disso, uma passagem pelo Archant Specialist ajudou a disponibilizar on-line o conteúdo especializado da empresa, para revistas como o Professional Photographer

NL Hierna hielp een stint bij Archant Specialist om de specialistische inhoud van het bedrijf online te brengen, voor tijdschriften waaronder Professional Photographer

葡萄牙语 荷兰语
on-line online
conteúdo inhoud
empresa bedrijf
revistas tijdschriften

PT As funções anteriores incluíam ser o editor de recursos da Computeractive, um gerente de relações públicas da Olympus e uma segunda passagem no The Times como jornalista e designer

NL Eerdere functies waren onder meer de functie-editor voor Computeractive, een PR-accountmanager voor Olympus en een tweede stint bij The Times als zowel journalist als ontwerper

葡萄牙语 荷兰语
editor editor
e en
jornalista journalist
designer ontwerper

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.

葡萄牙语 荷兰语
anc anc
sons geluiden

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc

葡萄牙语 荷兰语
nomeado aangesteld
experiência ervaring
e en
digital digitale

PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.

NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.

葡萄牙语 荷兰语
água water
lados kanten
e en
podem kunnen
sobreviver overleven
brilhante heldere

PT Mantenha a segurança do seu banco de dados com permissões de conexão de dados de passagem e filtragem no nível da linha

NL Ook onderhoud je de veiligheid van de database met pass-through dataverbindingstoestemming en filter je op rij-niveau

葡萄牙语 荷兰语
segurança veiligheid
seu je
e en
nível niveau
linha rij
banco de dados database

PT Ou solicite um período de retenção personalizado em seu serviço, abrindo uma passagem de suporte técnico para nossos técnicos.

NL Of vraag een aangepaste retentieperiode aan uw dienst aan door een technisch ondersteuningskaart te openen voor onze technici.

葡萄牙语 荷兰语
ou of
solicite vraag
personalizado aangepaste
abrindo openen
técnico technisch
técnicos technici

PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

PT Simplifique a passagem dos seus projetos em produção

NL Laat uw projecten eenvoudiger naar productie overgaan

葡萄牙语 荷兰语
seus uw
projetos projecten
produção productie

PT Concluiu-se que a migração para a cloud se tornou uma passagem obrigatória e que a segurança e a soberania dos dados constituem uma das principais preocupações dos responsáveis

NL Hieruit blijkt dat migratie naar de cloud een noodzaak is geworden en dat de beveiliging en soevereiniteit van gegevens een van de belangrijkste zorgen van beleidsmakers is

葡萄牙语 荷兰语
migração migratie
cloud cloud
e en
segurança beveiliging
soberania soevereiniteit
dados gegevens
principais belangrijkste
preocupações zorgen

PT Mas há um pequeno problema quando se trata de compatibilidade com a passagem Dolby Atmos para alguns jogadores. Isso impede o SP11RA de sua grandeza sônica envolvente?

NL Maar er is een klein probleem als het gaat om compatibiliteit met Dolby Atmos-doorvoer voor sommige spelers. Houdt dat de SP11RA terug van zijn anders meeslepende sonische grootsheid?

葡萄牙语 荷兰语
pequeno klein
problema probleem
compatibilidade compatibiliteit
jogadores spelers

PT E se os acrônimos estão ficando um pouco pesados para você, siga os links explicativos abaixo, que ajudam a explicar por que esses recursos de taxa de atualização variável e de passagem de faixa dinâmica alta são importantes.

NL En als dat een beetje acroniem zwaar voor je wordt, volg dan de onderstaande uitleglinks, die helpen uit te leggen waarom deze variabele verversingssnelheid en passthrough-functies met hoog dynamisch bereik belangrijk zijn.

葡萄牙语 荷兰语
e en
pesados zwaar
siga volg
ajudam helpen
recursos functies
faixa bereik
dinâmica dynamisch
alta hoog
importantes belangrijk

PT Embora a falta de passagem HDR10 + não seja uma surpresa, o SP11 sofreu problemas de compatibilidade durante nossos testes quando se tratou de Dolby Vision

NL Hoewel het ontbreken van HDR10+ passthrough geen verrassing is, had de SP11 compatibiliteitsproblemen tijdens onze tests als het ging om Dolby Vision

葡萄牙语 荷兰语
surpresa verrassing
nossos onze
testes tests
dolby dolby

PT O JBL Bar 5.0 suporta HDCP 2.3, que é o mais recente protocolo de proteção de conteúdo digital de alta largura de banda - ou seja, o método que permite a passagem de sinais de conteúdo protegido de uma variedade de fontes

NL De JBL Bar 5.0 ondersteunt HDCP 2.3, het nieuwste High-bandwidth Digital Content Protection-protocol - dwz de methode waarmee het beschermde inhoudssignalen van een verscheidenheid aan bronnen kan doorgeven

葡萄牙语 荷兰语
bar bar
suporta ondersteunt
protocolo protocol
proteção protection
conteúdo content
digital digital
alta high
método methode
variedade verscheidenheid
fontes bronnen

PT No entanto, ele permite passagem (graças às portas de entrada e saída HDMI com eARC) e oferece decodificação Dolby Atmos, que com a fonte certa oferece um som mais completo

NL Het laat echter doorvoer toe (dankzij HDMI in en uit poorten met eARC) en biedt Dolby Atmos-decodering, die met de juiste bron een completer geluid levert

葡萄牙语 荷兰语
permite laat
portas poorten
e en
hdmi hdmi

PT Há um recurso de calibração automática de áudio, suporte eARC, Chromecast, AirPlay 2 e passagem Dolby Vision

NL Er is een automatische audiokalibratiefunctie, eARC-ondersteuning, Chromecast, AirPlay 2 en Dolby Vision-passthrough

葡萄牙语 荷兰语
recurso -
suporte ondersteuning
chromecast chromecast
e en
dolby dolby
airplay airplay

PT O áudio codificado em Dolby é compatível, incluindo passagem de som surround Dolby Atmos com base em objeto, desde que você tenha algo para fazer a decodificação, como um receptor AV ou algumas das televisões mais recentes.

NL Dolby-gecodeerde audio wordt ondersteund, inclusief doorvoer van Dolby Atmos object-gebaseerd surround-geluid, zolang je iets hebt om de decodering te doen, zoals een AV-ontvanger of enkele van de meer recente televisies.

葡萄牙语 荷兰语
incluindo inclusief
objeto object
receptor ontvanger
ou of
recentes recente

PT Um pressionamento vai do padrão (ou seja, nada) para ANC ativado, para passagem de ambiente (para ouvir melhor a palavra falada ao redor).

NL Eén keer drukken gaat van standaard (dwz niets) naar ANC aan, naar ambient passthrough (om het omringende gesproken woord des te beter te horen).

葡萄牙语 荷兰语
vai gaat
padrão standaard
nada niets
anc anc
ouvir horen
melhor beter
palavra woord

PT Clicar uma vez reproduz ou pausa a música, enquanto um clique duplo ou triplo pula as faixas para frente ou para trás, e um toque longo alterna entre os modos de cancelamento de ruído ativo (ANC) e transparência (passagem).

NL Als u er eenmaal op klikt, wordt de muziek afgespeeld of gepauzeerd, terwijl een dubbele of driedubbele klik tracks vooruit of achteruit springt, en lang indrukken schakelt tussen de actieve ruisonderdrukking (ANC) en transparantie (passthrough) modi.

葡萄牙语 荷兰语
ou of
música muziek
faixas tracks
frente vooruit
e en
longo lang
modos modi
ativo actieve
anc anc
transparência transparantie

PT Para quando você precisar ouvir, os botões do JBL também oferecem modos de passagem que permitem que você aprecie mais o ambiente, como as pessoas falando

NL Voor als je moet horen, bieden de JBL-oordopjes ook doorgeefmodi waarmee je meer van je omgeving kunt opnemen, zoals pratende mensen

葡萄牙语 荷兰语
você je
precisar moet
ouvir horen
oferecem bieden
ambiente omgeving
pessoas mensen

PT Seu aplicativo de controle é fácil de usar e hospeda muitas opções de personalização para os fones de ouvido, permitindo que você defina seus níveis de cancelamento de ruído, passagem e muito mais.

NL De bedienings-app is eenvoudig te gebruiken en biedt absoluut tal van aanpassingsopties voor de oordopjes, zodat u uw ruisonderdrukkingsniveaus, pass-through en meer kunt instellen.

葡萄牙语 荷兰语
fácil eenvoudig
e en

PT E se você estiver se conectando por meio de outro dispositivo, como um AVR, então você precisa garantir que é capaz de passagem 4K HDR.

NL En als je verbinding maakt via een ander apparaat, zoals een AVR, dan moet je ervoor zorgen dat dit geschikt is voor 4K HDR-passthrough.

葡萄牙语 荷兰语
você je
dispositivo apparaat
garantir zorgen
capaz geschikt
hdr hdr

PT O outro é chamado de SurroundSense, efetivamente um modo de passagem para aqueles que podem estar fora de casa e querem uma maneira mais segura de sentir seu ambiente

NL De andere wordt gefactureerd als SurroundSense, in feite een passthrough-modus voor diegenen die misschien op pad zijn en een veiligere manier willen om hun omgeving te voelen

葡萄牙语 荷兰语
e en
querem willen
sentir voelen
ambiente omgeving

PT O modo ambiente é basicamente de passagem, permitindo que você ouça o mundo ao seu redor com mais clareza, e é útil para navegação e para garantir que você não esteja muito "borbulhando"

NL De Ambient-modus is in feite pass-through, waardoor je de wereld om je heen duidelijker kunt horen, en het is handig voor navigatie en om ervoor te zorgen dat je niet te bubbelt

葡萄牙语 荷兰语
modo modus
mundo wereld
e en
útil handig
navegação navigatie
garantir zorgen

PT Uma passagem por Despicable Me 3 é uma profusão de azuis ricos e laranjas profundas e explosivas.

NL Een run door van Despicable Me 3 is een rel van rijke blues en diepe explosieve sinaasappels.

葡萄牙语 荷兰语
é is
e en
profundas diepe

PT O Samsung Galaxy Buds Live iniciou um ambicioso arco de recursos, oferecendo aquele cancelamento de ruído ativo, bem como a opção de passagem de som ambiente através da seção "Labs" do aplicativo Galaxy Wearable.

NL De Samsung Galaxy Buds Live vertrok met een ambitieuze functie, die actieve ruisonderdrukking bood, evenals de mogelijkheid om omgevingsgeluid door te geven via de "Labs" -sectie van de Galaxy Wearable-app.

葡萄牙语 荷兰语
samsung samsung
live live
ambicioso ambitieuze
recursos functie
ativo actieve
opção mogelijkheid
seção sectie
aplicativo app
labs labs

PT Além disso, usando os microfones externos integrados, você também pode ter passagem de ruído ambiente.

NL Bovendien kunt u met behulp van de ingebouwde buitenmicrofoons ook omgevingsgeluid doorlaten.

葡萄牙语 荷兰语
disso de
usando met behulp van
integrados ingebouwde
você u

PT Como padrão, o Vive Cosmos possui uma série de câmeras que são projetadas para ajudar no rastreamento de dentro para fora. Eles também podem ser usados como uma exibição de passagem para ajudá-lo a ver o mundo ao seu redor.

NL Standaard beschikt de Vive Cosmos over een aantal cameras die zijn ontworpen om te helpen bij het binnenstebuiten volgen. Deze kunnen ook worden gebruikt voor een passthrough-weergave om u te helpen de wereld om u heen te zien.

葡萄牙语 荷兰语
padrão standaard
cosmos cosmos
câmeras cameras
ajudar helpen
rastreamento volgen
podem kunnen
usados gebruikt
exibição weergave
mundo wereld

PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.

NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.

葡萄牙语 荷兰语
vai gaat
toda zien
e en

PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.

葡萄牙语 荷兰语
e en

PT Como uma VPN pode me fazer economizar dinheiro ao reservar uma passagem aérea?

NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?

葡萄牙语 荷兰语
vpn vpn
economizar besparen
dinheiro geld
reservar boeken

PT Os sites de comparação de passagens aéreas têm vários truques de marketing para fazer com que você compre uma passagem

NL Vluchtvergelijkingssites hebben tal van marketinghacks om u ertoe te verleiden om een ticket te kopen

葡萄牙语 荷兰语
você u
compre kopen

PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou

NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval

葡萄牙语 荷兰语
sensação gevoel
provavelmente waarschijnlijk
vez ooit

PT Também está confirmado que haverá novos itens na loja e na nova passagem de batalha quando a temporada for lançada, o que não é nenhuma surpresa.

NL Het is ook bevestigd dat er nieuwe items in de winkel en op de nieuwe gevechtspas zullen zijn wanneer het seizoen wordt gelanceerd, wat geen verrassing is.

葡萄牙语 荷兰语
confirmado bevestigd
loja winkel
e en
temporada seizoen
surpresa verrassing

PT Há um tema de água, com personagens e elementos de passagem de batalha relacionados a ele, então é apropriado que alguns dos novos mapas se encaixem com água - você tem algumas docas chegando.

NL Er is een waterthema, met personages en Battle Pass-elementen die daarmee verband houden, dus het is passend dat sommige van de nieuwe kaarten in water passen — er komen een paar dokken binnen.

葡萄牙语 荷兰语
e en
novos nieuwe
mapas kaarten
batalha battle

PT A única implicação HDMI real no HDR vem dos próprios soquetes (e você os tem ou não, você não pode atualizar o hardware em seus dispositivos) e esta é uma consideração quando se trata de passagem de HDR em receptores AV ou soundbars.

NL De enige echte HDMI-implicatie op HDR komt van de sockets zelf (en je hebt ze of je hebt ze niet, je kunt de hardware op je apparaten niet upgraden) en dit is een overweging als het gaat om HDR-doorvoer op AV-receivers of soundbars.

葡萄牙语 荷兰语
hdmi hdmi
real echte
hdr hdr
e en
atualizar upgraden
consideração overweging

PT Se você tiver uma barra de som ou receptor antigo que oferece passagem de 4K usando HDMI 1.4, a parte HDR não chegará à sua TV

NL Heb je een oude soundbar of receiver die 4K passthrough biedt met HDMI 1.4, dan haalt het HDR-gedeelte je tv niet

葡萄牙语 荷兰语
antigo oude
oferece biedt
hdmi hdmi
hdr hdr
barra de som soundbar

PT Reprodução automática ou iniciada por ação (clique ou passagem do mouse) de arquivos multimídia (somente em Windows e macOS)

NL Automatisch of door actie geactiveerd afspelen (via een klik of mouseover) van multimediabestanden (alleen in Windows en macOS)

葡萄牙语 荷兰语
reprodução afspelen
ou of
ação actie
clique klik
somente alleen
windows windows
e en
macos macos

PT Ele foi projetado para enfrentar grandes atividades ao ar livre, ostentando uma profundidade de passagem de 3 pés e tempo de 0-60 mph de 3 segundos

NL Het is ontworpen om het buitenleven aan te kunnen, met een doorwaaddiepte van 1,2 meter en een tijd van 0-100 km/u van 3 seconden

葡萄牙语 荷兰语
projetado ontworpen
e en

PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.

NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.

葡萄牙语 荷兰语
convencionais conventionele
melhor betere
ventilação ventilatie
e en
sem zonder
ar lucht

PT Os comandos de preenchimento automático para prlctl e prlsrvctl em bash.* Permitir a passagem de argumentos para aplicativos da máquina virtual.br/>*A conclusão de bash deve estar instalada no Mac.

NL Automatische aanvulling voor prlctl- en prlsrvctl-opdrachten in bash.* Sta het doorgeven van argumenten naar VM-toepassingen toe.br/>*bash completion moet zijn geïnstalleerd op de Mac.

葡萄牙语 荷兰语
automático automatische
e en
aplicativos toepassingen
deve moet
instalada geïnstalleerd

PT Portas: 1x saída HDMI (eARC), 2x entradas HDMI (passagem 8K60 / HDR, não VRR / ALLM), 1x Ethernet, 1x óptica, 1x 3,5 mm

NL Poorten: 1x HDMI out (eARC), 2x HDMI-ingangen (8K60/HDR passthrough, niet VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optisch, 1x 3,5 mm

葡萄牙语 荷兰语
portas poorten
hdmi hdmi
entradas ingangen
hdr hdr
ethernet ethernet

PT A única exceção a esta passagem é que não há suporte para VRR (taxa de atualização variável) ou ALLM (modo automático de baixa latência) , então conecte seu Xbox Series X ou PlayStation 5 e você perderá esses recursos

NL De enige uitzondering op deze passthrough is dat er geen ondersteuning voor VRR (variabele verversingssnelheid) of ALLM (auto low-latency-modus) is , dus sluit je Xbox Series X of PlayStation 5 aan en je verliest deze functies

葡萄牙语 荷兰语
exceção uitzondering
modo modus
baixa low
latência latency
xbox xbox
series series
x x
e en
recursos functies
perder verliest

PT Sua capacidade de lidar com formatos baseados em objeto Dolby Atmos e DTS: X coloca uma grande marca na caixa, assim como as entradas HDMI 2.1 gêmeas com passagem 4K120 / 8K60 / HDR

NL Het vermogen om Dolby Atmos- en DTS:X-objectgebaseerde formaten te verwerken, is een grote troef, net als de dubbele HDMI 2.1-ingangen met 4K120/8K60/HDR-doorvoer

葡萄牙语 荷兰语
capacidade vermogen
lidar verwerken
formatos formaten
e en
dts dts
x x
grande grote
hdmi hdmi
hdr hdr

PT Felizmente, não é tão ruim aqui, mas há alguns momentos em que a passagem ultra-suave, digamos, do aplicativo Fotos fica travada ao passar para um aplicativo diferente.

NL Gelukkig is het hier niet zo erg, maar er zijn momenten waarop het ultrasoepele vegen in, bijvoorbeeld, de Photos-app hapert bij het overschakelen naar een andere app.

葡萄牙语 荷兰语
felizmente gelukkig
tão zo
momentos momenten
aplicativo app

PT Essas duas câmeras em sua frente, por exemplo, podem ser ativadas como câmeras de passagem

NL Die twee cameras aan de voorkant kunnen bijvoorbeeld worden geactiveerd als doorvoercameras

葡萄牙语 荷兰语
câmeras cameras
frente voorkant
ser worden

PT Um clique triplo no botão de menu em um controlador também ativa outro sistema de passagem que permite que você veja a sala ao seu redor com uma névoa verde

NL Een drievoudige klik op de menuknop op een controller activeert ook een ander passthrough-systeem waarmee je de kamer om je heen met een groene waas kunt zien

葡萄牙语 荷兰语
clique klik
também ook
sistema systeem
sala kamer
verde groene

显示了 50 个翻译的 50