聘请翻译 我是翻译

将 "equivalentes" 翻译成 荷兰语

显示短语 "equivalentes" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

equivalentes 的翻译

葡萄牙语 中的 "equivalentes" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语：

equivalentes equivalenten

equivalentes 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译

葡萄牙语
荷兰语

PT Estes são automaticamente substituídos por hosts idênticos ou equivalentes

NL Deze worden automatisch vervangen door identieke of equivalente hosts

葡萄牙语 荷兰语
automaticamente automatisch
ou of

PT Adicione ambientes de teste, dispondo de recursos equivalentes (vCPU) aos que já estão incluídos na sua solução.

NL Voeg testomgevingen toe met resources (vCPU) die equivalent zijn aan de reeds bij uw product inbegrepen resources.

葡萄牙语 荷兰语
adicione voeg
recursos resources
incluídos inbegrepen

PT No entanto, os agricultores da BCI se beneficiam da demanda por Better Cotton em volumes equivalentes aos que nós adquirimos.

NL BCI-boeren profiteren echter van de vraag naar Better Cotton in volumes die vergelijkbaar zijn met de volumes die we 'inkopen'.

葡萄牙语 荷兰语
volumes volumes

PT Em seguida, você adiciona seu pacote de TV na parte superior, que tem um preço semelhante ao de equivalentes Sky Q. Por exemplo, Sky Ultimate TV custa £ 26 por mês para Sky Glass e Sky Q.

NL U voegt vervolgens uw tv-pakket toe, dat vergelijkbaar is met Sky Q-equivalenten. Sky Ultimate TV kost bijvoorbeeld £ 26 per maand voor zowel Sky Glass als Sky Q.

葡萄牙语 荷兰语
adiciona voegt
pacote pakket
semelhante vergelijkbaar
equivalentes equivalenten
mês maand
preço kost

PT Isso não significa que o Tensor e o Série A da Apple sejam equivalentes - o Tensor é um sistema em um chip que usa uma combinação de componentes que o Google projetou ou licenciou

NL Dat betekent niet dat Tensor en de A-serie van Apple gelijkwaardig zijn - Tensor is een systeem op een chip met een mix van componenten die Google heeft ontworpen of in licentie heeft gegeven

葡萄牙语 荷兰语
significa betekent
e en
apple apple
sistema systeem
chip chip
componentes componenten

PT Sim, não poderíamos realmente testá-los em tantos cenários do mundo real em que normalmente usaríamos os botões ANC, mas em testes equivalentes de vida doméstica eles se mantêm soberbamente.

NL Ja, we konden ze niet echt uitproberen in zoveel real-world omgevingen waarin we normaal ANC-oordopjes zouden dragen, maar in tests die vergelijkbaar zijn met het thuisleven, houden ze uitstekend stand.

葡萄牙语 荷兰语
tantos zoveel
normalmente normaal
anc anc
testes tests
mantêm houden
usar dragen

PT No geral, o ID3 oferece uma direção confiável com amplo alcance e energia suficiente para afirmar que, realmente, os carros elétricos estão um passo à frente de seus equivalentes a gasolina.

NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.

葡萄牙语 荷兰语
confiável betrouwbare
e en
carros autos
passo stap
equivalentes equivalenten
gasolina benzine

PT Tradicionalmente, os carros elétricos são significativamente mais caros do que seus equivalentes com motores de combustão, mas com o avanço da tecnologia, os custos diminuíram.

NL Traditioneel zijn elektrische autos aanzienlijk duurder dan hun tegenhangers met verbrandingsmotoren, maar naarmate de technologie vordert, zijn de kosten gedaald.

葡萄牙语 荷兰语
tradicionalmente traditioneel
carros autos
significativamente aanzienlijk
tecnologia technologie
custos kosten

PT O fone de ouvido sem fio Xbox oferece quase tudo que desejaríamos em um fone de ouvido premium, mas pela metade do preço de equivalentes com especificações semelhantes

NL De Xbox draadloze headset biedt zo ongeveer alles wat we zouden willen in een eersteklas headset, maar voor de helft van de prijs van vergelijkbare modellen

葡萄牙语 荷兰语
xbox xbox
oferece biedt
metade helft
preço prijs
semelhantes vergelijkbare
sem fio draadloze
fone de ouvido headset
quase ongeveer

PT Isso dá aos headsets WMR acesso a um enorme catálogo de jogos que funcionarão tão bem com esses headsets quanto com os headsets VR equivalentes.

NL Dit geeft WMR-headsets toegang tot een enorme catalogus met games die net zo goed werken met deze headsets als met de equivalente VR-headsets.

葡萄牙语 荷兰语
enorme enorme
catálogo catalogus
jogos games
funcionar werken

PT Revelado em meados de março de 2021 , os novos controladores VR parecem semelhantes aos equivalentes da Oculus. Haverá gatilhos adaptativos e feedback tátil, assim como no PS5 DualSense.

NL Geopenbaard medio maart 2021 , lijken de nieuwe VR-controllers op equivalenten van Oculus. Er zullen adaptieve triggers en haptische feedback zijn, net als op de PS5 DualSense.

葡萄牙语 荷兰语
março maart
novos nieuwe
parecem lijken
equivalentes equivalenten
oculus oculus
haverá zullen
gatilhos triggers
e en
feedback feedback

PT Um grupo de usuários da Web com necessidades especiais de acessibilidade é o deficiente auditiva. Esses usuários precisam de equivalentes escritos para conteúdo de áudio.

NL Eén groep webgebruikers met speciale toegankelijkheidsbehoeften is slechthorenden. Deze gebruikers hebben geschreven equivalenten nodig voor audio-inhoud.

葡萄牙语 荷兰语
usuários gebruikers
especiais speciale
equivalentes equivalenten
escritos geschreven
conteúdo inhoud
áudio audio

PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.

NL De verkoopvoorwaarden behorende bij de andere website moeten gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden van het tarief dat is gereserveerd op een van de websites van Accor; anders kan de Beste-prijs-garantie niet worden toegepast.

葡萄牙语 荷兰语
devem moeten
garantia garantie
aplica toegepast

PT Se você está com um orçamento apertado, normalmente pode encontrar DSLRs básicos mais baratos do que seus equivalentes sem espelho. Isso o deixará com mais para gastar em lentes, sem dúvida o melhor investimento no mundo fotográfico.

NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLRs op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten. Hierdoor heb je meer te besteden aan lenzen, misschien wel de beste investering in de fotografische wereld.

葡萄牙语 荷兰语
orçamento budget
normalmente meestal
equivalentes equivalenten
gastar besteden
lentes lenzen
investimento investering
mundo wereld

PT Enviar comunicações comerciais personalizadas via e-mail ou métodos equivalentes, sobre ofertas e serviços relacionados com o Programa, a menos que se oponha a tal processamento

NL Om gepersonaliseerde commerciële communicaties te sturen via e-mail of soortgelijke methoden over aanbiedingen en diensten die betrekking hebben op het programma, tenzij u bezwaar gemaakt hebt tegen een dergelijke verwerking

葡萄牙语 荷兰语
personalizadas gepersonaliseerde
ou of
métodos methoden
ofertas aanbiedingen
e en
serviços diensten
processamento verwerking
a menos que tenzij

PT Versões de jogos, como Portal 2 e Half-Life 2, estão disponíveis apenas para a Shield TV e são reproduzidas como seus equivalentes em PC.

NL Versies van games, zoals Portal 2 en Half-Life 2, zijn alleen beschikbaar voor de Shield TV en ze spelen net als hun pc-equivalenten.

葡萄牙语 荷兰语
versões versies
portal portal
disponíveis beschikbaar
equivalentes equivalenten

PT As franquias spin-off - equivalentes, digamos, à maneira pela qual a Cheers gerou Frasier - são muito raras na indústria de jogos e, para uma franquia

NL Spin-off franchises - bijvoorbeeld gelijk aan de manier waarop Cheers Frasier voortbracht - zijn zeer zeldzaam in de gamesindustrie, en dat een dergel...

葡萄牙语 荷兰语
maneira manier
muito zeer
e en

PT Não são apenas desktops de jogos que suportam traçado de raio, laptops com GPUs de arquitetura Pascal e Turing equivalentes também estão incluídos na lista

NL Het zijn niet alleen gaming-desktops die ray tracing ondersteunen, ook laptops met gelijkwaardige Pascal- en Turing-architectuur GPUs zijn opgenomen in de lijst

葡萄牙语 荷兰语
jogos gaming
laptops laptops
arquitetura architectuur
e en
incluídos opgenomen
lista lijst

PT Em termos equivalentes ao Snapdragon, ele promete desempenho semelhante ao Snapdragon 870, que sabemos ser rápido e poderoso

NL In Snapdragon-equivalente termen belooft het vergelijkbare prestaties als de Snapdragon 870, waarvan we weten dat het snel en krachtig is

葡萄牙语 荷兰语
desempenho prestaties
semelhante vergelijkbare
rápido snel
e en
poderoso krachtig
snapdragon snapdragon

PT Certamente os telefones estão crescendo em tamanho de tela agora, mas você ficará surpreso como eles ainda são menores do que seus equivalentes históricos

NL Natuurlijk groeien telefoons nu in schermgrootte, maar je zult versteld staan hoe ze nog steeds kleiner zijn dan hun historische tegenhangers

葡萄牙语 荷兰语
telefones telefoons
crescendo groeien
menores kleiner
históricos historische

PT Para os requisitos de sistema recomendados do Windows 11, você precisa ter pelo menos um processador Intel Core de 8ª geração (ou os equivalentes Pentium / Celeron dessa geração) ou Ryzen 2000 da AMD ou posterior para uma instalação

NL Voor de aanbevolen systeemvereisten van Windows 11 moet je minimaal een 8e generatie Intel Core-processor (of de Pentium/Celeron-equivalenten van die generatie) of AMDs Ryzen 2000 of hoger hebben voor een installatie

葡萄牙语 荷兰语
recomendados aanbevolen
windows windows
você je
menos minimaal
processador processor
geração generatie
ou of
equivalentes equivalenten

PT Estes são automaticamente substituídos por hosts idênticos ou equivalentes

NL Deze worden automatisch vervangen door identieke of equivalente hosts

葡萄牙语 荷兰语
automaticamente automatisch
ou of

PT Em termos equivalentes ao Snapdragon, ele promete desempenho semelhante ao Snapdragon 870, que sabemos ser rápido e poderoso

NL In Snapdragon-equivalente termen belooft het vergelijkbare prestaties als de Snapdragon 870, waarvan we weten dat het snel en krachtig is

葡萄牙语 荷兰语
desempenho prestaties
semelhante vergelijkbare
rápido snel
e en
poderoso krachtig
snapdragon snapdragon

PT Sim, não poderíamos realmente testá-los em tantos cenários do mundo real em que normalmente usaríamos os botões ANC, mas em testes equivalentes de vida doméstica eles se mantêm soberbamente.

NL Ja, we konden ze niet echt uitproberen in zoveel real-world omgevingen waarin we normaal ANC-oordopjes zouden dragen, maar in tests die vergelijkbaar zijn met het thuisleven, houden ze uitstekend stand.

葡萄牙语 荷兰语
tantos zoveel
normalmente normaal
anc anc
testes tests
mantêm houden
usar dragen

PT No geral, o ID3 oferece uma direção confiável com amplo alcance e energia suficiente para afirmar que, realmente, os carros elétricos estão um passo à frente de seus equivalentes a gasolina.

NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.

葡萄牙语 荷兰语
confiável betrouwbare
e en
carros autos
passo stap
equivalentes equivalenten
gasolina benzine

PT Infelizmente, eles normalmente são muito mais caros do que seus equivalentes APS-C e o mesmo vale para as lentes também

NL Helaas zijn ze meestal een stuk duurder dan hun APS-C-tegenhangers en hetzelfde geldt ook voor de lenzen

葡萄牙语 荷兰语
infelizmente helaas
normalmente meestal
e en
lentes lenzen

PT Se você estiver com um orçamento apertado, normalmente poderá encontrar DSLRs de nível básico mais baratas do que seus equivalentes sem espelho

NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLR's op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten

葡萄牙语 荷兰语
orçamento budget
normalmente meestal
poderá kun
equivalentes equivalenten

PT Isso não significa que o Tensor e o Série A da Apple sejam equivalentes - o Tensor é um sistema em um chip que usa uma combinação de componentes que o Google projetou ou licenciou

NL Dat betekent niet dat Tensor en de A-serie van Apple gelijkwaardig zijn - Tensor is een systeem op een chip met een mix van componenten die Google heeft ontworpen of in licentie heeft gegeven

葡萄牙语 荷兰语
significa betekent
e en
apple apple
sistema systeem
chip chip
componentes componenten

PT A qualidade da chamada e a facilidade de uso ainda são incríveis, mesmo que não correspondam aos equivalentes com fio (qual par sem fio pode?).

NL De gesprekskwaliteit en het gebruiksgemak zijn ook nog steeds ongelooflijk, ook al kunnen ze niet tippen aan bekabelde equivalenten (welk draadloos paar kan dat wel?).

葡萄牙语 荷兰语
e en
equivalentes equivalenten

PT Quando você subcontrata qualquer processamento de dados que você controla, você deve garantir que o processador esteja trabalhando para padrões de proteção equivalentes.

NL Wanneer u de verwerking van gegevens die u beheert, uitbesteedt, moet u ervoor zorgen dat de processor aan vergelijkbare beveiligingsnormen werkt

葡萄牙语 荷兰语
dados gegevens
garantir zorgen
trabalhando werkt

PT Orgulha-se de um vasto conjunto de ferramentas e é comparativamente fácil de aprender do que os seus equivalentes

NL Het beschikt over een grote hoeveelheid gereedschappen en is relatief eenvoudig te leren dan zijn tegenhangers

葡萄牙语 荷兰语
e en
fácil eenvoudig
aprender leren
ferramentas gereedschappen

PT É um dos poucos softwares de modelação e animação 3D que é gratuito, mas não lhe falta qualquer potência ou robustez dos seus equivalentes pagos

NL Het is een van de weinige 3D modelleer- en animatiesoftware die gratis is, maar toch ontbreekt het niet aan kracht of robuustheid van zijn betaalde tegenhangers

葡萄牙语 荷兰语
e en
gratuito gratis
potência kracht
pagos betaalde

PT As chamadas de API nesta seção são realizadas usando cURL, mas elas podem ser facilmente substituídas por chamadas equivalentes do ricloud-py .

NL De API-oproepen in deze sectie worden uitgevoerd met behulp van cURL, maar deze kunnen eenvoudig worden vervangen door equivalente oproepen van ricloud-py .

葡萄牙语 荷兰语
chamadas oproepen
api api
seção sectie
realizadas uitgevoerd
usando met behulp van
mas maar
podem kunnen
ser worden
facilmente eenvoudig

PT Estes são automaticamente substituídos por hosts idênticos ou equivalentes

NL Deze worden automatisch vervangen door identieke of equivalente hosts

葡萄牙语 荷兰语
automaticamente automatisch
ou of

PT Sim, não poderíamos realmente experimentá-los em tantos ambientes do mundo real em que normalmente usaríamos "brotos" de ANC, mas em testes equivalentes na vida doméstica, eles se sustentam soberbamente.

NL Ja, we konden ze niet echt uitproberen in de praktijksituaties waarin we normaal gesproken ANC-dopjes zouden dragen, maar in tests die gelijkwaardig zijn aan het thuisleven houden ze uitstekend stand.

葡萄牙语 荷兰语
anc anc
testes tests
usar dragen

PT A assinatura do serviço de streaming custa € 8,99 por mês nos estados da UE (e valores equivalentes em países com sua própria moeda)

NL Een abonnement op de streamingdienst kost € 8,99 per maand in EU-landen (en equivalente waarden in landen met hun eigen valuta)

葡萄牙语 荷兰语
assinatura abonnement
mês maand
e en
países landen

PT Tradicionalmente, os carros elétricos têm sido significativamente mais caros do que seus equivalentes com motor de combustão, mas à medida que a tecnologia avança, os custos diminuem.

NL Traditioneel waren elektrische auto's aanzienlijk duurder dan hun tegenhangers met verbrandingsmotor, maar naarmate de technologie voortschreed, zijn de kosten gedaald.

葡萄牙语 荷兰语
tradicionalmente traditioneel
significativamente aanzienlijk
tecnologia technologie
custos kosten

PT Splashtop assinou um Acordo de Processamento de Dados ("DPA") com os nossos processadores terceiros como salvaguarda contratual para assegurar o cumprimento de obrigações equivalentes àquelas que são exigidas ao Splashtop.

NL Splashtop heeft een gegevensverwerkingsovereenkomst ("DPA") ondertekend met onze externe verwerkers als contractuele bescherming om te zorgen voor gelijkwaardige verplichtingen als die van Splashtop worden nagekomen.

葡萄牙语 荷兰语
splashtop splashtop
dpa dpa
processadores verwerkers
contratual contractuele
assegurar zorgen
obrigações verplichtingen

PT Um grupo de usuários da Web com necessidades especiais de acessibilidade é o deficiente auditiva. Esses usuários precisam de equivalentes escritos para conteúdo de áudio.

NL Eén groep webgebruikers met speciale toegankelijkheidsbehoeften is slechthorenden. Deze gebruikers hebben geschreven equivalenten nodig voor audio-inhoud.

葡萄牙语 荷兰语
usuários gebruikers
especiais speciale
equivalentes equivalenten
escritos geschreven
conteúdo inhoud
áudio audio

PT Com maior duração da bateria do que seus equivalentes principais, o que o Lite dispensa em suas especificações e isso o considera uma escolha

NL Met een langere batterijduur dan zijn vlaggenschip-equivalenten, wat laat de Lite af in zijn specificaties, en schrijft dat het af als een verstandige

葡萄牙语 荷兰语
maior langere
equivalentes equivalenten
especificações specificaties
e en

PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes

NL SurveyMonkey reageert op kennisgevingen van vermeende inbreuken op auteursrechten in overeenstemming met de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act (DMCA) of vergelijkbare toepasselijke wetgeving en voorschriften

PT Entidade contratante. Entidade contratante. As referências a "SurveyMonkey", "nós", "nos" e "nosso(s)/nossa(s)" são equivalentes à SurveyMonkey Inc., localizada em One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, EUA.

NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar 'SurveyMonkey', 'wij/we', 'ons' en 'onze' zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Inc., gevestigd aan One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, Verenigde Staten.

PT Entidade contratante. Entidade contratante. As referências a "SurveyMonkey", "nós", "nos" e "nosso(s)/nossa(s)" são equivalentes à SurveyMonkey Europe UC, localizada em 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irlanda.

NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar 'SurveyMonkey', 'wij/we', 'ons' en 'onze' zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Europe UC, gevestigd aan 2 Shelbourne Buildings, tweede verdieping, Shelbourne Road, Dublin 4, Ierland.

PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes

NL SurveyMonkey reageert op kennisgevingen van vermeende inbreuken op auteursrechten in overeenstemming met de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act (DMCA) of vergelijkbare toepasselijke wetgeving en voorschriften

PT Entidade contratante. Entidade contratante. As referências a "SurveyMonkey", "nós", "nos" e "nosso(s)/nossa(s)" são equivalentes à SurveyMonkey Inc., localizada em One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, EUA.

NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar 'SurveyMonkey', 'wij/we', 'ons' en 'onze' zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Inc., gevestigd aan One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, Verenigde Staten.

PT Entidade contratante. Entidade contratante. As referências a "SurveyMonkey", "nós", "nos" e "nosso(s)/nossa(s)" são equivalentes à SurveyMonkey Europe UC, localizada em 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irlanda.

NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar 'SurveyMonkey', 'wij/we', 'ons' en 'onze' zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Europe UC, gevestigd aan 2 Shelbourne Buildings, tweede verdieping, Shelbourne Road, Dublin 4, Ierland.

PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes

NL SurveyMonkey reageert op kennisgevingen van vermeende inbreuken op auteursrechten in overeenstemming met de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act (DMCA) of vergelijkbare toepasselijke wetgeving en voorschriften

PT Entidade contratante. Entidade contratante. As referências a "SurveyMonkey", "nós", "nos" e "nosso(s)/nossa(s)" são equivalentes à SurveyMonkey Inc., localizada em One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, EUA.

NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar 'SurveyMonkey', 'wij/we', 'ons' en 'onze' zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Inc., gevestigd aan One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, Verenigde Staten.

PT Entidade contratante. Entidade contratante. As referências a "SurveyMonkey", "nós", "nos" e "nosso(s)/nossa(s)" são equivalentes à SurveyMonkey Europe UC, localizada em 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irlanda.

NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar 'SurveyMonkey', 'wij/we', 'ons' en 'onze' zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Europe UC, gevestigd aan 2 Shelbourne Buildings, tweede verdieping, Shelbourne Road, Dublin 4, Ierland.

PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes

NL SurveyMonkey reageert op kennisgevingen van vermeende inbreuken op auteursrechten in overeenstemming met de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act (DMCA) of vergelijkbare toepasselijke wetgeving en voorschriften

显示了 50 个翻译的 50

类似的翻译

equivalentes