PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:
将 "apontando" 翻译成 荷兰语
显示短语 "apontando" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 37 个翻译的 37
apontando 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译
葡萄牙语
荷兰语
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| link | koppeling |
| instruções | instructies |
| descrevem | beschrijven |
| fase | stadium |
| terminal | terminal |
| e | en |
PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.
NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| modelos | modellen |
| macbook | macbook |
| estão | doen |
| última | nieuwste |
| tela | scherm |
PT Primeiro, você estará apontando uma lanterna ao redor durante a maior parte da duração do jogo
NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| durante | gedurende |
| parte | deel |
| jogo | game |
PT homem de negócios está apontando o alvo da meta no alvo de dardos 3365943 Foto de stock no Vecteezy
NL zakenman richt doel op dartbord 3365943 Stockfoto
PT homem de negócios está apontando o alvo da meta no alvo de dardos Foto Pro
NL zakenman richt doel op dartbord Pro Foto
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| foto | foto |
PT Um deles é a adição de uma Visualização ao vivo à navegação ambulante. Ele usa realidade aumentada para mostrar grandes setas apontando na direção certa, bem como sinais de trânsito virtuais flutuantes para que você saiba qual rua seguir.
NL Een daarvan is de toevoeging van een Live View aan wandelnavigatie. Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| usa | gebruik |
| realidade | reality |
| virtuais | virtuele |
| saiba | weet |
| rua | straat |
| aumentada | augmented |
PT Você terá uma visão avançada de cada inimigo no mapa, não apenas mostrando onde eles estão, mas também para que direção estão apontando, em tempo real
NL Je krijgt een geavanceerde kijk op elke vijand op de kaart, waarbij je niet alleen ziet waar ze zijn, maar ook in welke richting ze wijzen, in realtime
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| avançada | geavanceerde |
| inimigo | vijand |
| mapa | kaart |
PT Ele está apontando para uma data de lançamento em 2022 no momento, depois de aparecer novamente durante a E3 2021.
NL Het mikt momenteel op een releasedatum in 2022, nadat het weer opduikt tijdens E3 2021.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| data de lançamento | releasedatum |
PT Por mais legal que seja, não é uma boa maneira de fazer videochamadas, pois o ângulo é horrível, apontando para o queixo
NL Hoe netjes dit ook is, het is gewoon geen leuke manier om videogesprekken te voeren, omdat de hoek verschrikkelijk is en naar je kin wijst
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| maneira | manier |
| ângulo | hoek |
PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.
NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| contraste | contrast |
| diretamente | direct |
| e | en |
| menos | minder |
PT Há um pequeno cruzamento no visor do motorista - você pode ver o áudio que está reproduzindo, por exemplo - mas, fora isso, os botões continuam apontando para os sistemas da Hyundai
NL Er is een kleine overgang naar het bestuurdersdisplay - je kunt bijvoorbeeld de audio zien die je afspeelt - maar verder blijven de knoppen naar de systemen van Hyundai wijzen
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| áudio | audio |
| botões | knoppen |
| sistemas | systemen |
PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| link | link |
| visível | zichtbare |
| é | is |
| cercado | omgeven |
| e | en |
| seta | pijl |
| vermelha | rode |
PT Por exemplo, um botão exibindo um ícone de seta apontando para a esquerda para indicar que é o botão ?Voltar?, mas não contém nenhum texto real.
NL Bijvoorbeeld een knop met een naar links wijzend pijlpictogram om aan te geven dat het de ?Terug? -knop is, maar zonder daadwerkelijke tekst.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| botão | knop |
| voltar | terug |
| texto | tekst |
PT Licença CPanel ativa e apontando para o seu endereço IP
NL CPANEL-licentie actief en wijzend naar uw IP-adres
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| licença | licentie |
| cpanel | cpanel |
| ativa | actief |
| e | en |
| seu | uw |
| endereço | adres |
PT Registro de nome canônico é um alias apontando para um outro registro DNS.
NL Gangbare naam plaat is een alias te wijzen aan een andere DNS-record.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| registro | record |
| nome | naam |
| é | is |
| dns | dns |
PT Se você olhar para a própria CPU, verá uma pequena seta dourada apontando para um dos cantos
NL Als je naar de CPU zelf kijkt, zie je een kleine gouden pijl die naar een van de hoeken wijst
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| própria | zelf |
| cpu | cpu |
| pequena | kleine |
| seta | pijl |
| dourada | gouden |
| cantos | hoeken |
PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques
NL Enorme kolossale kanonnen en luchtafweerkanonnen die je hoofdbewegingen volgen, zodat je kunt schieten waar je kijkt in plaats van waar het schip naar wijst, behoren tot enkele van de hoogtepunten
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| rastreiam | volgen |
| possa | kunt |
| navio | schip |
| destaques | hoogtepunten |
| enormes | enorme |
PT Desculpe, nós não encontramos esse URL ou ele está apontando para algo que não existe.
NL Sorry, deze pagina is niet beschikbaar.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| desculpe | sorry |
PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| link | link |
| visível | zichtbare |
| é | is |
| cercado | omgeven |
| e | en |
| seta | pijl |
| vermelha | rode |
PT Por exemplo, um botão exibindo um ícone de seta apontando para a esquerda para indicar que é o botão ?Voltar?, mas não contém nenhum texto real.
NL Bijvoorbeeld een knop met een naar links wijzend pijlpictogram om aan te geven dat het de ?Terug? -knop is, maar zonder daadwerkelijke tekst.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| botão | knop |
| voltar | terug |
| texto | tekst |
PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.
NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| contraste | contrast |
| diretamente | direct |
| e | en |
| menos | minder |
PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.
NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| modelos | modellen |
| macbook | macbook |
| estão | doen |
| última | nieuwste |
| tela | scherm |
PT A Logitech fornece um acessório, o que significa que você pode instalar a câmera dentro de sua casa, mas apontando para o exterior
NL Logitech levert een accessoire, wat betekent dat u de camera in uw huis kunt installeren, maar naar buiten gericht
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| fornece | levert |
| acessório | accessoire |
| significa | betekent |
| instalar | installeren |
| câmera | camera |
| casa | huis |
PT O modo astrofotografia é uma extensão da Visão noturna quando a câmera está estável e apontando para um céu escuro. Em seguida, capturará imagens por até 4 minutos para que você possa fotografar as estrelas.
NL De astrofotografiemodus is een uitbreiding van Nachtzicht wanneer de camera stabiel is en naar een donkere lucht wijst. Het zal dan beelden tot 4 minuten vastleggen, zodat u de sterren kunt fotograferen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| extensão | uitbreiding |
| câmera | camera |
| estável | stabiel |
| e | en |
| céu | lucht |
| escuro | donkere |
| imagens | beelden |
| estrelas | sterren |
| visão noturna | nachtzicht |
| capturar | vastleggen |
PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| link | koppeling |
| instruções | instructies |
| descrevem | beschrijven |
| fase | stadium |
| terminal | terminal |
| e | en |
PT Nunca confie em uma senhora, especialmente Rosa Klebb de salto com uma adaga apontando na ponta
NL Vertrouw nooit een dame, vooral Rosa Klebb op hakken met een dolk die op de punt wijst
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| nunca | nooit |
| confie | vertrouw |
| especialmente | vooral |
| ponta | punt |
PT Primeiro, você estará apontando uma lanterna ao redor durante a maior parte da duração do jogo
NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| durante | gedurende |
| parte | deel |
| jogo | game |
PT Licença CPanel ativa e apontando para o seu endereço IP
NL CPANEL-licentie actief en wijzend naar uw IP-adres
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| licença | licentie |
| cpanel | cpanel |
| ativa | actief |
| e | en |
| seu | uw |
| endereço | adres |
PT Por conveniência, a clonagem cria com agilidade uma conexão remota chamada "origem" apontando para o repositório original
NL Klonen dient het gemak, maar maakt automatisch een externe verbinding met de naam 'origin', die terugverwijst naar de oorspronkelijke repository
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| conveniência | gemak |
| cria | maakt |
| conexão | verbinding |
| repositório | repository |
| remota | externe |
PT O argumento -branch permite que você especifique uma ramificação específica para clonar, em vez da ramificação que o HEAD remoto está apontando, em geral, o branch principal
NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch)
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| argumento | argument |
| ramificação | branch |
| específica | specifieke |
| head | head |
| principal | hoofd |
| remoto | externe |
| geral | meestal |
PT Fontes coreanas estão apontando para um lançamento no início de fevereiro - e isto pode definir o mercado Android para 2023.
NL Koreaanse bronnen wijzen op een lancering begin februari - en dit zou de Android-markt voor 2023 kunnen bepalen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| fontes | bronnen |
| lançamento | lancering |
| fevereiro | februari |
| e | en |
| definir | bepalen |
| mercado | markt |
| android | android |
PT O Pixel 7 e o Pixel 7 Pro podem não ser os únicos dois telefones em que o Google tem trabalhado, com rumores apontando novamente para um Pixel 7
NL De Pixel 7 en Pixel 7 Pro zijn mogelijk niet de enige twee telefoons waar Google aan werkt, met geruchten die opnieuw wijzen op een Pixel 7 Ultra.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| telefones | telefoons |
| rumores | geruchten |
PT Há um pequeno cruzamento no display do motorista - você pode ver o áudio que está tocando, por exemplo - mas caso contrário os botões continuam apontando para os sistemas da Hyundai
NL Er is een kleine overgang naar het display van de bestuurder - je kunt bijvoorbeeld de audio zien die je afspeelt - maar verder blijven de knoppen naar de systemen van Hyundai wijzen
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| motorista | bestuurder |
| áudio | audio |
| botões | knoppen |
| sistemas | systemen |
PT Nunca confie em uma senhora, especialmente Rosa Klebb de salto com uma adaga apontando na ponta.
NL Vertrouw nooit een dame, vooral Rosa Klebb op hakken met een dolk die op de punt wijst.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| nunca | nooit |
| confie | vertrouw |
| especialmente | vooral |
| ponta | punt |
PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques
NL Enorme kolossale kanonnen en luchtafweerkanonnen die je hoofdbewegingen volgen, zodat je kunt schieten waar je kijkt in plaats van waar het schip naar wijst, behoren tot enkele van de hoogtepunten
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| rastreiam | volgen |
| possa | kunt |
| navio | schip |
| destaques | hoogtepunten |
| enormes | enorme |
PT A conectividade vem na forma de Wi-Fi 6, 4G (via dual SIM com suporte eSIM), tudo isso apontando para uma conectividade rápida.
NL De connectiviteit wordt geleverd in de vorm van Wi-Fi 6, 4G (via dual SIM met eSIM-ondersteuning), wat allemaal wijst op een snelle connectiviteit.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| conectividade | connectiviteit |
| vem | wordt |
| forma | vorm |
| suporte | ondersteuning |
| rápida | snelle |
| dual | dual |
PT Registro de nome canônico é um alias apontando para um outro registro DNS.
NL Gangbare naam plaat is een alias te wijzen aan een andere DNS-record.
显示了 37 个翻译的 37
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人