PT Você precisará de um pré-amplificador decente para aproveitá-lo ao máximo, mas, não se engane, este é um player excelente se você o estiver conectando a um amplificador e alto-falantes
PT Você precisará de um pré-amplificador decente para aproveitá-lo ao máximo, mas, não se engane, este é um player excelente se você o estiver conectando a um amplificador e alto-falantes
NL Je hebt een degelijke voorversterker nodig om er het maximale uit te halen, maar vergis je niet, dit is een geweldige speler als je hem op een versterker en luidsprekers aansluit
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
máximo | maximale |
player | speler |
amplificador | versterker |
e | en |
precisar | nodig |
falantes | luidsprekers |
PT Há também um cartucho recém-projetado e um pré-amplificador para que possa ser conectado diretamente a alto-falantes amplificados, caso você escolha fazer isso em vez de usar uma configuração de amplificador e alto-falante tradicional.
NL Er is ook een nieuw ontworpen cartridge en een voorversterker, zodat deze rechtstreeks kan worden aangesloten op actieve luidsprekers als u ervoor kiest om dat te doen in plaats van een traditionele versterker-en-luidspreker-opstelling te gebruiken.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
conectado | aangesloten |
diretamente | rechtstreeks |
escolha | kiest |
usar | gebruiken |
configuração | opstelling |
amplificador | versterker |
tradicional | traditionele |
recém | nieuw |
projetado | ontworpen |
PT Vector Hard Rock Music Poster com amplificador de guitarra elétrica e guitarra Pickup Flat Illustration 183863 Vetor no Vecteezy
NL Vector Hardrock muziek Poster met elektrische gitaar versterker en gitaar Pickup vlakke afbeelding 183863 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
music | muziek |
poster | poster |
amplificador | versterker |
guitarra | gitaar |
elétrica | elektrische |
e | en |
PT Vector Hard Rock Music Poster com amplificador de guitarra elétrica e guitarra Pickup Flat Illustration Vetor Pro
NL Vector Hardrock muziek Poster met elektrische gitaar versterker en gitaar Pickup vlakke afbeelding Pro Vector
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
music | muziek |
poster | poster |
amplificador | versterker |
guitarra | gitaar |
elétrica | elektrische |
e | en |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
novos | nieuwe |
instrumentos | instrumenten |
engine | engine |
ou | of |
verdadeiro | echte |
PT O Sonos Amp é um amplificador - dado por seu nome
NL De Sonos Amp is een versterker - verraden door zijn naam
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
é | is |
amplificador | versterker |
nome | naam |
sonos | sonos |
PT Todos os sete alto-falantes e sub tem seu próprio amplificador controlado por processador de sinal digital
NL Alle zeven luidsprekers en sub hebben hun eigen digitale signaalprocessor gestuurde versterker
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
sete | zeven |
e | en |
sub | sub |
amplificador | versterker |
digital | digitale |
falantes | luidsprekers |
PT Há também o amplificador de voz ativo que detecta o ruído ambiente, analisa o sinal de áudio e ajusta e amplifica o diálogo em relação aos outros canais para melhorar a inteligibilidade
NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
voz | voice |
ativo | active |
detecta | detecteert |
e | en |
diálogo | dialoog |
canais | kanalen |
melhorar | verbeteren |
PT O design semelhante a um disco do Chromecast permanece, com um cabo curto e flexível com um HDMI para conectar à parte traseira de sua TV ou amplificador
NL Het puck-achtige ontwerp van de Chromecast blijft behouden, met een korte flexibele kabel met een HDMI om aan te sluiten op de achterkant van je tv of versterker
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
design | ontwerp |
chromecast | chromecast |
permanece | blijft |
cabo | kabel |
curto | korte |
flexível | flexibele |
hdmi | hdmi |
traseira | achterkant |
ou | of |
amplificador | versterker |
PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se tiver sido conectado assim
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
adicionais | extra |
potência | vermogen |
e | en |
volume | volume |
ou | of |
amplificador | versterker |
conectado | aangesloten |
PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que possa aprender os controles
NL Het andere belangrijke onderdeel van de installatie is het helpen van de afstandsbediening om je tv te herkennen - en versterker of geluidssysteem als je er een gebruikt - zodat hij de bediening kan leren
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
outra | andere |
parte | onderdeel |
importante | belangrijke |
ajudar | helpen |
reconhecer | herkennen |
e | en |
amplificador | versterker |
ou | of |
usando | gebruikt |
possa | kan |
aprender | leren |
PT Um novo driver de 6 mm com volume de ímã aumentado, além de amplificador aprimorado é um deles
NL Een nieuwe driver van 6 mm met een groter magneetvolume en een verbeterde versterker is er één
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
novo | nieuwe |
amplificador | versterker |
aprimorado | verbeterde |
é | is |
PT HTC Vive Pro: Fones de ouvido certificados de alta resolução de alto desempenho com amplificador integrado e som espacial 3D, microfones duplos com cancelamento de ruído ativo
NL HTC Vive Pro: hoogwaardige Hi-Res gecertificeerde hoofdtelefoon met een ingebouwde versterker en 3D ruimtelijk geluid, dubbele microfoons met actieve ruisonderdrukking
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
htc | htc |
resolução | res |
amplificador | versterker |
integrado | ingebouwde |
e | en |
ativo | actieve |
PT HTC Vive Pro Eye: fones de ouvido certificados de alta resolução, amplificador digital integrado, som espacial 3D, microfones duplos com cancelamento de ruído ativo
NL HTC Vive Pro Eye: Hi-Res gecertificeerde hoofdtelefoon, ingebouwde digitale versterker, ruimtelijk 3D-geluid, dubbele microfoons met actieve ruisonderdrukking
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
htc | htc |
resolução | res |
amplificador | versterker |
digital | digitale |
integrado | ingebouwde |
ativo | actieve |
PT O HTC Vive Pro inclui fones de ouvido de alto desempenho com um amplificador integrado que oferece uma experiência de áudio superior, incluindo um "senso de presença intensificado" e melhor som espacial.
NL De HTC Vive Pro bevat hoogwaardige hoofdtelefoons met een ingebouwde versterker die een superieure audio-ervaring levert, inclusief een "verhoogd gevoel van aanwezigheid" en een beter ruimtelijk geluid.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
htc | htc |
amplificador | versterker |
integrado | ingebouwde |
oferece | levert |
experiência | ervaring |
senso | gevoel |
presença | aanwezigheid |
e | en |
PT Essa coisa de aparência elegante é um DAC externo que funciona não apenas como uma placa de som USB, mas também como um amplificador.
NL Dit snazzy uitziende ding is een externe DAC die niet alleen werkt als een USB-geluidskaart, maar ook als een versterker.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
externo | externe |
funciona | werkt |
usb | usb |
amplificador | versterker |
PT Uma malha acústica cobre o microfone para ajudar a reduzir o ruído do vento, enquanto um driver personalizado e amplificador de alta faixa dinâmica oferecem graves potentes com "frequências nítidas e limpas".
NL Een akoestisch gaas bedekt de microfoon om windgeruis te helpen verminderen, terwijl een aangepaste driver en versterker met hoog dynamisch bereik een krachtige bas bieden met "heldere, schone frequenties".
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cobre | bedekt |
microfone | microfoon |
ajudar | helpen |
reduzir | verminderen |
personalizado | aangepaste |
e | en |
amplificador | versterker |
alta | hoog |
faixa | bereik |
dinâmica | dynamisch |
oferecem | bieden |
graves | bas |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
década | decennium |
preferida | favoriete |
necessário | nodige |
PT Um amplificador personalizado de alta faixa dinâmica também está integrado e há um driver de alto-falante personalizado projetado para otimizar a qualidade de áudio e remover o ruído de fundo.
NL Een aangepaste versterker met hoog dynamisch bereik is ook aan boord en er is een aangepaste luidsprekerdriver die is ontworpen om de audiokwaliteit te optimaliseren en achtergrondruis te verwijderen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
amplificador | versterker |
personalizado | aangepaste |
faixa | bereik |
dinâmica | dynamisch |
e | en |
projetado | ontworpen |
otimizar | optimaliseren |
remover | verwijderen |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
amplificador | versterker |
e | en |
sons | geluiden |
PT USB DAC Dedicado com Alta Fidelidade + Amplificador para games
NL Speciale high-fidelity USB DAC + versterker voor gaming
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
usb | usb |
alta | high |
amplificador | versterker |
PT USB DAC Dedicado Alta Fidelidade + Amplificador para games
NL Speciale high-fidelity USB DAC + versterker voor het gamen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
usb | usb |
alta | high |
amplificador | versterker |
games | gamen |
PT Trata-se de um amplificador DAC e de headsets com certificação Hi-Res dedicado, concebido especificamente para jogos
NL Dit is een speciale Hi-Res-gecertificeerde DAC en koptelefoonversterker, speciaal gebouwd voor het gamen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
trata-se | is |
e | en |
especificamente | speciaal |
jogos | gamen |
PT É também um microfone XLR que requer um pré-amplificador antes de poder ser conectado à sua máquina
NL Het is ook een XLR-microfoon die een voorversterker nodig heeft voordat deze op uw machine kan worden aangesloten
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
microfone | microfoon |
requer | nodig |
poder | kan |
conectado | aangesloten |
máquina | machine |
PT O microfone em si não tem muitas configurações de hardware. Na parte traseira, tem um seletor de roll-off de graves e um ajustador de aumento de presença, mas por outro lado, a configuração é controlada pelo seu pré-amplificador.
NL De microfoon zelf heeft niet veel hardware-instellingen. Aan de achterkant heeft het een bas-roll-off-schakelaar en presence boost-regelaar, maar verder wordt de setup geregeld door je voorversterker.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
microfone | microfoon |
muitas | veel |
hardware | hardware |
traseira | achterkant |
graves | bas |
e | en |
aumento | boost |
outro | verder |
PT Novamente, você precisará combiná-lo com um bom pré-amplificador XLR para obter o máximo dele, mas vale a pena considerar.
NL Nogmaals, je moet het combineren met een goede XLR-voorversterker om er het maximale uit te halen, maar het is het overwegen waard.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
novamente | nogmaals |
bom | goede |
obter | halen |
máximo | maximale |
considerar | overwegen |
PT Alguns, como o Shure SM7B, são microfones XLR que requerem um cabo XLR e um sistema de pré-amplificador para funcionar
NL Sommige, zoals de Shure SM7B, zijn XLR-microfoons waarvoor een XLR-kabel en een voorversterkersysteem nodig zijn
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
microfones | microfoons |
cabo | kabel |
PT Ele também funciona com o controle remoto da sua TV e também é um alto-falante autônomo de grande capacidade, bem como um amplificador de som da TV.
NL Het werkt ook met de afstandsbediening van je tv en het is ook een zeer capabele stand-alone luidspreker en een tv-geluidsversterker.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
também | ook |
e | en |
PT Se você quiser algo com seu próprio pré-amplificador, existem outras opções.
NL Wil je iets met een eigen voorversterker, dan zijn er andere mogelijkheden.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
quiser | wil |
outras | andere |
opções | mogelijkheden |
com | met |
PT O RT100 tem uma aparência tradicional, bem como um pré-amplificador integrado, então você não precisa conectá-lo a um estágio fono.
NL De RT100 heeft een traditionele uitstraling, evenals een ingebouwde voorversterker, zodat u hem niet op een phonotrap hoeft aan te sluiten.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
aparência | uitstraling |
tradicional | traditionele |
integrado | ingebouwde |
PT Você precisa de um pré-amplificador?
NL Heb je een voorversterker nodig?
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
você | je |
PT Você pode ter uma configuração de áudio que já incorpora um pré-amplificador, para aumentar seu sinal de áudio para alta fidelidade, mas se não tiver, pode optar por um toca-discos que incorpore um, como alguns fazem
NL Je hebt misschien een audio-opstelling die al een voorversterker bevat om je audiosignaal te versterken voor high-end hifi, maar als je dat niet hebt, kun je kiezen voor een platenspeler die er een bevat, zoals sommigen doen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
configuração | opstelling |
aumentar | versterken |
alta | high |
PT No entanto, se o termo "pré-amplificador" não tem sentido para você e você quer apenas um reprodutor de vinil que possa ser conectado a alguns alto-falantes decentes, é provável que você ignore o problema completamente.
NL Als de term voorversterker echter niets voor je is en je gewoon een vinylspeler wilt die op een paar fatsoenlijke luidsprekers kan worden aangesloten, is de kans groot dat je het probleem volledig kunt negeren.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
conectado | aangesloten |
problema | probleem |
completamente | volledig |
termo | term |
falantes | luidsprekers |
alto | groot |
PT Um amplificador integrado fornece até 130 W de potência (2 x 65 W), enquanto cada alto-falante acopla um tweeter de 22 mm com um driver de médios / graves de 125 mm.
NL Een ingebouwde versterker levert tot 130 W vermogen (2 x 65 W), terwijl elke luidspreker een 22 mm tweeter koppelt aan een 125 mm mid/bass driver.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
amplificador | versterker |
integrado | ingebouwde |
fornece | levert |
potência | vermogen |
x | x |
PT Conecte a saída de áudio do toca-discos ao Play: 5 ou à porta de entrada de linha do Sonos Five, ou aos conectores de entrada de áudio em uma porta Sonos ou amplificador Sonos> Vá em Browse> Line-In> Selecione sua fonte
NL Sluit de audio-uitgang van uw platenspeler aan op de line-in-poort van de Play:5 of Sonos Five, of op de audio-in-aansluitingen van een Sonos Port of Sonos Amp > Ga naar Browse > Line-In > Selecteer uw bron
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
áudio | audio |
ou | of |
selecione | selecteer |
sua | uw |
play | play |
sonos | sonos |
PT Se você é fã do ícone de design que é o amplificador Marshall, provavelmente já se sentou no design exibido no Uxbridge - é um visual clássico.
NL Als je een fan bent van het designicoon dat de Marshall-versterker is, heb je waarschijnlijk al rechtop gezeten bij het ontwerp dat te zien is in de Uxbridge - het is een klassieke look.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
design | ontwerp |
amplificador | versterker |
provavelmente | waarschijnlijk |
clássico | klassieke |
PT O design semelhante a um disco do Chromecast permanece, com um cabo curto e flexível com um HDMI para conectar à parte traseira de sua TV ou amplificador
NL Het puck-achtige ontwerp van de Chromecast blijft behouden, met een korte flexibele kabel met een HDMI om aan te sluiten op de achterkant van je tv of versterker
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
design | ontwerp |
chromecast | chromecast |
permanece | blijft |
cabo | kabel |
curto | korte |
flexível | flexibele |
hdmi | hdmi |
traseira | achterkant |
ou | of |
amplificador | versterker |
PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se tiver sido conectado assim
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
adicionais | extra |
potência | vermogen |
e | en |
volume | volume |
ou | of |
amplificador | versterker |
conectado | aangesloten |
PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que possa aprender os controles
NL Het andere belangrijke onderdeel van de installatie is het helpen van de afstandsbediening om je tv te herkennen - en versterker of geluidssysteem als je er een gebruikt - zodat hij de bediening kan leren
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
outra | andere |
parte | onderdeel |
importante | belangrijke |
ajudar | helpen |
reconhecer | herkennen |
e | en |
amplificador | versterker |
ou | of |
usando | gebruikt |
possa | kan |
aprender | leren |
PT Um novo driver de 6 mm com volume de ímã aumentado, além de amplificador aprimorado é um deles
NL Een nieuwe driver van 6 mm met een groter magneetvolume en een verbeterde versterker is er één
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
novo | nieuwe |
amplificador | versterker |
aprimorado | verbeterde |
é | is |
PT Essa coisa elegante é um DAC externo que funciona não apenas como uma placa de som USB, mas também como um amplificador.
NL Dit snazzy uitziende ding is een externe DAC die niet alleen werkt als een USB-geluidskaart, maar ook als een versterker.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
externo | externe |
funciona | werkt |
usb | usb |
amplificador | versterker |
PT Uma malha acústica cobre o microfone para ajudar a reduzir o ruído do vento, enquanto um driver personalizado e amplificador de alta faixa dinâmica oferecem graves potentes com "frequências nítidas e limpas".
NL Een akoestisch gaas bedekt de microfoon om windgeruis te helpen verminderen, terwijl een aangepaste driver en versterker met hoog dynamisch bereik een krachtige bas bieden met "heldere, schone frequenties".
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cobre | bedekt |
microfone | microfoon |
ajudar | helpen |
reduzir | verminderen |
personalizado | aangepaste |
e | en |
amplificador | versterker |
alta | hoog |
faixa | bereik |
dinâmica | dynamisch |
oferecem | bieden |
graves | bas |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
década | decennium |
preferida | favoriete |
necessário | nodige |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
novos | nieuwe |
instrumentos | instrumenten |
engine | engine |
ou | of |
verdadeiro | echte |
PT O design semelhante a um disco do Chromecast permanece, com um cabo flexível curto com HDMI para conectar à parte traseira de sua TV ou amplificador
NL Het puck-achtige ontwerp van de Chromecast blijft, met een korte flexibele kabel met een HDMI om aan te sluiten op de achterkant van je tv of versterker
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
design | ontwerp |
chromecast | chromecast |
permanece | blijft |
cabo | kabel |
flexível | flexibele |
curto | korte |
hdmi | hdmi |
traseira | achterkant |
ou | of |
amplificador | versterker |
PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se for assim que você o conectou
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat je de stroom en het volume van je tv kunt regelen, of het volume van een versterker als je hem zo hebt aangesloten
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
adicionais | extra |
potência | stroom |
e | en |
volume | volume |
ou | of |
amplificador | versterker |
PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que ele possa aprender os controles
NL Het andere belangrijke onderdeel van de installatie is om de afstandsbediening te helpen uw tv te herkennen - en versterker of geluidssysteem als u er een gebruikt - zodat deze de bedieningselementen kan leren
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
outra | andere |
parte | onderdeel |
importante | belangrijke |
ajudar | helpen |
reconhecer | herkennen |
e | en |
amplificador | versterker |
ou | of |
usando | gebruikt |
possa | kan |
aprender | leren |
PT Este é um processo de tentativa e erro bastante padrão, selecionando a marca de seus dispositivos conectados (no nosso caso, foi conectado a um amplificador Sony e uma TV LG) e, após algumas tentativas, ele encontrará os controles corretos
NL Dit is een vrij standaard proces van vallen en opstaan, het selecteren van het merk van uw aangesloten apparaten (in ons geval was het aangesloten op een Sony-versterker en een LG TV) en na een paar pogingen zal het de juiste bedieningselementen vinden
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
processo | proces |
e | en |
padrão | standaard |
selecionando | selecteren |
marca | merk |
dispositivos | apparaten |
amplificador | versterker |
sony | sony |
após | na |
tentativas | pogingen |
controles | bedieningselementen |
encontrar | vinden |
PT Essa coisa de aparência elegante é um DAC externo que funciona não apenas como uma placa de som USB, mas também como um amplificador.
NL Dit snazzy uitziende ding is een externe DAC die niet alleen werkt als een USB-geluidskaart, maar ook als een versterker.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
externo | externe |
funciona | werkt |
usb | usb |
amplificador | versterker |
PT Para usuários de iOS, há também uma versão que vem com um conector Lightning, que possui um sistema de processamento DAC / amplificador integrado de 24 bits para tornar sua música ainda melhor do que seria por meio de um conector de 3,5 mm
NL Voor iOS-gebruikers is er ook een versie die wordt geleverd met een Lightning-connector, die een ingebouwd 24-bits DAC/amp-verwerkingssysteem heeft om je muziek nog beter te laten klinken dan via een 3,5 mm-aansluiting
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
usuários | gebruikers |
ios | ios |
conector | aansluiting |
integrado | ingebouwd |
bits | bits |
sua | je |
música | muziek |
melhor | beter |
显示了 50 个翻译的 50