聘请翻译 我是翻译

将 "amamos" 翻译成 荷兰语

显示短语 "amamos" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

amamos 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译

葡萄牙语
荷兰语

PT Amamos Red Dead Redemption 2 quando apareceu pela primeira vez no console e o amamos ainda mais no PC.

NL We hielden van Red Dead Redemption 2 toen het voor het eerst op console verscheen en we houden er nog meer van op pc.

葡萄牙语 荷兰语
apareceu verscheen
console console
e en

PT Amamos o Jabra Elite 75t padrão, e ainda amamos - a versão Active é quase exatamente o mesmo conjunto de fones de ouvido, apenas com a impermeabilização ajustada para garantir que sejam perfeitos para usos esportivos.

NL We waren dol op de standaard Jabra Elite 75t, en doen dat nog steeds - de Active-versie is bijna precies dezelfde set oordopjes, alleen met de waterdichtheid die is gekozen om ervoor te zorgen dat ze perfect zijn voor sportief gebruik.

葡萄牙语 荷兰语
elite elite
padrão standaard
e en
exatamente precies
conjunto set
garantir zorgen
perfeitos perfect
usos gebruik

PT No final, escolhemos um design de Wintrygrey que amamos demais

NL We zijn uiteindelijk voor een ontwerp door Wintrygrey gegaan, en we zijn er gek op

葡萄牙语 荷兰语
design ontwerp

PT Nós amamos ajudar, então não seja um estranho.

NL We helpen graag, dus wees geen onbekende.

葡萄牙语 荷兰语
nós we
ajudar helpen
então dus
seja wees

PT Nós temos 3700 hotéis pelo mundo porque amamos o planeta Terra.

NL Wereldwijd hebben we 3700 hotels en we houden van Moeder Aarde.

葡萄牙语 荷兰语
hotéis hotels
mundo wereldwijd

PT Quando alguém que amamos nos deixa, nossas mentes são consumidas pelos pensamentos sobre ela

NL Als iemand waar we van houden ons verlaat kunnen onze hoofden worden overgenomen door gedachten aan die persoon

葡萄牙语 荷兰语
alguém iemand
pensamentos gedachten

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

葡萄牙语 荷兰语
lápis potlood
cuidadosamente zorgvuldig
perfeita perfect

PT Com toda a honestidade, porém, estamos jogando vários dos títulos "otimizados" que estarão disponíveis no lançamento e amamos o melhor dos dois mundos que você obtém com 4K e 60fps

NL Eerlijk gezegd hebben we verschillende van de "geoptimaliseerde" titels gespeeld die bij de lancering beschikbaar zullen zijn en we houden van het beste van twee werelden dat je krijgt met 4K en 60fps

葡萄牙语 荷兰语
títulos titels
otimizados geoptimaliseerde
disponíveis beschikbaar
lançamento lancering
e en

PT Isso significa que todos os cosméticos ou itens que você comprar em uma plataforma serão transferidos para as outras, que amamos

NL Dit betekent dat alle cosmetica of items die je op het ene platform koopt, worden overgedragen naar de andere, waar we dol op zijn

葡萄牙语 荷兰语
cosméticos cosmetica
ou of
plataforma platform
transferidos overgedragen
outras andere

PT Cinco razões pelas quais amamos o Philips Fidelio L3

NL Vijf redenen waarom we dol zijn op de Philips Fidelio L3

葡萄牙语 荷兰语
cinco vijf
razões redenen
philips philips
o zijn

PT Nós amamos, basicamente, e isso vale para o excelente Switch Lite, também

NL We zijn er in principe dol op, en dat geldt ook voor de uitstekende Switch Lite

葡萄牙语 荷兰语
e en
excelente uitstekende

PT Nós absolutamente amamos o Arctis 9 - ele tem tudo o que a maioria das pessoas deseja em um fone de ouvido

NL We zijn helemaal weg van de Arctis 9 - hij heeft alles wat de meeste mensen willen in een headset

葡萄牙语 荷兰语
arctis arctis
pessoas mensen
fone de ouvido headset

PT Amamos o conceito do Symfonisk Picture com alto-falante Wi-Fi, e o design certamente é bem executado, mesmo se acharmos que é mais óbvio em uma sala do que um alto-falante tradicional

NL We zijn dol op het concept van de Symfonisk Picture met Wi-Fi-luidspreker en het ontwerp is zeker goed uitgevoerd, ook al denken we dat het in een kamer meer voor de hand ligt dan bij een traditionele luidspreker

葡萄牙语 荷兰语
e en
certamente zeker
executado uitgevoerd
sala kamer
tradicional traditionele

PT Uma configuração incomum para um laptop para jogos e algo que amamos no 15G menor e com o qual nos sentimos igualmente bem nesta máquina mais extrema.

NL Een ongebruikelijke opstelling voor een gaming-laptop en iets waar we dol op waren op de kleinere 15G en waar we ons even goed bij voelen op deze extremere machine.

葡萄牙语 荷兰语
configuração opstelling
laptop laptop
jogos gaming
e en
menor kleinere
igualmente even
máquina machine

PT Amamos o design do Snoo Sack e sua simplicidade em comparação com outros panos, embora houvesse ocasiões em que gostaríamos de poder ligar o Snoo quando o saco não estava preso aos clipes - algo que não é possível em absoluto.

NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.

葡萄牙语 荷兰语
design ontwerp
e en
simplicidade eenvoud
comparação vergelijking
outros andere
saco zak
clipes clips
possível mogelijk

PT O rastreamento do sono também é ótimo no Lily - se você quiser ir para a cama usando um relógio - e nós amamos a ideia do recurso Body Battery da Garmin, embora desejássemos que não nos dissesse que estávamos basicamente sem fumaça.

NL Slaaptracking is ook geweldig op de Lily - als je met een horloge naar bed wilt gaan - en we houden van het idee van de Body Battery-functie van Garmin, hoewel we wilden dat het ons niet altijd vertelde dat we in feite op dampen liepen.

葡萄牙语 荷兰语
ótimo geweldig
quiser wilt
cama bed
relógio horloge
e en
ideia idee
garmin garmin

PT Foi lançado em 2019 e apresenta a maioria dos recursos que amamos na série Mavic: um design dobrável pequeno, estabilizador de gimbal e alguns modos de voo automatizados interessantes.

NL Het werd gelanceerd in 2019 en bevat de meeste functies waar we dol op zijn geworden in de Mavic-serie: een klein opvouwbaar ontwerp, een stabiliserende cardanische ophanging en een aantal coole geautomatiseerde vluchtmodi.

葡萄牙语 荷兰语
lançado gelanceerd
e en
recursos functies
design ontwerp
dobrável opvouwbaar
pequeno klein
automatizados geautomatiseerde

PT Ele possui um design sutil e sofisticado que amamos, oferece um aplicativo brilhante para conectar-se a serviços de streaming e toda a sua música, entre outros ótimos recursos, como controles de toque capacitivos.

NL Het heeft een subtiel maar geavanceerd ontwerp waar we van houden, biedt een briljante app om verbinding te maken met streamingdiensten en al je muziek, naast andere geweldige functies zoals capacitieve aanraakbediening.

葡萄牙语 荷兰语
sutil subtiel
sofisticado geavanceerd
oferece biedt
aplicativo app
brilhante briljante
música muziek
outros andere
recursos functies
conectar verbinding

PT O Turtle Beach Elite Atlas Aero, infelizmente, não tem o mesmo alcance sem fio de outros fones de ouvido, mas tem muitos recursos incríveis que amamos

NL De Turtle Beach Elite Atlas Aero heeft helaas niet hetzelfde draadloze bereik als andere headsets, maar hij heeft veel geweldige functies waar we dol op zijn

葡萄牙语 荷兰语
elite elite
atlas atlas
infelizmente helaas
alcance bereik
muitos veel
recursos functies
sem fio draadloze

PT Gerentes e funcionários sem fins lucrativos são pessoas incríveis: altruístas, apaixonadas e de bom coração. Eles se preocupam em fazer a diferença e amamos pessoas que estão ajudando a tornar o mundo um lugar melhor!

NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!

葡萄牙语 荷兰语
e en
diferença verschil
ajudando helpen
mundo wereld
lugar plek
sem fins lucrativos non-profit
gerentes managers

PT Na Ditec nós amamos a Flipsnack! É apenas uma ótima maneira de enviar nossas informações e atualizações da empresa para nossos clientes.

NL Bij Ditec houden we van Flipsnack! Het is een geweldige manier om berichten en bedrijfsupdates naar klanten te sturen.

葡萄牙语 荷兰语
flipsnack flipsnack
maneira manier
e en
clientes klanten

PT E nós também os amamos! Confira algumas revistas memoráveis ??criadas e publicadas pelos usuários no Flipsnack.

NL En wij ook van hen! Bekijk een paar eruit springende magazines, gemaakt en gepubliceerd door gebruikers van Flipsnack.

葡萄牙语 荷兰语
e en
também ook
confira bekijk
revistas magazines
criadas gemaakt
publicadas gepubliceerd
usuários gebruikers
flipsnack flipsnack

PT O Google Nest Hub seria uma adição fantástica a qualquer casa inteligente. Nós absolutamente amamos isso.

NL Google Nest Hub zou een fantastische aanvulling zijn op elk slim huis. We zijn er helemaal weg van.

葡萄牙语 荷兰语
hub hub
seria zou
adição aanvulling
inteligente slim

PT Tudo foi ampliado, é claro, mas mantém a estética geral do dispositivo original, que amamos.

NL Alles is natuurlijk opgeschaald, maar het behoudt de algehele esthetiek van het originele apparaat, waar we van houden.

葡萄牙语 荷兰语
tudo alles
claro natuurlijk
mas maar
mantém behoudt
estética esthetiek
dispositivo apparaat
original originele

PT Este modelo ostenta o acabamento esbranquiçado Lunar Light que vimos e amamos em laptops Alienware anteriores.

NL Dit model heeft de gebroken witte Lunar Light-afwerking die we hebben gezien en waar we van hielden op eerdere Alienware-laptops.

葡萄牙语 荷兰语
modelo model
acabamento afwerking
vimos gezien
laptops laptops
anteriores eerdere

PT Nós absolutamente amamos o Acer Predator Triton 300 SE quando o tivemos para análise, ele até fez nossa lista para os prêmios Pocket-lint deste

NL We waren helemaal weg van de Acer Predator Triton 300 SE toen we hem ter beoordeling kregen, hij maakte zelfs onze shortlist voor de Pocket-lint

葡萄牙语 荷兰语
acer acer
análise beoordeling
fez maakte

PT Uma foto simples de uma montanha que mostra a cabeça de um homem aparentemente jogada na neve. Uma sombra criando uma ilusão brilhante de que amamos.

NL Een simpele foto van een berghelling waarop het hoofd van een man te zien is, schijnbaar over de sneeuw geworpen. Een schaduw die een briljante illusie creëert waar we van houden.

葡萄牙语 荷兰语
foto foto
simples simpele
cabeça hoofd
homem man
aparentemente schijnbaar
neve sneeuw
sombra schaduw
brilhante briljante

PT Este jogo é baseado no motor do próximo WW2 MMO Enlisted e apresenta uma gama de hilaridade e jogabilidade brilhante que amamos

NL Deze game is gebaseerd op de engine voor de aankomende WW2 MMO Enlisted en biedt een scala aan hilariteit en briljante gameplay waar we van houden

葡萄牙语 荷兰语
motor engine
próximo aankomende
e en
apresenta biedt
gama scala
brilhante briljante

PT The Witcher 3: Wild Hunt é possivelmente um dos melhores jogos para PC de todos os tempos. Está aí desde 2015, mas ainda toca maravilhosamente bem. Afundamos cerca de 150 horas neste RPG impressionante e amamos cada minuto.

NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.

葡萄牙语 荷兰语
possivelmente misschien
tempos tijden
e en
minuto minuut

PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.

NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.

葡萄牙语 荷兰语
world world
esperar wachten
console console
e en
agosto augustus
ficar zitten

PT Mais tarde, uma vibração séria de Mad Max entra no jogo também e não podemos dizer muito sem estragar tudo, mas nós amamos

NL Later komt er ook een serieuze Mad Max-sfeer in het spel en we kunnen niet veel zeggen zonder het te verklappen, maar we vonden het geweldig

葡萄牙语 荷兰语
max max
jogo spel
e en
mais tarde later

PT Nós amamos o rali DiRT original e este novo jogo é igualmente incrível. É uma experiência mais envolvente desta vez também com manuseio autêntico, localizações da vida real e uma experiência de direção intensa que você vai adorar.

NL We hielden van de originele DiRT-rally en deze nieuwe game is net zo geweldig. Het is ook deze keer een meer meeslepende ervaring met authentiek rijgedrag, levensechte locaties en een intense rijervaring waar je dol op zult zijn.

葡萄牙语 荷兰语
original originele
e en
novo nieuwe
jogo game
incrível geweldig
experiência ervaring
vez keer
autêntico authentiek
localizações locaties

PT Chivalry 2 é uma loucura absoluta e é por isso que o amamos. Este é um slasher multijogador que o coloca em um mundo fictício em um campo de batalha sangrento enfrentando uma massa de outros jogadores gritando por seu sangue.

NL Chivalry 2 is volslagen waanzin en daarom zijn we er dol op. Dit is een multiplayer-slasher die je in een fictieve wereld plaatst op een bebloed slagveld tegenover een massa andere spelers die naar je bloed smachten.

葡萄牙语 荷兰语
e en
coloca plaatst
mundo wereld
massa massa
jogadores spelers
sangue bloed

PT Uma coisa que amamos neste par é a capacidade de ajustar o som para se adequar ao indivíduo. Eles fornecem muito controle sobre o tom por meio do aplicativo Jabra para iPhone / Android.

NL Een ding dat we geweldig vonden aan dit paar, is de mogelijkheid om het geluid aan te passen aan het individu. Ze geven veel controle over de toon via de Jabra-app voor iPhone/Android.

葡萄牙语 荷兰语
capacidade mogelijkheid
fornecem geven
tom toon
aplicativo app
iphone iphone
android android

PT Por mais difícil que seja imaginar um MCU sem os super-heróis que amamos na última década de mais de 20 sucessos de bilheteria, é reconfortante saber que o universo não acabou

NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder de superhelden waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 blockbusters van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet klaar is

葡萄牙语 荷兰语
difícil moeilijk
mcu mcu
década tien jaar
saber weten
universo universum

PT O que realmente amamos, no entanto, é como você o aplica ao cabo

NL Waar we echter echt dol op zijn, is hoe je het op de kabel toepast

葡萄牙语 荷兰语
cabo kabel

PT No entanto, essa escultura é algo muito especial - intrincada, detalhada, feia. Nós amamos isso.

NL Desalniettemin is dit snijwerk iets heel bijzonders - ingewikkeld, gedetailleerd, lelijk. We houden ervan.

葡萄牙语 荷兰语
detalhada gedetailleerd
nós we
especial bijzonders

PT O logotipo clássico do Ghostbusters dos filmes originais. Nós amamos este aqui e abrimos um pequeno sorriso com o uso inteligente de palitos de dente para manter os olhos e a boca no lugar do fantasma.

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

葡萄牙语 荷兰语
logotipo logo
clássico klassieke
filmes films
originais originele
e en
pequeno beetje
uso gebruik
inteligente slimme
olhos ogen
boca mond
lugar plaats
fantasma geest

PT Temos um carinho especial por Pacman, então é por isso que ele entrou na lista duas vezes. Amamos a coleção de personagens do Pacman aqui.

NL We hebben een speciale voorliefde voor Pacman, daarom is hij twee keer op deze lijst geslopen. We zijn dol op de verzameling Pacman-personages hier.

葡萄牙语 荷兰语
especial speciale
lista lijst
coleção verzameling
aqui hier

PT O Sackboy do Little Big Planet nunca pareceu tão legal. Nós amamos aquele pequeno personagem tricotado, então é ótimo ver seu rosto atrevido na lateral de uma abóbora em plena glória brilhante.

NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.

葡萄牙语 荷兰语
nunca nooit
legal cool
pequeno kleine
personagem karakter
é is
ótimo geweldig
lateral zijkant
abóbora pompoen
glória glorie

PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos

NL Angry Birds is misschien niet zo populair als ze ooit waren, maar we houden nog steeds van deze set personages uit de gamefranchise

葡萄牙语 荷兰语
popular populair

PT Portanto, o próximo rebranding do Facebook provavelmente reposicionará o aplicativo do Facebook que conhecemos e amamos / odiamos como um dos vários produtos ou serviços da nova empresa controladora

NL Daarom zal de aanstaande rebranding van Facebook waarschijnlijk de Facebook-app die we kennen en waar we van houden / verafschuwen, opnieuw positioneren als een van de verschillende producten of diensten onder het nieuwe moederbedrijf

葡萄牙语 荷兰语
próximo aanstaande
facebook facebook
provavelmente waarschijnlijk
aplicativo app
e en
ou of
nova nieuwe

PT Uma vez que amamos especialmente ouriços, fomos inspirados por eles e preparamos algumas receitas de ouriços para você

NL Omdat we vooral van egels houden, zijn we erdoor geïnspireerd en hebben we een aantal egelrecepten voor je voorbereid

葡萄牙语 荷兰语
especialmente vooral
inspirados geïnspireerd
e en

PT Quer você ande pelas ruas de Londres ou Los Angeles, os bairros estão repletos de modelos 3 em todo o mundo (tirando o chapéu da Tesla, pois esse é um sinal infalível de sucesso - e nós amamos esse carro ).

NL Of je nu door de straten van bijvoorbeeld Londen of Los Angeles loopt, de wijken zijn bezaaid met de Model 3 over de hele wereld (petje voor Tesla, want dat is een zeker teken van succes - en we houden echt van die auto ).

葡萄牙语 荷兰语
ruas straten
londres londen
ou of
modelos model
mundo wereld
sinal teken
sucesso succes
e en

PT The Witcher 3: Wild Hunt é possivelmente um dos melhores jogos para PC de todos os tempos. Tem sido desde 2015, mas ainda toca maravilhosamente bem. Afundamos cerca de 150 horas neste RPG impressionante e amamos cada minuto.

NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.

葡萄牙语 荷兰语
possivelmente misschien
tempos tijden
e en
minuto minuut

PT Mais tarde, uma vibração Mad Max séria entra no jogo também e não podemos dizer muito sem estragar, mas nós amamos

NL Later komt er ook een serieuze Mad Max-sfeer in de game en we kunnen niet veel zeggen zonder het te verklappen, maar we vonden het geweldig

葡萄牙语 荷兰语
max max
jogo game
e en
mais tarde later

PT Nós amamos o rally DiRT original e este novo jogo é igualmente incrível. É uma experiência mais envolvente desta vez também com manuseio autêntico, localizações da vida real e uma experiência de direção intensa que você vai adorar.

NL We hielden van de originele DiRT-rally en deze nieuwe game is net zo geweldig. Het is ook deze keer een meer meeslepende ervaring met authentiek rijgedrag, levensechte locaties en een intense rijervaring waar je dol op zult zijn.

葡萄牙语 荷兰语
original originele
e en
novo nieuwe
jogo game
incrível geweldig
experiência ervaring
vez keer
autêntico authentiek
localizações locaties

PT O controlador funciona e se sente da mesma forma que o controlador existente, mas considerando que sempre amamos o design e a sensação, isso não é ruim

NL De controller werkt en voelt ongeveer hetzelfde als de bestaande controller, maar aangezien we altijd van het ontwerp en gevoel hebben gehouden, is dat geen slechte zaak

葡萄牙语 荷兰语
funciona werkt
e en
existente bestaande
design ontwerp
ruim slechte

PT O fato de também envolver um belo design visual e batidas de história com personalidade é superimpressionante, e nós amamos como ele conseguiu mudar os loops de jogo de Arkane com mecânicas repetidas

NL Dat het ook een prachtig visueel ontwerp en karaktervolle verhaalbeats bevat, is super indrukwekkend, en we houden ervan hoe het de gameplay-loops van Arkane heeft weten te veranderen met herhalende mechanica

葡萄牙语 荷兰语
design ontwerp
visual visueel
e en
mudar veranderen
jogo gameplay

PT É por isso que amamos os pequenos extras, como máquinas de fliperama com as quais você pode jogar para obter uma pontuação alta - incluindo um dos nossos favoritos de todos os tempos, Arkanoid: Revenge of Doh

NL Daarom houden we van de kleine kanttekeningen, zoals arcade-machines die je echt kunt spelen om een hoge score te behalen - waaronder een van onze favorieten aller tijden, Arkanoid: Revenge of Doh

葡萄牙语 荷兰语
pequenos kleine
máquinas machines
jogar spelen
alta hoge
favoritos favorieten
tempos tijden
obter behalen

显示了 50 个翻译的 50