PT Planeje habilmente seus projetos do início ao lançamento com uma abordagem dividida em melhores práticas no Wrike.
将 "dividida" 翻译成 意大利语
显示短语 "dividida" 从 葡萄牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50
dividida 的 葡萄牙语 到 意大利语 的翻译
葡萄牙语
意大利语
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| seus | tuoi |
| lançamento | lancio |
| abordagem | approccio |
| melhores | migliori |
| práticas | pratiche |
| wrike | wrike |
PT Uma arquitetura de integração ágil pode ser dividida em três principais funcionalidades: integração distribuída, containers e interfaces de programação de aplicações.
IT Un'architettura di agile integration è caratterizzata da tre capacità: integrazione distribuita, container e API.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| arquitetura | architettura |
| ágil | agile |
| distribuída | distribuita |
| e | e |
| pode | capacità |
PT As referências são como um usuário chega ao seu site. Na análise da web, você as verá divididas em fontes. ?Social? geralmente é a origem/mídia que você monitorará e, em seguida, é dividida por rede.
IT Per Referral si intende il modo in cui un utente giunge sul tuo sito web. In web analytics, li vedrai suddivisi in fonti. ?Social? è generalmente la fonte/il mezzo che monitorerai, che sarà poi suddiviso per network.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| referências | referral |
| um | un |
| usuário | utente |
| análise | analytics |
| verá | vedrai |
| social | social |
| geralmente | generalmente |
PT No relatório de engajamento do Sprout, você verá uma variedade de métricas que incluem taxa de resposta, e taxa de resposta dividida por dia da semana
IT Nel report Engagement di Sprout, noterai diverse metriche tra cui percentuale di risposte e tempo di risposta, ulteriormente scomposte per giorno della settimana
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| relatório | report |
| engajamento | engagement |
| métricas | metriche |
| e | e |
| semana | settimana |
PT Red Hat Learning Subscription Essa opção é dividida em níveis e oferece acesso aos recursos de treinamento online da Red Hat em uma única subscrição anual
IT Red Hat Learning Subscription Red Hat® Learning Subscription fornisce l'accesso alle risorse di formazione online offerte da Red Hat, tramite una singola sottoscrizione annuale
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| hat | hat |
| subscription | subscription |
| acesso | accesso |
| recursos | risorse |
| online | online |
| subscrição | sottoscrizione |
| anual | annuale |
PT A solução de segurança de contêineres da Fortinet é dividida em quatro áreas de proteção complementares
IT La soluzione di sicurezza dei contenitori di Fortinet è suddivisa in quattro aree di protezione complementari
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| contêineres | contenitori |
| fortinet | fortinet |
| quatro | quattro |
| áreas | aree |
| complementares | complementari |
PT As nossas casas-de-banho dispõem de banheira dividida com um vidro ou de um chuveiro espaçoso, ambos com cabeças de chuveiro de alta qualidade.
IT I nostri bagni offrono una vasca da bagno di vetro partizionata o una spaziosa doccia, entrambe con soffioni di alta qualità.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| banheira | vasca da bagno |
| um | una |
| vidro | vetro |
| ou | o |
| espaçoso | spaziosa |
| ambos | entrambe |
| alta | alta |
| qualidade | qualità |
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| use | usa |
| exibição | visualizzazione |
| criar | creare |
| uma | un |
| botão | tasto |
| escrever | scrivi |
| outra | altra |
| conversa | conversazione |
| mesmo | stesso |
PT Uma bitcoin é uma unidade divisível, na verdade, cada bitcoin pode ser dividida em até oito casas decimais, o que lhe permite lidar com cada bitcoin em frações muito pequenas, conforme precisar
IT Un bitcoin è un'unità divisibile, infatti, ogni bitcoin può essere diviso fino a otto decimali, il che permette di gestire ogni bitcoin in frazioni molto piccole, come richiesto
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| cada | ogni |
| ser | essere |
| dividida | diviso |
| permite | permette |
| lidar | gestire |
| pequenas | piccole |
| na verdade | infatti |
PT Essa parcela é determinada pela soma do peso de ambos os materiais, dividida pelo peso da embalagem.
IT Questa quota è determinata sommando il peso di entrambi i materiali e dividendolo per il peso della confezione.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| determinada | determinata |
| ambos | entrambi |
| materiais | materiali |
| embalagem | confezione |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT Além disso, gere facilmente uma tela dividida para várias salas e uma tela individual para uma única sala.
IT Inoltre, è possibile generare facilmente uno schermo diviso per più camere e uno schermo individuale per una camera singola.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tela | schermo |
| dividida | diviso |
| e | e |
PT Zercoins também poderia ser dividida ou fundidos em unidades menores e maiores e também convertido novamente em bitcoin
IT Zercoins potrebbero anche essere divisi o uniti in unità più piccole e più grandi e anche riconvertiti in bitcoin
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| em | in |
| e | e |
| bitcoin | bitcoin |
PT Combine as duas pistas em uma volta e compare seu tempo com relação à volta dividida do King of the Airfield (Rei do Aeroporto) de Berlim
IT Combina entrambe le piste in un unico circuito e confronta il tuo tempo con i tempi parziali del Re dell'Aeroporto di Berlino
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| e | e |
| rei | re |
| aeroporto | aeroporto |
| berlim | berlino |
PT Outros recursos incluem imagem em imagem, tela dividida e efeitos de câmera lenta
IT Altre caratteristiche includono limmagine nellimmagine, lo schermo diviso e gli effetti al rallentatore
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| outros | altre |
| recursos | caratteristiche |
| incluem | includono |
| tela | schermo |
| dividida | diviso |
| e | e |
| efeitos | effetti |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT A escola está dividida em 5 departamentos, cada um conduzindo a um dos 7 diplomas de engenharia, incluindo 3 por aprendizagem. Os cursos de aprendizagem, infelizmente, não são atualmente acessíveis a estudantes estrangeiros.
IT La scuola è suddivisa in 5 dipartimenti, ognuno leader di uno dei 7 corsi di laurea in ingegneria, di cui 3 con tirocinio. I corsi con tirocinio purtroppo non sono attualmente accessibili agli studenti stranieri.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| escola | scuola |
| departamentos | dipartimenti |
| engenharia | ingegneria |
| cursos | corsi |
| infelizmente | purtroppo |
| atualmente | attualmente |
| acessíveis | accessibili |
| estudantes | studenti |
| estrangeiros | stranieri |
PT As nossas casas-de-banho dispõem de banheira dividida com um vidro ou de um chuveiro espaçoso, ambos com cabeças de chuveiro de alta qualidade.
IT I nostri bagni offrono una vasca da bagno di vetro partizionata o una spaziosa doccia, entrambe con soffioni di alta qualità.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| banheira | vasca da bagno |
| um | una |
| vidro | vetro |
| ou | o |
| espaçoso | spaziosa |
| ambos | entrambe |
| alta | alta |
| qualidade | qualità |
PT O layout do site em tela dividida é muito popular porque é uma solução estilística arrojada que pode produzir resultados surpreendentes
IT Il layout del sito Web a schermo diviso è molto popolare perché è una soluzione stilistica audace che può produrre risultati sorprendenti
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| layout | layout |
| dividida | diviso |
| muito | molto |
| popular | popolare |
| produzir | produrre |
| pode | può |
PT Os layouts de tela dividida incluem uma ferramenta de gerenciamento de anúncios para exibir anúncios em seu site
IT I layout a schermo diviso includono uno strumento di gestione degli annunci per visualizzare gli annunci sul tuo sito
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| layouts | layout |
| dividida | diviso |
| incluem | includono |
| gerenciamento | gestione |
PT Isso inclui módulos de conteúdo, como postagens populares e recentes, resenhas, design de uma página, serviços, resenhas, rolagem dividida, criador de logotipo e categorias
IT Questi includono moduli di contenuto come post popolari e recenti, recensioni, design di una pagina, servizi, recensioni, scorrimento diviso, creatore di logo e categorie
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| inclui | includono |
| conteúdo | contenuto |
| postagens | post |
| populares | popolari |
| recentes | recenti |
| serviços | servizi |
| dividida | diviso |
| logotipo | logo |
| categorias | categorie |
PT Landing page Os modelos da web com tela dividida funcionam melhor em web design minimalista (em tendências de design)
IT Pagina di destinazione I modelli web a schermo diviso funzionano meglio nel web design minimalista (nelle tendenze del design)
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| dividida | diviso |
| funcionam | funzionano |
| melhor | meglio |
| minimalista | minimalista |
PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado
IT I vantaggi della pagina di destinazione a schermo diviso vanno ben oltre l'estetica visiva; sono particolarmente efficaci per le pagine di destinazione con due selezioni affiancate
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| benefícios | vantaggi |
| dividida | diviso |
| vão | vanno |
| estética | estetica |
| visual | visiva |
| particularmente | particolarmente |
| eficazes | efficaci |
| seleções | selezioni |
PT Quando você deseja criar um site moderno em tela dividida com um criador de logotipo, escolha entre HTML gratuito e temas de portfólio WordPress
IT Quando desideri creare un moderno sito Web a schermo diviso con un creatore di logo, scegli tra HTML gratuiti e temi WordPress per portfolio
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| deseja | desideri |
| um | un |
| moderno | moderno |
| dividida | diviso |
| logotipo | logo |
| escolha | scegli |
| html | html |
| gratuito | gratuiti |
| e | e |
| portfólio | portfolio |
PT No entanto, os layouts de tela dividida vertical e os modelos HTML não são muito amigáveis para dispositivos móveis
IT Tuttavia, i layout dello schermo diviso verticale e i modelli HTML non sono molto ottimizzati per i dispositivi mobili
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tela | schermo |
| dividida | diviso |
| vertical | verticale |
| e | e |
| html | html |
| são | sono |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
PT A seção principal do aplicativo Tradfri mostra sua casa dividida em Dispositivo de direção
IT La sezione principale dellapp Tradfri mostra la tua casa divisa in Dispositivo di guida
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| seção | sezione |
| principal | principale |
| mostra | mostra |
| casa | casa |
| dispositivo | dispositivo |
| direção | guida |
| aplicativo | dellapp |
PT A interface é dividida em várias guias, permitindo que você navegue por filmes, programas, aplicativos ou acesse sua biblioteca, que contém conteúdo que você comprou anteriormente do Google por meio do Play Filmes e TV
IT Linterfaccia è suddivisa in una serie di schede, che ti consentono di navigare per film, programmi, app o di accedere alla tua libreria, che contiene contenuti che hai precedentemente acquistato da Google tramite Play Movies & TV
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| guias | schede |
| permitindo | consentono |
| navegue | navigare |
| ou | o |
| acesse | accedere |
| biblioteca | libreria |
| conteúdo | contenuti |
| comprou | acquistato |
| anteriormente | precedentemente |
| play | play |
| tv | tv |
PT E o que é interessante é que ele usa o design de bateria dividida / dupla para permitir um carregamento realmente rápido.
IT E ciò che è interessante è che utilizza il design della batteria divisa/doppia per consentire una ricarica davvero rapida.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| e | e |
| interessante | interessante |
| usa | utilizza |
| dupla | doppia |
| permitir | consentire |
| um | una |
| carregamento | ricarica |
| rápido | rapida |
PT Ele também é responsivo e balança a compatibilidade do G-Sync e do Freesync. Para produtividade, você também pode definir o monitor no modo imagem a imagem e conectar dois dispositivos para operação em tela dividida.
IT È anche reattivo e offre anche la compatibilità con G-Sync e Freesync. Per la produttività, puoi anche impostare il monitor in modalità immagine per immagine e collegare due dispositivi per lavorare a schermo diviso.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| responsivo | reattivo |
| e | e |
| pode | puoi |
| definir | impostare |
| imagem | immagine |
| conectar | collegare |
| dispositivos | dispositivi |
| dividida | diviso |
| compatibilidade | compatibilità |
| produtividade | produttività |
| modo | modalità |
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| imagem | immagine |
| partes | parti |
| linhas | linee |
| e | così |
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| seus | tuoi |
| lançamento | lancio |
| abordagem | approccio |
| melhores | migliori |
| práticas | pratiche |
| wrike | wrike |
PT E o que é interessante é que ele usa o design de bateria dividida / dupla para permitir um carregamento realmente rápido.
IT E ciò che è interessante è che utilizza il design della batteria divisa/doppia per consentire una ricarica davvero rapida.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| e | e |
| interessante | interessante |
| usa | utilizza |
| dupla | doppia |
| permitir | consentire |
| um | una |
| carregamento | ricarica |
| rápido | rapida |
PT A ação de deslizar para baixo a partir do topo da tela também tem uma ação dupla - é dividida à esquerda e à direita para notificações e configurações, respectivamente - que a maioria dos usuários de Android achará irritante
IT Lazione di scorrimento verso il basso dalla parte superiore del display ha anche una doppia azione - è divisa rispettivamente a sinistra ea destra per le notifiche e le impostazioni - che la maggior parte degli utenti Android troverà irritante
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| ação | azione |
| e | e |
| notificações | notifiche |
| configurações | impostazioni |
| respectivamente | rispettivamente |
| usuários | utenti |
| android | android |
PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes
IT Ciò è possibile in parte perché la batteria è effettivamente divisa in due celle (a 2.500 mAh ciascuna), il che aiuta il sistema HyperCharge a raggiungere velocità da capogiro
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| possível | possibile |
| parte | parte |
| bateria | batteria |
| células | celle |
| cada | ciascuna |
| auxilia | aiuta |
| atingir | raggiungere |
| velocidades | velocità |
PT A solução de segurança de contêineres da Fortinet é dividida em quatro áreas de proteção complementares
IT La soluzione di sicurezza dei contenitori di Fortinet è suddivisa in quattro aree di protezione complementari
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| contêineres | contenitori |
| fortinet | fortinet |
| quatro | quattro |
| áreas | aree |
| complementares | complementari |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT A quarta temporada de Coisas Estranhas será dividida em dois horários de lançamento. Porquê? Porque tem um tempo de execução mais longo do que a
IT La quarta stagione di Stranger Things sarà divisa in due orari di uscita. Perché? Perché ha una durata maggiore della terza stagione. Tempi
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| quarta | quarta |
| coisas | things |
| mais | maggiore |
PT Com o iPhone e iOS, você tem uma gama que agora está dividida em duas - por um lado, há o iPhone 12 e o 12 Pro lançados em 2020 - e os modelos mais antigos e mais baratos, como o iPhone 11, iPhone SE e iPhone XR.
IT Con iPhone e iOS, hai una gamma che ora è divisa in due: da un lato, cè liPhone 12 e 12 Pro lanciati nel 2020, poi i modelli più convenienti e più vecchi come iPhone 11, iPhone SE e iPhone XR.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| ios | ios |
| gama | gamma |
| lado | lato |
| modelos | modelli |
| antigos | vecchi |
PT 9to5Google afirmou que o Google está trabalhando em uma versão renovada da tela dividida chamada “Pares de aplicativos”.
IT 9to5Google ha affermato che Google sta lavorando a una versione rinnovata dello schermo diviso chiamato "App Pairs".
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| afirmou | affermato |
| trabalhando | lavorando |
| tela | schermo |
| dividida | diviso |
| chamada | chiamato |
| aplicativos | app |
PT Entretanto, esteja avisado, pois há alguns compromissos a serem feitos no uso deste sintonizador extra para gravação. Por exemplo, o mini guia não mostra uma imagem ao vivo e você não pode ter a tela dividida no Sky Sports.
IT Attenzione, tuttavia, poiché ci sono alcuni compromessi da fare nelluso di questo sintonizzatore extra per la registrazione. Ad esempio, la mini guida non mostrerà unimmagine dal vivo e non puoi avere lo schermo diviso su Sky Sport.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| compromissos | compromessi |
| extra | extra |
| gravação | registrazione |
| mini | mini |
| guia | guida |
| e | e |
| pode | puoi |
| dividida | diviso |
PT Além disso, gere facilmente uma tela dividida para várias salas e uma tela individual para uma única sala.
IT Inoltre, è possibile generare facilmente uno schermo diviso per più camere e uno schermo individuale per una camera singola.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tela | schermo |
| dividida | diviso |
| e | e |
PT A quarta temporada de Coisas Estranhas está dividida em dois cronogramas de lançamento e a primeira parte está aqui. Isto é tudo o que você
IT La quarta stagione di Stranger Things è divisa in due periodi di uscita e la prima parte è qui. Ecco tutto quello che c'è da sapere.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| quarta | quarta |
| temporada | stagione |
| coisas | things |
| e | e |
| parte | parte |
| tudo | tutto |
PT A avenida está dividida em duas partes que podem ser diferenciadas facilmente
IT Il viale si trova diviso in due parti che si possono differenziare facilmente
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| avenida | viale |
| está | si trova |
| dividida | diviso |
| em | in |
| partes | parti |
| podem | possono |
| facilmente | facilmente |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人