聘请翻译 我是翻译

将 "direção" 翻译成 意大利语

显示短语 "direção" 从 葡萄牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

direção 的翻译

葡萄牙语 中的 "direção" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

direção a ad ai al alla alle altro anche ancora attraverso avanti base basso che ci ciò come con così da dal dalla dei del dell della delle dello design di direzione dopo due e essere fare fino fino a gli guida ha hai il il tuo in in cui interno la le loro ma mentre modalità modo nel nell nella non non è nostro o oltre passo per per il per la percorso più poi prima quando quanto quello questa questo questo è quindi rispetto sarà se si sia solo sono sotto sta sterzo strade su sud sui sul sulla suo ti tua tuo tutti tutto un una uno vedere verso verso di verso il basso via è

direção 的 葡萄牙语 到 意大利语 的翻译

葡萄牙语
意大利语

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

IT Per fare cambiare direzione alla curva in modo netto, rilasciate il pulsante del mouse, quindi tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e trascinate il punto di direzione nel senso della curva

PT Eles se alinham com uma cabeça hidrofílica em direção ao solvente polar e uma cauda hidrofóbica em direção à fase apolar

IT Si allineano con una testa idrofila verso il solvente polare e una coda idrofobica verso la fase non polare

葡萄牙语 意大利语
uma una
cabeça testa
polar polare
e e
cauda coda
fase fase

PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML

IT Perché impostare la direzione utilizzando gli attributi HTML anziché lo stile CSS? Uno dei motivi è la separazione delle preoccupazioni: la direzione ha a che fare con il contenuto che è di competenza dell?HTML

葡萄牙语 意大利语
definir impostare
direção direzione
atributos attributi
html html
estilos stile
css css
motivos motivi
separação separazione
preocupações preoccupazioni
conteúdo contenuto

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.

葡萄牙语 意大利语
criativa creativa
estratégico strategico
e e
desenvolvemos sviluppiamo
marca marchio

PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.

IT Non ci sono controlli sulla console centrale: il selettore di marcia si trova sul piantone dello sterzo, consentendoti di ruotare per selezionare la modalità, mentre linterruttore del freno a mano è sul cruscotto.

葡萄牙语 意大利语
controles controlli
central centrale
seletor selettore
direção sterzo
selecionar selezionare
mão mano
modo modalità
freio freno

PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.

IT Non ci sono controlli sulla console centrale: il selettore di marcia si trova sul piantone dello sterzo, consentendoti di ruotare per selezionare la modalità, mentre linterruttore del freno a mano è sul cruscotto.

葡萄牙语 意大利语
controles controlli
central centrale
seletor selettore
direção sterzo
selecionar selezionare
mão mano
modo modalità
freio freno

PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML

IT Perché impostare la direzione utilizzando gli attributi HTML anziché lo stile CSS? Uno dei motivi è la separazione delle preoccupazioni: la direzione ha a che fare con il contenuto che è di competenza dell?HTML

葡萄牙语 意大利语
definir impostare
direção direzione
atributos attributi
html html
estilos stile
css css
motivos motivi
separação separazione
preocupações preoccupazioni
conteúdo contenuto

PT O Eclipse Pack também abre o seletor de modo de direção para alternar entre as opções de direção "normal", "esporte" e "eco", como no Juke original

IT LEclipse Pack apre anche il selettore della modalità di guida per alternare tra le opzioni di guida "normale", "sport" ed "eco" proprio come nel Juke originale

葡萄牙语 意大利语
abre apre
seletor selettore
direção guida
opções opzioni
normal normale
esporte sport
eco eco
original originale
modo modalità

PT Isso é usado em conjunto com os modos de direção da Audi, para alterar o comportamento dos sistemas de aceleração, direção e controle de tração para melhor atender às condições em que você está.

IT Questo viene utilizzato in combinazione con le modalità di guida di Audi, per modificare il comportamento dei sistemi di controllo dellacceleratore, dello sterzo e della trazione per adattarsi al meglio alle condizioni in cui ti trovi.

葡萄牙语 意大利语
audi audi
alterar modificare
comportamento comportamento
e e
controle controllo
condições condizioni
modos modalità

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.

葡萄牙语 意大利语
criativa creativa
estratégico strategico
e e
desenvolvemos sviluppiamo
marca marchio

PT Bola pára-choques - Cinco pára-choques são colocados no meio da quadra. Se a bola atingir um deles, ela quicará e seguirá em uma direção diferente. Fique atento e tente antecipar a direção que a bola irá depois de atingir um pára-choque!

IT Bumper Ball - Cinque paraurti sono posizionati al centro del campo. Se la palla colpisce uno di loro, rimbalzerà e andrà in una direzione diversa. Mantieni la calma e cerca di anticipare in quale direzione andrà la palla dopo aver colpito un paraurti!

葡萄牙语 意大利语
bola palla
meio centro
e e
direção direzione
diferente diversa
tente cerca di
antecipar anticipare

PT Toque e segure para lançar seu agarrador naquela direção. Você pode agarrar objetos e puxar-se em direção a eles. Seu objetivo é atingir o alvo com o menor número de movimentos possível.

IT Tocca e tieni premuto per lanciare il tuo grabber in quella direzione. Puoi afferrare oggetti e tirarti verso di loro. Il tuo obiettivo è raggiungere l'obiettivo nel minor numero di mosse possibile.

葡萄牙语 意大利语
e e
segure tieni
lançar lanciare
objetos oggetti
atingir raggiungere
menor minor
número numero
movimentos mosse
toque tocca

PT Opção 2: Mapeie o campo especificado apenas em uma direção, de modo que a seta na etapa Mapear campos do Jira para colunas da planilha esteja apontando a direção do Jira para o Smartsheet

IT Opzione 2: Mappa il campo specificato in una sola direzione, in modo che la freccia sui campi della mappa Jira al passaggio delle colonne del foglio punti da Jira a Smartsheet

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva

IT Potete creare una curva aggiungendo un punto di ancoraggio nella posizione in cui la curva cambia direzione e trascinando le linee di direzione che definiscono la forma della curva

PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)

IT In generale, prolungate la linea di direzione di circa un terzo della distanza che la separa dal prossimo punto di ancoraggio. In seguito potrete regolare una o entrambe le linee di direzione.

PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

IT Per creare una curva a C, trascinate nella direzione opposta alla linea di direzione precedente. Rilasciate quindi il pulsante del mouse.

PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

IT Per creare una curva a S, trascinate nella direzione della linea di direzione precedente. Rilasciate quindi il pulsante del mouse.

PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez 

IT A. Trascinate il nuovo punto morbido. B. Premete Alt/Opzione per dividere le linee di direzione mentre trascinate, e ruotate la linea di direzione verso l’alto. C. Risultato dopo aver riposizionato e trascinato una terza volta 

PT Anteriormente, estávamos usando uma solução de publicação de um dos concorrentes do Sprout, e parecia que ele estava se movendo na direção oposta em termos de funcionalidade

IT Prima usavamo una soluzione di pubblicazione di uno dei concorrenti di Sprout, e sembrava che ci stesse offrendo sempre meno funzionalità

葡萄牙语 意大利语
solução soluzione
publicação pubblicazione
concorrentes concorrenti
e e
funcionalidade funzionalità

PT Dê a cada departamento liberdade para trabalhar em direção a seus objetivos individuais, mantendo a supervisão dos fluxos de trabalho de aprovação de mensagens.

IT Offri a ciascun dipartimento la libertà di lavorare per raggiungere i propri obiettivi individuali, mantenendo al contempo la supervisione tramite i flussi di approvazione dei messaggi.

葡萄牙语 意大利语
cada ciascun
departamento dipartimento
seus la
objetivos obiettivi
individuais individuali
mantendo mantenendo
supervisão supervisione
fluxos flussi
aprovação approvazione
mensagens messaggi
liberdade libertà

PT Analisando hashtags ou discussões em seu setor, você pode ter uma noção melhor da direção do seu mercado

IT Analizzando gli hashtag o le discussioni al suo interno, puoi capire che direzione ha preso il tuo mercato

葡萄牙语 意大利语
analisando analizzando
hashtags hashtag
ou o
discussões discussioni
direção direzione
mercado mercato

PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.

IT Il grafico di cui sopra mostra quanto l'ascolto sui social possa essere efficace per decidere in che direzione espandere la propria attività.

葡萄牙语 意大利语
gráfico grafico
mostra mostra
social social
decidir decidere
direção direzione

PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz

IT I webinar illustrano i passaggi da seguire per ottenere un social marketing più efficace

葡萄牙语 意大利语
webinars webinar
fornecer ottenere
etapas passaggi
um un
marketing marketing
social social
eficaz efficace
mais più

PT Neste guia, fornecemos recursos de brainstorming para guiar sua estratégia social em uma direção mais criativa

IT In questa guida ti abbiamo fornito varie risorse per il brainstorming, utili per indirizzare la tua strategia social verso una direzione più creativa

葡萄牙语 意大利语
recursos risorse
brainstorming brainstorming
estratégia strategia
social social
uma una
criativa creativa

PT E ela também observa que o setor está se movimentando em direção a uma maior transparência; com o Smartsheet, ela pode ajudar a Ogilvy a assumir a liderança e definir um padrão para comunicação clara e estabelecimento da confiança

IT Ha osservato che il settore si sta dirigendo verso una maggiore trasparenza; grazie a Smartsheet, è in grado di aiutare Ogilvy ad aprire la strada e definire uno standard di comunicazione chiara e di fiducia

葡萄牙语 意大利语
e e
setor settore
transparência trasparenza
smartsheet smartsheet
ajudar aiutare
definir definire
padrão standard

PT Para moldar nosso crescimento e direção estratégica, contamos com diretores competentes e experientes.

IT I nostri direttori sfruttano le loro eccezionali competenze ed esperienza per modellare la nostra crescita e indicare la strategia da seguire.

葡萄牙语 意大利语
moldar modellare
crescimento crescita
diretores direttori
experientes esperienza

PT Seja qual for o caminho escolhido, é essencial monitorar e documentar suas métricas em algum lugar de forma consistente e rastrear seu progresso em direção a seus objetivos.

IT Indipendentemente dal metodo che decidi di adottare, è fondamentale monitorare e documentare le tue metriche periodicamente e verificare i progressi conseguiti rispetto ai tuoi obiettivi.

葡萄牙语 意大利语
essencial fondamentale
e e
documentar documentare
métricas metriche
forma metodo
progresso progressi
objetivos obiettivi

PT Organize todas as tarefas e recursos do seu projeto em um só lugar. Trace linhas de dependência, gerencie cargas de trabalho e faça ajustes em tempo real para manter sua equipe alinhada e seguir na direção certa.

IT Organizza tutte le tue attività e i tuoi progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.

葡萄牙语 意大利语
todas tutte
e e
dependência dipendenza
cargas carichi
ajustes modifiche
tempo momento

PT Ele define a visão e a direção seguidas pela Tableau, supervisionando a estratégia da empresa, suas operações e atividades comerciais

IT È lui a definire la visione e la direzione di Tableau e a supervisionare la strategia generale e le attività dell'azienda

葡萄牙语 意大利语
visão visione
e e
direção direzione
estratégia strategia
atividades attività

PT rosa dos ventos geografia navegação apontador vento localização viagem marinho direção bússola

IT geografia navigazione pointer rosa dei venti vento luogo viaggio marino direzione bussola

葡萄牙语 意大利语
rosa rosa
dos dei
ventos venti
geografia geografia
navegação navigazione
vento vento
localização luogo
viagem viaggio
marinho marino
direção direzione
bússola bussola

PT No Quip, estamos comprometidos com a proteção de dados pessoais e acolhemos o GDPR como uma etapa importante em direção à simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia

IT Noi di Quip siamo impegnati a proteggere i dati personali e abbiamo accolto con favore il GDPR come un importante passo avanti nella razionalizzazione dei requisiti di protezione dei dati in tutta l'Unione europea

葡萄牙语 意大利语
comprometidos impegnati
dados dati
gdpr gdpr
etapa passo
importante importante
requisitos requisiti
europeia europea

PT Durante as situações críticas, o TAM coordena recursos, recruta especialistas, orienta a direção técnica do caso e intercede por sua empresa dentro da Red Hat.

IT In presenza di situazioni critiche, il TAM coordina le risorse, coinvolge esperti specializzati, guida l'analisi tecnica del caso e sostiene le richieste della tua azienda presso Red Hat.

葡萄牙语 意大利语
situações situazioni
recursos risorse
especialistas esperti
técnica tecnica
caso caso
e e
empresa azienda
hat hat
tam tam

PT A Zegna dá mais um passo em direção ao tornar realidade o sonho de zero desperdício.

IT Zegna compie un altro passo avanti in direzione del sogno “Zero rifiuti”.

葡萄牙语 意大利语
mais altro
um un
passo passo
direção direzione
sonho sogno
zero zero
desperdício rifiuti
zegna zegna

PT Com vista parcial para o Tâmisa na direção da catedral de St. Paul, estas suítes?

IT In queste suite, parzialmente affacciate sul Tamigi, verso la Cattedrale di Sain?

葡萄牙语 意大利语
catedral cattedrale
estas queste
suítes suite

PT Comece dobrando o papel ao meio na mesma direção em que deseja dobrá-lo em três.

IT Comincia piegando la carta a metà nella stessa direzione in cui vorresti ottenere i terzi.

葡萄牙语 意大利语
comece comincia
papel carta
mesma stessa
direção direzione
deseja vorresti
meio metà

PT Aqui estão as duas das árvores Fofoti mais fotografadas em Aruba, com suas silhuetas que apontam na direção do Caribe

IT Eagle Beach ospita due degli alberi fofoti più fotografati e rinomati di Aruba, con la loro silhouette caratteristica rivolta in direzione dei Caraibi

葡萄牙语 意大利语
árvores alberi
aruba aruba
direção direzione
caribe caraibi
mais più

PT Criado pelo artista Lin Cunzhen, o logo foi desenhado para invocar a imagem de um atleta em uma cadeira de rodas dando seu máximo em direção à linha de chegada e à vitória

IT Creato dall’artista Lin Cunzhen, il logo evoca l’immagine di un atleta su una sedia a rotelle lanciato verso il traguardo e la vittoria

葡萄牙语 意大利语
criado creato
artista artista
atleta atleta
cadeira sedia
rodas rotelle
e e
vitória vittoria

PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.

IT Non ti sei ancora deciso? Non ti preoccupare, contatta il nostro team di vendite e ti indicheremo la direzione da prendere.

葡萄牙语 意大利语
equipe team
vendas vendite
e e

PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.

IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.

葡萄牙语 意大利语
feedback feedback
instantâneo istantaneo
pesquisa ricerca
direção direzione
experimentos esperimenti
algo non
interesse interesse
resultados risultati

PT Esse é nosso primeiro passo na direção de uma proteção ""além"" do dispositivo: a segurança que considera seus hábitos on-line, opções e preferências para protegê-lo 24 horas por dia.

IT Si tratta di un primo passo verso la creazione di una protezione che vada ""oltre"" il dispositivo: una sicurezza che considera ciò che fate solitamente online, le vostre scelte e le preferenze, per proteggervi 24 ore su 24.

葡萄牙语 意大利语
passo passo
considera considera
on-line online
e e

PT Não deixe de entrar em contato conosco em caso de dúvidas. Nossa equipe terá o prazer de indicar-lhe a direção certa!

IT Per qualsiasi domanda, non esitare a contattarci. Il nostro team sarà lieto di darti tutte le informazioni.

葡萄牙语 意大利语
equipe team

PT Há uma tendência recente em direção a mapeamentos de projeção em larga escala dentro de edifícios ou paisagens industriais como parte de exposições de arte digitais únicas.

IT L'ultima tendenza è l'implementazione di mappature di proiezione su vasta scala all'interno di edifici o paesaggi industriali nell'ambito di esclusive esposizioni artistiche digitali.

葡萄牙语 意大利语
tendência tendenza
recente ultima
mapeamentos mappature
projeção proiezione
escala scala
edifícios edifici
ou o
paisagens paesaggi
industriais industriali
exposições esposizioni
digitais digitali
larga vasta

PT Clique na primeira forma da tela. De acordo com a direção em que deseja que o fluxograma continue, clique em uma das setas de construção.

IT Fai clic sulla prima forma nell’area di lavoro. In base alla direzione che vuoi assegnare al tuo diagramma di flusso, fai clic su una delle frecce.

葡萄牙语 意大利语
deseja vuoi
setas frecce

PT Trabalhe com seus alunos para orientar seus projetos na direção certa.

IT Lavora con i tuoi studenti per indirizzare i loro progetti nella giusta direzione.

葡萄牙语 意大利语
trabalhe lavora
alunos studenti
projetos progetti

PT Eles estão abertos às nossas idéias, direção e perspectivas, e esforçam-se em cada interação para chegarmos a uma solução em que todos saiam ganhando, que seja boa para o negócio, a propriedade e a Hilton

IT Sono aperti alle nostre idee, ai nostri punti di vista e ai nostri consigli, e in ogni occasione si sforzano di trovare una soluzione vantaggiosa per tutti: il business, la proprietà e Hilton

葡萄牙语 意大利语
abertos aperti
e e
solução soluzione
propriedade proprietà
hilton hilton

PT Depois de aprender a distinguir entre as duas métricas, você poderá começar a trabalhar em direção à mais importante de todas: o engajamento nas mídias sociais.

IT Una volta che distingui le due metriche, devi iniziare a occuparti di quella più importante in assoluto: l?engagement sui social media.

葡萄牙语 意大利语
métricas metriche
começar iniziare
engajamento engagement

PT Um trailing stop é um mecanismo de proteção comercial que protege automaticamente uma posição de movimentos reversos enquanto obtém lucros quando o preço se move na direção do comércio. Não é garantido.

IT Un trailing stop è una struttura di protezione del commercio che protegge automaticamente una posizione dai movimenti inversi bloccando gli utili quando il prezzo si muove nella direzione del commercio. Non è garantito

葡萄牙语 意大利语
automaticamente automaticamente
posição posizione
movimentos movimenti
direção direzione
garantido garantito

PT É mais fácil escolher imagens quando sua clínica tem uma única direção, como tratamento para olhos ou coração

IT È più facile scegliere le immagini quando la tua clinica ha un'unica direzione, come gli occhi o il trattamento del cuore

葡萄牙语 意大利语
fácil facile
escolher scegliere
imagens immagini
clínica clinica
tratamento trattamento
olhos occhi
ou o
coração cuore

PT Para começar, você pode ver uma seleção de logotipos, que classificamos entre as opções de logotipos dos proprietários de empresas em sua direção

IT Per iniziare, puoi vedere una selezione di loghi, che abbiamo ordinato dalle opzioni per i loghi dei proprietari di imprese nella tua direzione

葡萄牙语 意大利语
começar iniziare
ver vedere
logotipos loghi
proprietários proprietari
empresas imprese

PT Simboliza uma nova direção no desenvolvimento da empresa, crescimento acelerado e aumento dos lucros

IT Simboleggia una nuova direzione nello sviluppo dell'azienda, una crescita accelerata e un aumento dei profitti

葡萄牙语 意大利语
nova nuova
direção direzione
empresa azienda
e e
lucros profitti
no nello

显示了 50 个翻译的 50