聘请翻译 我是翻译

将 "diversidade" 翻译成 意大利语

显示短语 "diversidade" 从 葡萄牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

diversidade 的翻译

葡萄牙语 中的 "diversidade" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

diversidade diversità gamma set varietà

diversidade 的 葡萄牙语 到 意大利语 的翻译

葡萄牙语
意大利语

PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades

IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community

葡萄牙语 意大利语
igualdade uguaglianza
inclusão inclusione
e e
criar creare
espaço luogo
clientes clienti
comunidades community
podem possiamo
diversidade diversità

PT Compreender os dados de diversidade pode ser difícil, e os dados são uma ferramenta poderosa para ajudar a trazer responsabilização aos esforços de diversidade

IT Capire a fondo i dati relativi alla diversità può essere impegnativo, ma i dati sono un efficace strumento per responsabilizzare le persone a proposito dell'impegno verso la diversità

葡萄牙语 意大利语
compreender capire
poderosa efficace
esforços impegno
diversidade diversità

PT Para abrir caminho à diversidade de pensamento, recebemos pessoas com diferentes formações, experiências e opiniões. Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.

IT Per sfruttare i benefici che derivano dalla diversità di pensiero, accogliamo a braccia aperte persone con esperienze, opinioni e background diversi. La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

葡萄牙语 意大利语
pensamento pensiero
pessoas persone
diferentes diversi
experiências esperienze
e e
opiniões opinioni
inclusão inclusione
diversidade diversità
trabalhar operare

PT Para abrir caminho à diversidade de pensamento, recebemos pessoas com diferentes formações, experiências e opiniões. Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.

IT Per sfruttare i benefici che derivano dalla diversità di pensiero, accogliamo a braccia aperte persone con esperienze, opinioni e background diversi. La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

葡萄牙语 意大利语
pensamento pensiero
pessoas persone
diferentes diversi
experiências esperienze
e e
opiniões opinioni
inclusão inclusione
diversidade diversità
trabalhar operare

PT Para abrir caminho à diversidade de pensamento, recebemos pessoas com diferentes formações, experiências e opiniões. Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.

IT Per sfruttare i benefici che derivano dalla diversità di pensiero, accogliamo a braccia aperte persone con esperienze, opinioni e background diversi. La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

葡萄牙语 意大利语
pensamento pensiero
pessoas persone
diferentes diversi
experiências esperienze
e e
opiniões opinioni
inclusão inclusione
diversidade diversità
trabalhar operare

PT Para abrir caminho à diversidade de pensamento, recebemos pessoas com diferentes formações, experiências e opiniões. Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.

IT Per sfruttare i benefici che derivano dalla diversità di pensiero, accogliamo a braccia aperte persone con esperienze, opinioni e background diversi. La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

葡萄牙语 意大利语
pensamento pensiero
pessoas persone
diferentes diversi
experiências esperienze
e e
opiniões opinioni
inclusão inclusione
diversidade diversità
trabalhar operare

PT Para abrir caminho à diversidade de pensamento, recebemos pessoas com diferentes formações, experiências e opiniões. Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.

IT Per sfruttare i benefici che derivano dalla diversità di pensiero, accogliamo a braccia aperte persone con esperienze, opinioni e background diversi. La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

葡萄牙语 意大利语
pensamento pensiero
pessoas persone
diferentes diversi
experiências esperienze
e e
opiniões opinioni
inclusão inclusione
diversidade diversità
trabalhar operare

PT Para abrir caminho à diversidade de pensamento, recebemos pessoas com diferentes formações, experiências e opiniões. Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.

IT Per sfruttare i benefici che derivano dalla diversità di pensiero, accogliamo a braccia aperte persone con esperienze, opinioni e background diversi. La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

葡萄牙语 意大利语
pensamento pensiero
pessoas persone
diferentes diversi
experiências esperienze
e e
opiniões opinioni
inclusão inclusione
diversidade diversità
trabalhar operare

PT Para abrir caminho à diversidade de pensamento, recebemos pessoas com diferentes formações, experiências e opiniões. Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.

IT Per sfruttare i benefici che derivano dalla diversità di pensiero, accogliamo a braccia aperte persone con esperienze, opinioni e background diversi. La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

葡萄牙语 意大利语
pensamento pensiero
pessoas persone
diferentes diversi
experiências esperienze
e e
opiniões opinioni
inclusão inclusione
diversidade diversità
trabalhar operare

PT Para abrir caminho à diversidade de pensamento, recebemos pessoas com diferentes formações, experiências e opiniões. Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.

IT Per sfruttare i benefici che derivano dalla diversità di pensiero, accogliamo a braccia aperte persone con esperienze, opinioni e background diversi. La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

葡萄牙语 意大利语
pensamento pensiero
pessoas persone
diferentes diversi
experiências esperienze
e e
opiniões opinioni
inclusão inclusione
diversidade diversità
trabalhar operare

PT Para abrir caminho à diversidade de pensamento, recebemos pessoas com diferentes formações, experiências e opiniões. Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.

IT Per sfruttare i benefici che derivano dalla diversità di pensiero, accogliamo a braccia aperte persone con esperienze, opinioni e background diversi. La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

葡萄牙语 意大利语
pensamento pensiero
pessoas persone
diferentes diversi
experiências esperienze
e e
opiniões opinioni
inclusão inclusione
diversidade diversità
trabalhar operare

PT A Carta da Diversidade é um compromisso por escrito que pode ser assinado por qualquer empresa, independentemente do seu tamanho, que deseje proibir a discriminação no local de trabalho e se comprometa a trabalhar para criar diversidade

IT La Carta della Diversità è un impegno scritto che può essere sottoscritto da qualsiasi azienda, indipendentemente dalle sue dimensioni, che voglia vietare la discriminazione sul posto di lavoro e che intenda lavorare per la promozione della diversità

葡萄牙语 意大利语
carta carta
um un
compromisso impegno
independentemente indipendentemente
tamanho dimensioni
discriminação discriminazione
e e
diversidade diversità

PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.

IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.

葡萄牙语 意大利语
escritórios uffici
qualquer ogni
designer designer
plataforma piattaforma
mais più
podem può

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.

葡萄牙语 意大利语
trazer portare
eu io
verdadeiro vero
e e
autêntico autentico
proporcionar fornire
discriminação discriminazione
diversidade diversità

PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência

IT Il nuovo rapporto sulla diversità di Atlassian mostra che è impossibile fare progressi senza trasparenza

葡萄牙语 意大利语
relatório rapporto
atlassian atlassian
mostra mostra
transparência trasparenza
diversidade diversità

PT Quais são as práticas e estatísticas do Sprout na área da diversidade, da equidade e da inclusão (“DEI”)?

IT Quali sono le pratiche e le statistiche di Sprout in termini di diversità, parità e inclusione?

葡萄牙语 意大利语
práticas pratiche
e e
estatísticas statistiche
do di
inclusão inclusione
diversidade diversità

PT Por sermos uma empresa de software com milhares de clientes globais em todo o mundo, pretendemos construir uma equipe que reflita a diversidade das pessoas que atendemos, superando a desigualdade que existe em nossa sociedade

IT In quanto società di software con migliaia di clienti in tutto il mondo, miriamo a creare un team che rifletta la diversità delle persone che serviamo e che superi al contempo la disuguaglianza della nostra società

葡萄牙语 意大利语
software software
clientes clienti
todo tutto
construir creare
equipe team
pessoas persone
nossa nostra
diversidade diversità

PT Relatório sobre diversidade, equidade e inclusão de 2021 do Sprout Social

IT Rapporto 2021 su diversità, parità e inclusione di Sprout Social

葡萄牙语 意大利语
relatório rapporto
e e
inclusão inclusione
social social
diversidade diversità

PT Nosso compromisso com a diversidade, a equidade e a inclusão

IT Il nostro impegno per la diversità, la parità e l'inclusione

葡萄牙语 意大利语
compromisso impegno
e e
inclusão inclusione
diversidade diversità

PT Esperamos que nossos funcionários, prestadores e parceiros trabalhem em equipe, assumam responsabilidades, atuem com integridade e valorizem a diversidade

IT Ci aspettiamo che i nostri dipendenti, appaltatori e partner siano orientati al lavoro di squadra, siano responsabili, agiscano con integrità e apprezzino la diversità

葡萄牙语 意大利语
e e
parceiros partner
trabalhem lavoro
integridade integrità
diversidade diversità

PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.

IT Siamo un'organizzazione che ha a cuore la diversità di pensiero e al contempo una piattaforma globale che promuove una comunità vivace, e per questo ci impegniamo a promuovere un ambiente sicuro e trasparente per le esperienze dal vivo.

葡萄牙语 意大利语
organização organizzazione
e e
plataforma piattaforma
global globale
ambiente ambiente
transparente trasparente
experiências esperienze
diversidade diversità
ideias pensiero
comunidade comunità

PT Estamos em uma jornada para visualizar a diversidade com #VisualizeDiversity.

IT Il nostro è un viaggio per #VisualizeDiversity.

葡萄牙语 意大利语
estamos nostro
uma un
jornada viaggio

PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”

IT Secondo noi, i dati possono dare più opportunità agli altri e abbattere le barriere, creando un luogo di lavoro più diversificato, che riflette la diversità dei nostri clienti e del mondo."

葡萄牙语 意大利语
podem possono
e e
barreiras barriere
criando creando
espaço luogo
trabalho lavoro
clientes clienti
diversidade diversità

PT Diversidade de gênero, etnia, origem e tudo mais faz parte da trajetória do Quip

IT La diversità di genere, etnia, background e tutto il resto è uno standard in Quip

葡萄牙语 意大利语
gênero genere
etnia etnia
e e
tudo tutto
diversidade diversità
mais uno

PT Lançamos várias oportunidades de treinamento em diversidade e inclusão para os associados.

IT Abbiamo avviato numerose iniziative di formazione per il personale sulle tematiche della diversità e dell'inclusione.

葡萄牙语 意大利语
várias numerose
treinamento formazione
e e
inclusão inclusione
diversidade diversità

PT Nossas equipes são ricas em diversidade e todas as pessoas têm igual acesso às oportunidades.

IT I nostri team riflettono la ricca diversità del mondo, garantendo a tutti un accesso paritario alle opportunità.

葡萄牙语 意大利语
equipes team
acesso accesso
diversidade diversità
oportunidades opportunità

PT Valorizamos a diversidade e estamos empenhados em criar condições que proporcionem uma oportunidade de sucesso igual para todas as pessoas

IT Accogliamo la diversità e cerchiamo di creare condizioni che possano offrire a tutti le stesse opportunità di crescita

葡萄牙语 意大利语
e e
criar creare
condições condizioni
diversidade diversità
oportunidade opportunità

PT Lidar com ambientes exclusivos do cliente e diversidade de produtos

IT Gestisci ambienti dei clienti univoci e prodotti eterogenei

葡萄牙语 意大利语
lidar gestisci
ambientes ambienti
exclusivos univoci
cliente clienti
e e
produtos prodotti

PT Vamos descobrir como a diversidade cultural contribui para um cardápio com influências da Holanda, América do Sul e Caribe.

IT Regalatevi il gusto della cucina italiana tradizionale e contemporanea, in ristoranti eleganti o formato famiglia.

葡萄牙语 意大利语
e e

PT Situada em uma vasta planície costeira montanhosa, LA é uma das cidades com maior diversidade geográfica do mundo, com montanhas pitorescas, cânions vibrantes, vales verdejantes e praias mundialmente conhecidas

IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale

葡萄牙语 意大利语
situada situata
montanhas montagne
vales valli
e e
praias spiagge
cidades città

PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto

IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta

葡萄牙语 意大利语
nenhum nessun
outro altro
país paese
um un
tão così

PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.

IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.

葡萄牙语 意大利语
poucas poche
tradições tradizioni
caráter carattere
ou o
nacional nazionale
local locali
cultura culturale
suíça svizzero
ter avere
diversidade varietà

PT Temos formatos para qualquer tipo de projeto, incluindo Livros Comerciais com preço para comercialização, Fotolivros com diversidade de opções e luxo, e revistas para conteúdo em série.

IT Abbiamo il formato adatto per ogni progetto, tra cui libri tascabili per puntare sulla convenienza, fotolibri per scegliere opzioni di lusso, e riviste per pubblicare contenuti in serie.

葡萄牙语 意大利语
temos abbiamo
qualquer ogni
projeto progetto
e e
conteúdo contenuti
série serie

PT Stafford preza pela criação de uma cultura inclusiva com foco na diversidade e na aliança no local de trabalho.

IT Hayden crede fermamente nella creazione di una cultura inclusiva in grado di sostenere la diversità e la collaborazione sul luogo di lavoro.

葡萄牙语 意大利语
criação creazione
cultura cultura
e e
diversidade diversità

PT Conhecida por sua tolerância e sua diversidade, Amsterdã conserva com graça e modéstia uma atmosfera...

IT Fin dal “Tempo del Sogno”, era mitologica degli aborigeni australiani, molto prima, cioè, dell’arriv...

葡萄牙语 意大利语
é era

PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países

IT Pensiamo che la nostra diversità e le nostre radici multiculturali ci rendano più forti e ci aiutino a servire meglio i nostri clienti in oltre 140 paesi

葡萄牙语 意大利语
e e
raízes radici
fortes forti
clientes clienti
países paesi
diversidade diversità

PT Diversidade e inclusão, análise de dados e marketing unem-se na nova função de Renee MacLeod na Tableau

IT Diversità e inclusione, analisi dei dati e marketing nel nuovo ruolo di Renee MacLeod in Tableau

葡萄牙语 意大利语
e e
inclusão inclusione
dados dati
marketing marketing
nova nuovo
função ruolo
diversidade diversità

PT Revela a harmonia nos contrastes, prova o quanto a vida é magnífica no jogo da diversidade.

IT Trova armonia nei contrasti, dimostra quanto sia magnifica la vita nel gioco e nella diversità.

葡萄牙语 意大利语
harmonia armonia
prova dimostra
jogo gioco
da sia
diversidade diversità

PT Descubra o designer em cada pessoa com uma canvas fácil de usar, uma UX pré-elaborada e modelos de wireframing. Promova diversidade e uma cultura que prioriza o cliente, tornando o processo inclusivo para toda a equipe.

IT Scopri il designer che c'è in ognuno di noi con una tela facile da usare, UX pre-integrato e template per il wireframing. Abbraccia la diversità e il primo approccio con la clientela rendendo il processo inclusivo per l'intero team.

葡萄牙语 意大利语
descubra scopri
designer designer
cada ognuno
e e
modelos template
tornando rendendo
processo processo
inclusivo inclusivo
toda intero
equipe team
ux ux
diversidade diversità

PT Emergência e evolução da diversidade endémico e emergente do coronavirus nos seres humanos e nos animais

IT Emergenza ed evoluzione dell'endemico e della diversità emergente di coronavirus in esseri umani ed in animali

葡萄牙语 意大利语
emergência emergenza
evolução evoluzione
emergente emergente
coronavirus coronavirus
nos in
seres esseri
animais animali
diversidade diversità

PT Conseqüentemente, o conhecimento na evolução e na emergência da diversidade de CoV nos animais e nos seres humanos é da importância.

IT Di conseguenza, la conoscenza sull'evoluzione e sull'emergenza di diversità di CoV in animali ed in esseri umani è di importanza.

葡萄牙语 意大利语
conhecimento conoscenza
evolução evoluzione
emergência emergenza
animais animali
seres esseri
importância importanza
diversidade diversità

PT Um estudo publicado no jornal do vírus apontou compreender a dinâmica evolucionária e da epidemiologia da diversidade do coronavirus nos animais, nos seres humanos, e nos animais selvagens em relações do ecossistema.

IT Uno studio pubblicato nel giornale del virus ha mirato a capire la dinamica dell'epidemiologia ed evolutiva di diversità di coronavirus in animali, in esseri umani ed in fauna selvatica alle interfacce di ecosistema.

葡萄牙语 意大利语
estudo studio
publicado pubblicato
jornal giornale
vírus virus
compreender capire
dinâmica dinamica
e ed
coronavirus coronavirus
seres esseri
ecossistema ecosistema
um uno
diversidade diversità

PT A literatura cinzenta foi procurarada igualmente em relação à diversidade de coronaviruses humanos e animais

IT La letteratura grigia egualmente è stata consultata per quanto riguarda la diversità dei coronaviruses umani ed animali

葡萄牙语 意大利语
literatura letteratura
foi stata
igualmente egualmente
humanos umani
e ed
animais animali
diversidade diversità

PT "Emergência e evolução da diversidade endémico e emergente do coronavirus nos seres humanos e nos animais"

IT "Emergenza ed evoluzione dell'endemico e della diversità emergente di coronavirus in esseri umani ed in animali"

葡萄牙语 意大利语
emergência emergenza
evolução evoluzione
emergente emergente
coronavirus coronavirus
nos in
seres esseri
animais animali
diversidade diversità

PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.

IT RetroSupply Co. ha creato 118 pennelli con effetto incisione, perfetti per trasformare ogni tua idea in realtà. Dai uno sguardo alle anteprime per scoprire la vasta gamma di pennelli creata da RetroSupply Co.

葡萄牙语 意大利语
pincéis pennelli
olhada sguardo
conhecer scoprire
diversidade gamma
co co

PT  Esta galeria, com curadoria da nossa Força-tarefa de equidade da comunidade do Tableau, mostra o trabalho da comunidade do Tableau e seu compromisso com a diversidade, inclusão e injustiça.  Clique AQUI para ver a galeria do Tableau Public.

IT  Questa raccolta, curata dalla task force per l'uguaglianza della community di Tableau, mostra il lavoro della community e il suo impegno per la diversità, l'inclusione e la giustizia.  Fai clic QUI per visualizzare la raccolta di Tableau Public.

葡萄牙语 意大利语
comunidade community
e e
compromisso impegno
inclusão inclusione
clique clic
public public
força force
diversidade diversità

PT Reconhecemos que a diversidade não apenas contribui para empresas melhores, mas também desencadeia o potencial dos indivíduos e da comunidade como um todo

IT Sappiamo bene che la diversità non solo rende migliori le aziende, ma libera il potenziale delle persone a livello collettivo

葡萄牙语 意大利语
apenas solo
empresas aziende
melhores migliori
mas ma
potencial potenziale
indivíduos persone
diversidade diversità

PT Junte-se a nós em conversas sobre a defesa da diversidade e sobre as experiências da nossa comunidade de dados

IT Partecipa con noi alle conversazioni sulla difesa della diversità e sulle esperienze della nostra community

葡萄牙语 意大利语
conversas conversazioni
defesa difesa
e e
experiências esperienze
comunidade community
diversidade diversità

PT Se você gosta do místico, com certeza vai gostar de nossos pântanos com sua rica diversidade de flora e fauna

IT Se tendi al misticismo, sarai sicuramente affascinato dalle nostre torbiere, dove ti attendono i segreti di una flora e una fauna straordinariamente varie

葡萄牙语 意大利语
e e
com certeza sicuramente
fauna fauna

PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.

IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.

葡萄牙语 意大利语
esqui sci
neve neve
suíços svizzera

显示了 50 个翻译的 50