PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.
PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.
IT Trova il designer giusto per il tuo prossimo progetto. Abbiamo designer esperti in più di 90 categorie per permetterti di trovare sempre quello giusto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
próximo | prossimo |
projeto | progetto |
especialistas | esperti |
categorias | categorie |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design. Poi il designer ti invierà i file per l'utilizzo digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
escolha | scegli |
e | e |
vencedor | vincitore |
arquivos | file |
impressão | stampa |
digital | digitale |
direitos | diritti |
autorais | autore |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
IT Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
preencha | compila |
um | un |
rápido | breve |
e | e |
especializado | esperto |
personalização | personalizzare |
PT Affinity Designer Workbook – O guia oficial do Affinity Designer
IT Affinity Designer Workbook: la guida ufficiale di Affinity Designer
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
designer | designer |
guia | guida |
oficial | ufficiale |
do | di |
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
IT Affinity Designer Workbook è un elegante volume con copertina rigida e 448 pagine a colori: una guida completa per sfruttare al massimo tutte le potenzialità di Affinity Designer
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
capa | copertina |
e | e |
páginas | pagine |
cores | colori |
designer | designer |
guia | guida |
completo | completa |
aproveitar | sfruttare |
PT Mergulhe no mundo da editoração corporativa neste capítulo e aprenda tudo sobre branding com o designer gráfico da Serif, James Bates, e o designer David Hussner
IT Scopri il mondo del corporate publishing in questo capitolo e apprendi tutto quello che c’è da sapere sui marchi con l’aiuto del grafico Serif James Bates e del progettista David Hussner
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
capítulo | capitolo |
e | e |
tudo | tutto |
gráfico | grafico |
serif | serif |
james | james |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
IT Chiunque desideri utilizzare Affinity Photo, Designer e Publisher su Mac o PC può farlo gratuitamente, senza alcun obbligo, per un periodo di 90 giorni. Lo sconto offerto in contemporanea riguarda anche Affinity Photo e Designer per iPad.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
quem | chiunque |
usar | utilizzare |
designer | designer |
e | e |
mac | mac |
fazê-lo | farlo |
gratuitamente | gratuitamente |
dias | giorni |
obrigação | obbligo |
desconto | sconto |
ipad | ipad |
pc | pc |
pode | può |
PT Report Designer - Integre personaliz. de relat. em tempo de exec. ao seu próx. projeto. Seja qual for sua necessidade: um designer do Windows repleto de recursos ou uma ferramenta 100% baseada na Web, a suíte inclui tudo.
IT Report Designer - Integra facilmente report di runtime personalizzati nel tuo prossimo progetto. La suite include tutto l’occorrente, con un designer per Windows riccamente attrezzato, o un tool 100% Web.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
report | report |
designer | designer |
integre | integra |
projeto | progetto |
windows | windows |
ferramenta | tool |
web | web |
suíte | suite |
inclui | include |
tudo | tutto |
PT Saiba como se tornar um Designer Gráfico. Descubra o que faz um Designer Gráfico, áreas de atuação, habilidades essenciais e quanto o profissional ganha.
IT Ecco alcuni consigli su cosa fare dopo la laurea per la tua transizione verso l'indipendenza e il tuo inserimento nel mondo del lavoro.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
um | alcuni |
PT Operado por National Express, o serviço entre Cheshire Oaks Designer Outlet e Manchester parte de Cheshire Oaks Designer Outlet e chega em Manchester Coach Station, Chorlton St
IT Gestito da National Express, per Cheshire Oaks Designer Outlet a Manchester il servizio parte da Cheshire Oaks Designer Outlet e arriva a Manchester Coach Station, Chorlton St
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
operado | gestito |
national | national |
serviço | servizio |
designer | designer |
e | e |
parte | parte |
chega | arriva |
station | station |
manchester | manchester |
st | st |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
IT Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
preencha | compila |
um | un |
rápido | breve |
e | e |
especializado | esperto |
personalização | personalizzare |
PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.
IT Trova il designer giusto per il tuo prossimo progetto. Abbiamo designer esperti in più di 90 categorie per permetterti di trovare sempre quello giusto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
próximo | prossimo |
projeto | progetto |
especialistas | esperti |
categorias | categorie |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design. Poi il designer ti invierà i file per l'utilizzo digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
escolha | scegli |
e | e |
vencedor | vincitore |
arquivos | file |
impressão | stampa |
digital | digitale |
direitos | diritti |
autorais | autore |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design. Poi il designer ti invierà i file per l'utilizzo digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
escolha | scegli |
e | e |
vencedor | vincitore |
arquivos | file |
impressão | stampa |
digital | digitale |
direitos | diritti |
autorais | autore |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
IT Chiunque desideri utilizzare Affinity Photo, Designer e Publisher su Mac o PC può farlo gratuitamente, senza alcun obbligo, per un periodo di 90 giorni. Lo sconto offerto in contemporanea riguarda anche Affinity Photo e Designer per iPad.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
quem | chiunque |
usar | utilizzare |
designer | designer |
e | e |
mac | mac |
fazê-lo | farlo |
gratuitamente | gratuitamente |
dias | giorni |
obrigação | obbligo |
desconto | sconto |
ipad | ipad |
pc | pc |
pode | può |
PT Com o Photovisi Designer você pode ganhar dinheiro com seus designs! Envie um arquivo Photoshop PSD ao mercado de designs e obtenha 50% da receita. E o melhor, os direitos sobre o design continuam sendo seus.Acesse a seção designer
IT Con Photovisi Designer potrai guadagnare grazie ai tuoi progetti! Carica un file Photoshop PSD nel design market, e ricevi il 50% degli incassi. Soprattutto, il copyright dei progetti sarà tuo.Visita la sezione designer
PT Ele começou sua carreira como designer de logos e lettering, mas passou lentamente de designer para artista, concentrando-se na caligrafia e na pintura
IT Ha iniziato la sua carriera come designer di logotipi digitali e lettering, ma è passato lentamente da designer ad artista concentrandosi sulla calligrafia e sulla pittura
PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.
IT Ti aiuteremo a trovare un designer con le capacità perfette per quello che stai cercando e potrete collaborare direttamente in un progetto 1-to-1.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
um | un |
designer | designer |
projeto | progetto |
habilidades | capacità |
PT torna o trabalho do designer um dos mais perfeitos para quem gosta de viajar
IT fa essere un designer uno dei lavori più perfetti per i viaggi
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
designer | designer |
perfeitos | perfetti |
trabalho | lavori |
PT Suba de nível instantaneamente com nossa rede global de designers freelancer especializados. Com nosso serviço premium para agências, vamos conectar você com o designer certo - todas as vezes.
IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
global | globale |
especializados | esperti |
premium | premium |
você | ti |
PT Encontre um designer que você vai amar | 99designs
IT Trova il designer perfetto | 99designs
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
encontre | trova |
que | il |
PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.
IT Abbiamo designer professionisti per oltre 90 specialità di design.Registrati per trovare il designer perfetto per tutto quello di cui hai bisogno.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
profissionais | professionisti |
encontrar | trovare |
perfeito | perfetto |
especialidades | specialità |
cadastre | registrati |
PT Entre um designer de embalagem de produto
IT Trova un Packaging per prodotto designer
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
um | un |
designer | designer |
embalagem | packaging |
produto | prodotto |
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
IT A meno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
utilizar | utilizzare |
imagens | immagini |
PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.
IT Una volta che sceglierai il design come vincitore dovrai acquistare la licenza dell'immagine di stock e fornirla poi al designer vincitore in modo che possa completare il design.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
vencedor | vincitore |
você | la |
deverá | dovrai |
comprar | acquistare |
imagem | immagine |
terminar | completare |
PT Poderei trabalhar com meu designer após o término do concurso?
IT Posso continuare a lavorare con il mio designer una volta completato il contest?
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
trabalhar | lavorare |
designer | designer |
concurso | contest |
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la copertina del tuo libro puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
acontece | avviene |
concurso | contest |
capa | copertina |
livro | libro |
iniciar | lanciare |
vencedor | vincitore |
com certeza | assolutamente |
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso
IT Su 99designs i designer possono fornire soltanto lavori di grafica originali e quindi ogni designer possiede i diritti di utilizzo degli stessi durante la gara e cioè fino alla scelta del vincitore
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
somente | soltanto |
trabalhos | lavori |
originais | originali |
cada | ogni |
direito | diritti |
escolhido | scelta |
vencedor | vincitore |
concurso | gara |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo packaging.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
concorda | contratto |
direitos | diritti |
PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore illustrazione oppure di altre misure, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
opções | opzioni |
concurso | contest |
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tuia illustrazione puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
acontece | avviene |
concurso | contest |
iniciar | lanciare |
vencedor | vincitore |
com certeza | assolutamente |
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
IT Ti aiutiamo a trovare il designer perfetto con il quale potrai lavorare fianco a fianco sul tuo brief.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
encontrar | trovare |
designer | designer |
vai | potrai |
trabalham | lavorare |
PT Como fazer avalia a qualidade do designer?
IT Come viene esaminata la qualità dei designer?
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
como | come |
designer | designer |
qualidade | qualità |
PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.
IT Abbiamo un team di controllo qualità specifico che cataloga i designer secondo i Livello Principiante, Medio ed Eccellente Scopri di più sui livelli dei designer.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
equipe | team |
controle | controllo |
médio | medio |
e | ed |
mais | più |
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
IT Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
escolha | scegli |
um | un |
e | e |
finalizar | finalizzare |
PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.
IT Assolutamente si! Il tuo designer è disponibile a continuare a lavorare con te per tutte le tue esigenze future di design. Oppure puoi cercare nuovi grandiosi designer.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
disponível | disponibile |
continuar | continuare |
trabalhando | lavorare |
todas | tutte |
necessidades | esigenze |
ou | oppure |
pesquisar | cercare |
novos | nuovi |
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
IT La mia designer Maria Vargas è stata come un angelo mandato dal cielo; è andato tutto perfettamente
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
designer | designer |
maria | maria |
um | un |
anjo | angelo |
céu | cielo |
tudo | tutto |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
grátis | gratuito |
taxas | tariffe |
pago | pagato |
dias | giorni |
ou | o |
menos | meno |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
manual | manuale |
equipe | team |
parceiros | partner |
e | e |
identidade | identity |
PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.
IT Invia un messaggio al designer che hai scelto e discuti con lui i dettagli ed il prezzo del tuo progetto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
designer | designer |
envie | invia |
uma | un |
escolha | scelto |
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e conversem sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
IT Invia un messaggio al designer che hai scelto e discuti con lui i dettagli ed il prezzo del tuo progetto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
envie | invia |
uma | un |
mensagem | messaggio |
designer | designer |
escolhido | scelto |
detalhes | dettagli |
projeto | progetto |
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
IT Il designer si mette al lavoro. Controlla i design quando vengono caricati e dai il tuo feedback.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
dar | dai |
PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.
IT Finalizza il design, rilascia il pagamento al designer e ricevi tutti i diritti di utilizzo una volta che il lavoro è completato.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
libere | rilascia |
pagamento | pagamento |
ao | al |
e | e |
receba | ricevi |
concluído | completato |
PT Um designer experiente irá criar um Manual da Marca profissional em formato PDF, que é possível compartilhar facilmente com seu time e seus parceiros.
IT Un designer esperto realizzerà il tuo manuale di brand identity in formato PDF che porai facilmente condividere con i tuoi collaboratori.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
designer | designer |
manual | manuale |
marca | brand |
PT Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
IT Nel caso avessi delle richieste aggiuntive chiedi semplicemente al designer che hai scelto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
designer | designer |
escolhido | scelto |
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
projeto | progetto |
variar | variare |
baseado | base |
seções | sezioni |
padrão | standard |
designer | designer |
negociar | negoziare |
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
variar | variare |
tamanho | dimensioni |
projeto | progetto |
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua etichetta puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
acontece | avviene |
concurso | contest |
iniciar | lanciare |
projeto | progetto |
designer | designer |
vencedor | vincitore |
com certeza | assolutamente |
PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.
IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
escritórios | uffici |
qualquer | ogni |
designer | designer |
plataforma | piattaforma |
mais | più |
podem | può |
PT Nós o ajudamos a encontrar um designer que você vai adorar
IT Ti aiutiamo a trovare il design del quale ti innamorerai
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
ajudamos | aiutiamo |
encontrar | trovare |
designer | design |
você | ti |
显示了 50 个翻译的 50