PT The Poke CampÉ possível cozinhar dezenas (dezenas) de receitas através de um minijogo viciante
PT The Poke CampÉ possível cozinhar dezenas (dezenas) de receitas através de um minijogo viciante
IT Con il Poke CampIt puoi cucinare tantissime (dozzine) di ricette attraverso un avvincente minigioco
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
possível | puoi |
cozinhar | cucinare |
dezenas | dozzine |
receitas | ricette |
um | un |
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
recursos | risorse |
e | e |
conteúdo | contenuto |
final | finale |
exibido | visualizzato |
PT A 99designs oferece design gráfico de qualidade por um preço acessível. Nos diga o que você precisa, receba dezenas de designs e, então, escolha seu favorito.
IT 99designs ti offre design grafico di qualità ad un buon prezzo. Spiegaci di cosa hai bisogno e riceverai subito decine di design tra cui scegliere il tuo preferito.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
oferece | offre |
gráfico | grafico |
um | un |
receba | riceverai |
dezenas | decine |
e | e |
escolha | scegliere |
favorito | preferito |
PT Desde então, a Cloudflare lançou dezenas de produtos e centenas de funcionalidades ao longo de seis anos, tendo inaugurado seis escritórios em três países e colocado 250 data centers on-line
IT Da allora e nei sei anni successivi, Cloudflare ha varato decine di prodotti e centinaia di funzioni, aperto 6 uffici in 3 paesi e attivato 250 datacenter online
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
produtos | prodotti |
e | e |
funcionalidades | funzioni |
anos | anni |
tendo | ha |
escritórios | uffici |
países | paesi |
on-line | online |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
equipe | team |
dezenas | decine |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dezenas | dozzine |
aplicativos | applicazioni |
tempo | tempo |
equipe | team |
e | e |
projetos | progetti |
PT Outras necessidades de design | 99designs - contato com dezenas de designers profissionais | 99designs
IT Altri bisogni creativi | 99designs - guarda le decine di designer professionisti | 99designs
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
outras | altri |
necessidades | bisogni |
de | di |
dezenas | decine |
profissionais | professionisti |
PT A vantagem de usar os endereços IP compartilhados é que ele torna ainda mais difícil rastrear, pois muitas vezes haverá dezenas de pessoas usando o mesmo endereço IP em qualquer momento.
IT Il vantaggio di usare gli indirizzi IP condivisi è che ciò vi rende più difficili da tracciare, perché spesso ci saranno centinaia di persone che useranno lo stesso indirizzo IP in qualsiasi momento.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
ip | ip |
compartilhados | condivisi |
difícil | difficili |
rastrear | tracciare |
muitas vezes | spesso |
PT O The Pirate Bay é um gigante no mundo dos torrents, atingindo dezenas de milhões de visitantes por mês, com a mesma quantidade de arquivos em sua biblioteca, altas velocidades de download e uma interface maravilhosa.
IT The Pirate Bay è un colosso nel mondo del torrenting. Ha decine di milioni di visitatori al mese e altrettanti file in catalogo, download veloci e una meravigliosa interfaccia.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
bay | bay |
mundo | mondo |
dezenas | decine |
visitantes | visitatori |
mês | mese |
arquivos | file |
sua | ha |
download | download |
e | e |
interface | interfaccia |
maravilhosa | meravigliosa |
PT Aproveite dezenas de cursos gratuitos e exames de certificação desenvolvidos por renomados especialistas em SEO e marketing digital.
IT Prova dozzine di corsi gratuiti e di esami di certificazione sviluppati da famosi esperti di SEO e digital marketing.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dezenas | dozzine |
cursos | corsi |
gratuitos | gratuiti |
e | e |
exames | esami |
certificação | certificazione |
desenvolvidos | sviluppati |
renomados | famosi |
especialistas | esperti |
seo | seo |
marketing | marketing |
digital | digital |
PT Extraia dados de dezenas de ferramentas da Semrush, Google Search Console, Google Analytics e Google Meu Negócio. Escolha qualquer um dos nossos widgets pré-configurados e crie relatórios de desempenho de marketing.
IT Estrai i dati da dozzine di strumenti di Semrush, così come da Google Search Console, Google Analytics e Google My Business. Scegli qualunque dei widget predefiniti e crea report sulle prestazioni marketing.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
extraia | estrai |
dezenas | dozzine |
ferramentas | strumenti |
semrush | semrush |
search | search |
console | console |
meu | my |
negócio | business |
escolha | scegli |
qualquer | qualunque |
widgets | widget |
crie | crea |
desempenho | prestazioni |
marketing | marketing |
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
IT I nostri strumenti ti aiutano a raggiungere gli obiettivi come, per esempio, coordinare decine, centinaia o migliaia di persone o gestire un progetto dall'inizio alla fine.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
pessoas | persone |
um | un |
ferramentas | strumenti |
você | ti |
ajudar | aiutano |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dezenas | decine |
de | di |
e | e |
PT Saiba como a equipe de simpósios da McGraw Hill gerencia dezenas de processos e conduz a tomada de decisões por meio de dados precisos capturados pela plataforma do Smartsheet.
IT Scopri come il team dei simposi di McGraw Hill gestisce dozzine di processi e guida le decisioni attraverso dati accurati acquisiti attraverso la piattaforma Smartsheet.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
equipe | team |
gerencia | gestisce |
dezenas | dozzine |
processos | processi |
decisões | decisioni |
dados | dati |
precisos | accurati |
plataforma | piattaforma |
smartsheet | smartsheet |
PT O Smartsheet simplifica o processo de organização de simpósios, tornando mais fácil para Gates e sua equipe gerenciar dezenas de eventos em andamento a qualquer momento
IT Smartsheet semplifica il processo di organizzazione dei simposi, rendendo più semplice per Gates e il suo team la gestione di dozzine di eventi in corso in qualsiasi momento
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
simplifica | semplifica |
tornando | rendendo |
fácil | semplice |
e | e |
equipe | team |
dezenas | dozzine |
eventos | eventi |
momento | momento |
mais | più |
PT Com mais de 2.000 casos de uso em empresas de todo o mundo, o Smartsheet dispõe de uma profunda especialização na geração de valor em dezenas de setores
IT Con oltre 2.000 casi di utilizzo tra le aziende di tutto il mondo, Smartsheet vanta una grande esperienza nel fornire valore in dozzine di settori
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
empresas | aziende |
todo | tutto |
smartsheet | smartsheet |
dezenas | dozzine |
setores | settori |
PT Utilize dezenas de funções comuns em fórmulas para manusear dados, adicionar ou subtrair datas, efetuar cálculos e muito mais.
IT Utilizza dozzine di funzioni comuni nelle formule per manipolare i dati, aggiungere o sottrarre date, fare calcoli e altro ancora.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
utilize | utilizza |
dezenas | dozzine |
funções | funzioni |
comuns | comuni |
fórmulas | formule |
ou | o |
efetuar | fare |
cálculos | calcoli |
e | e |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
digital | digitale |
canais | canali |
idiomas | lingue |
e | e |
regiões | regioni |
pode | può |
PT Uma arquitetura de software é executada com mais eficiência quando há APIs para possibilitar a comunicação entre dezenas de pontos de contato digitais.
IT Quando le API facilitano la comunicazione tra decine di punti di contatto digitali, l'esecuzione dell'architettura software è migliore.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
arquitetura | architettura |
software | software |
mais | migliore |
apis | api |
dezenas | decine |
pontos | punti |
digitais | digitali |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
IT Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili. Non credo ci sia un'altra piattaforma per container in grado di offrire la stessa sicurezza di OpenShift.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
hat | hat |
openshift | openshift |
gerenciar | gestire |
microsserviços | microservizi |
outras | altra |
PT "O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala," revelou Costall
IT "Non credo ci sia un'altra piattaforma per container in grado di offrire la stessa sicurezza di OpenShift"
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
openshift | openshift |
platform | piattaforma |
segurança | sicurezza |
PT Enganar novos seguidores: se os usuários acessarem um feed inativo do Instagram com dezenas de milhares de seguidores, isso diminuirá a credibilidade da conta
IT Ingannare nuovi follower: se gli utenti giungono a un feed di Instagram inattivo con decine di migliaia di follower, la credibilità dell?account verrà meno
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
novos | nuovi |
seguidores | follower |
usuários | utenti |
um | un |
dezenas | decine |
conta | account |
credibilidade | credibilità |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
habitantes | abitanti |
e | e |
PT A API suporta todos os principais tipos de dados do iPhone e iPad em todas as versões do iOS em todos os dispositivos, bem como dezenas de aplicativos de terceiros
IT L'API supporta tutti i principali tipi di dati iPhone e iPad in tutte le versioni di iOS su tutti i dispositivi, nonché decine di app di terze parti
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
suporta | supporta |
principais | principali |
dados | dati |
iphone | iphone |
e | e |
ipad | ipad |
versões | versioni |
ios | ios |
dezenas | decine |
terceiros | terze |
PT Se você tem dezenas de gigabytes de fotos, pode ser um processo muito frustrante, em parte porque construímos o iPhone Backup Extractor.
IT Se hai decine di gigabyte di foto, può rivelarsi un processo molto frustrante, che è in parte il motivo per cui abbiamo creato iPhone Backup Extractor.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dezenas | decine |
gigabytes | gigabyte |
fotos | foto |
ser | se |
um | un |
processo | processo |
frustrante | frustrante |
parte | parte |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT Contagem de arquivos A maioria dos backups compromete um punhado de "meta" arquivos (como um Manifest ou conjunto de arquivos Plist ), juntamente com dezenas ou centenas de milhares de arquivos de dados.
IT Conteggio dei file. La maggior parte dei backup compromette una manciata di file "meta" (come un Manifest o un set di file Plist ) insieme a decine o centinaia di migliaia di file di dati.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
contagem | conteggio |
backups | backup |
punhado | manciata |
meta | meta |
ou | o |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
IT Grazie a Bit2Me non devo utilizzare decine di piattaforme diverse, con un solo conto utente e con lo stesso modo d'uso ho quello che mi serve.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dezenas | decine |
plataformas | piattaforme |
diferentes | diverse |
conta | conto |
e | e |
forma | modo |
tenho | ho |
PT Obtenha dezenas de modelos de design de publicações sociais, com base no seu logótipo e marca, em minutos! Use-os para criar qualquer coisa e publicar em qualquer lugar (Instagram, Facebook e muito mais!).
IT Ottieni decine di modelli di design di social post creati in base al tuo logo e brand in pochi minuti! Usali per qualunque design da postare ovunque (Instagram, Facebook e altri ancora!).
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
obtenha | ottieni |
dezenas | decine |
sociais | social |
base | base |
e | e |
minutos | minuti |
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
perfeito | perfetto |
gosto | gusto |
escolha | scegli |
capa | copertina |
tamanhos | dimensioni |
e | e |
dezenas | decine |
combinações | combinazioni |
PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
IT Scegli fra decine di modelli di Jira preconfigurati, adatti a diversi team, reparti e categorie, per garantire il successo del prossimo progetto del tuo team.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
escolha | scegli |
dezenas | decine |
jira | jira |
departamentos | reparti |
e | e |
sua | tuo |
sucesso | successo |
PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.
IT L'integrazione del provisioning degli utenti tra Access e Okta ti permette di gestire gli utenti in un'unica posizione, invece che in decine di applicazioni cloud. Ottimizza il tempo del tuo team IT.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
integração | integrazione |
provisionamento | provisioning |
usuários | utenti |
access | access |
e | e |
gerenciar | gestire |
lugar | posizione |
dezenas | decine |
nuvem | cloud |
equipe | team |
PT Eles são destacados com um ícone azul em nossas notas de versão - e você verá dezenas delas todos os anos.
IT Questi sono evidenziati con un'icona blu nelle nostre note di rilascio - e vedrai che ce ne sono dozzine ogni anno.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
ícone | icona |
azul | blu |
nossas | nostre |
notas | note |
e | e |
verá | vedrai |
dezenas | dozzine |
anos | anno |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dezenas | decine |
de | di |
fontes | font |
e | e |
fáceis | facile |
ler | lettura |
disponíveis | disponibili |
sem | sans |
PT Esse é um cenário típico para a equipe da Blackboard Transact, que faz dezenas de implementações de clientes a cada verão
IT Si tratta di uno scenario tipico per il team Transact di Blackboard, che esegue decine di implementazioni clienti per il periodo estivo
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
cenário | scenario |
típico | tipico |
equipe | team |
dezenas | decine |
implementações | implementazioni |
clientes | clienti |
verão | estivo |
um | uno |
faz | esegue |
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
IT Decine di migliaia di aziende collaborano con EcoVadis per la sostenibilità con una piattaforma comune, una scorecard universale, benchmark e strumenti di miglioramento delle prestazioni.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dezenas | decine |
empresas | aziende |
ecovadis | ecovadis |
plataforma | piattaforma |
comum | comune |
universal | universale |
e | e |
ferramentas | strumenti |
melhoria | miglioramento |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.
IT Si riduce proprio a questo punto la differenza tra un negozio WooCommerce che gestisce decine di visitatori simultanei e ti fa guadagnare un sacco di soldi e un sito che cade, si blocca e fa qualche piccola vendita ogni mese, mai con gli stessi clienti.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
diferença | differenza |
loja | negozio |
woocommerce | woocommerce |
dezenas | decine |
dinheiro | soldi |
pequenas | piccola |
vendas | vendita |
PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes
IT Per aiutarvi a risparmiare tempo, abbiamo ridotto le decine di migliaia di plugin ad un elenco dei 71 migliori plugin di WordPress, per un'ampia varietà di usi
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
economizar | risparmiare |
tempo | tempo |
dezenas | decine |
plugins | plugin |
lista | elenco |
melhores | migliori |
wordpress | wordpress |
usos | usi |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
IT Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili. Non credo ci sia un'altra piattaforma per container in grado di offrire la stessa sicurezza di OpenShift.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
hat | hat |
openshift | openshift |
gerenciar | gestire |
microsserviços | microservizi |
outras | altra |
PT “Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala”, revelou Paul
IT "Non credo ci sia un'altra piattaforma per container in grado di offrire la stessa sicurezza di OpenShift"
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
openshift | openshift |
platform | piattaforma |
segurança | sicurezza |
PT O JustLikeAPI é um serviço de API de extração de dados que permite às empresas monitorar, analisar e responder a avaliações em dezenas de sites de avaliação ou redes sociais em um único local
IT Rendi i lanci fluidi e mantieni tutto il tuo team di marketing aggiornato
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
membros | membri |
e | e |
dezenas | decine |
visualizações | visualizzazioni |
podemos | possiamo |
comunidades | comunità |
PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)
IT Disegna decine di punti con un singolo tratto (oppure tracciali manualmente utilizzando il metodo tradizionale)
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
aplique | utilizzando |
dezenas | decine |
pontos | punti |
ou | oppure |
manualmente | manualmente |
PT O Aircall é o mais intuitivo sistema telefônico baseado na nuvem. Experimente uma configuração fácil, sem hardware e dezenas de integrações de CRM.
IT Contact Center nel cloud con Practical AI: chiamate in entrata e in uscita, ACD, IVR, compositore di chiamata predittivo, chat, registrazione delle chiamate e integrazioni con CRM.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
nuvem | cloud |
e | e |
integrações | integrazioni |
crm | crm |
PT Suas apresentações e cursos de treinamento combinam um extraordinário nível de domínio no produto com experiência prática adquirida desenvolvendo milhares de visualizações para dezenas de clientes
IT Le sue presentazioni e i suoi corsi combinano una straordinaria maestria nell'uso di Tableau e l'esperienza maturata sul campo realizzando migliaia di visualizzazioni per decine di clienti
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
apresentações | presentazioni |
e | e |
um | una |
domínio | campo |
visualizações | visualizzazioni |
dezenas | decine |
PT Renderizações fotorrealistas importadas de alguns formatos. Selecione entre dezenas de sistemas de renderização gratuitos e pagos e dê vida ao seu modelo de uma maneira totalmente nova.
IT I rendering fotorealistici sono a una sola estensione di distanza. Scegli tra decine di motori di rendering gratuiti e a pagamento e trasforma i tuoi modelli in realtà in modo completamente nuovo.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
selecione | scegli |
dezenas | decine |
renderização | rendering |
gratuitos | gratuiti |
e | e |
pagos | a pagamento |
totalmente | completamente |
vida | realtà |
PT O DupliChecker é um serviço online que fornece dezenas de ferramentas gratuitas de SEO e de conteúdo de alto nível
IT DupliChecker è un servizio online che offre dozzine di strumenti SEO e di contenuti gratuiti e di alto livello
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
um | un |
serviço | servizio |
online | online |
fornece | offre |
dezenas | dozzine |
ferramentas | strumenti |
gratuitas | gratuiti |
e | e |
conteúdo | contenuti |
alto | alto |
nível | livello |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dezenas | decine |
clientes | clienti |
e | e |
influenciadores | influencer |
qlik | qlik |
respostas | risposte |
colabore | collabora |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
consolidação | consolidamento |
gerenciamento | gestione |
servidores | server |
qlik | qlik |
e | e |
milhares | migliaia |
endpoints | endpoint |
habilite | consenti |
PT Crie painéis de controle a partir de dezenas de métricas de rendimento, desempenho e utilização para analisar o desempenho histórico do banco de dados até uma granularidade de um minuto.
IT Crea dashboard da dozzine di elaborazioni, prestazioni e metriche di utilizzo per analizzare le prestazioni storiche del database fino a una granularità di un minuto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
crie | crea |
painéis | dashboard |
dezenas | dozzine |
e | e |
analisar | analizzare |
minuto | minuto |
banco de dados | database |
PT O MongoDB Ops Manager ajuda você a automatizar o trabalho de administração de demorados bancos de dados com as melhores práticas desenvolvidas a partir do gerenciamento de dezenas de milhares de implantações de produção.
IT MongoDB Ops Manager aiuta ad automatizzare il lavoro di amministrazione dei database con procedure consigliate integrate sviluppate dalla gestione di decine di migliaia di distribuzioni di produzione.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
mongodb | mongodb |
manager | manager |
ajuda | aiuta |
automatizar | automatizzare |
práticas | procedure |
dezenas | decine |
implantações | distribuzioni |
produção | produzione |
bancos de dados | database |
显示了 50 个翻译的 50