PT Para cada novo recurso do software de marketing, um novo microsserviço usando o AWS Lambda é criado para acessar o stream de dados do Amazon Kinesis. Cada microsserviço pode acessar o stream de dados em paralelo com outros.
葡萄牙语 中的 "termo microsserviço vem" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
termo | a any for of of the one or page part term that time to will with you your |
vem | a about all also an and any are as at available be been best but by can can be come comes comes from coming do does each every everything first for for the from from the get has have here how however i if in in the into is it its just like make many more most my need need to new next no now of of the on on the one only or other our out own part see since so some take team that the the first their there they this time to to get to the up use using we we can we will well what when whenever where which who will with you you can your |
PT Para cada novo recurso do software de marketing, um novo microsserviço usando o AWS Lambda é criado para acessar o stream de dados do Amazon Kinesis. Cada microsserviço pode acessar o stream de dados em paralelo com outros.
EN For each new feature of the marketing software, a new microservice using AWS Lambda is created to access the Amazon Kinesis data stream. Each microservice can access the data stream in parallel with others.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
novo | new |
recurso | feature |
software | software |
marketing | marketing |
aws | aws |
lambda | lambda |
é | is |
criado | created |
stream | stream |
dados | data |
amazon | amazon |
pode | can |
outros | others |
PT nano - Modelo mínimo de projeto para um microsserviço. Use-o se desejar criar um microsserviço que se conecte aos outros através do módulo de transporte
EN nano - Minimal project template for one microservice. Use it if you want to create a microservice which connect to others via transporter
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nano | nano |
mínimo | minimal |
se | if |
conecte | connect |
outros | others |
use | use |
PT Implementação de um microsserviço com o Quarkus Descreva as especificações no Quarkus, implemente um microsserviço com algumas das especificações e implante-o em um cluster do OpenShift
EN Implement a microservice with Quarkus Describe the specifications in Quarkus, implement a microservice with some of the specifications, and deploy it to an OpenShift cluster
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
implementação | deploy |
quarkus | quarkus |
especificações | specifications |
cluster | cluster |
openshift | openshift |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
limitada | limited |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
físico | physical |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
limitada | limited |
geralmente | generally |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
esforço | work |
você | you |
treinos | workouts |
à | the |
PT Se você tiver aplicativos implantados no Kubernetes com o Amazon EC2, poderá adicionar rapidamente a esses aplicativos o Machine Learning como um microsserviço usando os contêineres do AWS DL.
EN If you have applications deployed on Kubernetes with Amazon EC2, you can quickly add machine learning as a microservice to those applications using the AWS DL Containers.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
kubernetes | kubernetes |
amazon | amazon |
adicionar | add |
rapidamente | quickly |
machine | machine |
learning | learning |
contêineres | containers |
aws | aws |
PT Acelera o tempo de entrada no mercado de novos serviços do cliente, pois cada recurso é um novo microsserviço que pode ser executado e escalado, independentemente de todos os outros microsserviços.
EN Speeds time to market for new customer services, since each feature is a new microservice that can run and scale independently of every other microservice.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tempo | time |
mercado | market |
serviços | services |
cliente | customer |
recurso | feature |
independentemente | independently |
outros | other |
microsserviços | microservice |
PT O service representa um microsserviço no framework Moleculer. Você pode definir ações e assinar eventos. Para criar um serviço você deve definir um esquema. O esquema de serviço é semelhante a um componente do VueJS.
EN The Service represents a microservice in the Moleculer framework. You can define actions and subscribe to events. To create a service you must define a schema. The service schema is similar to a component of VueJS.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
representa | represents |
framework | framework |
você | you |
assinar | subscribe |
eventos | events |
esquema | schema |
é | is |
semelhante | similar |
componente | component |
PT Uso da especificação da configuração para injetar dados em um microsserviço.
EN Use the config specification to inject data into a microservice.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
uso | use |
especificação | specification |
configuração | config |
dados | data |
PT Nenhuma renúncia pela Brookfield ou por qualquer uma de suas Afiliadas de qualquer direito ou termo ou disposição destes Termos de Uso será considerada uma renúncia de qualquer outro direito, termo ou disposição destes Termos de Uso
EN No waiver by Brookfield or any of its Affiliates of any right under or term or provision of these Terms of Use will be deemed a waiver of any other right, term or provision of these Terms of Use
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
renúncia | waiver |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
direito | right |
termo | term |
disposição | provision |
destes | of these |
considerada | deemed |
brookfield | brookfield |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
termo | term |
mínimo | minimum |
é | is |
mês | month |
você | you |
escolher | choose |
renovar | renew |
ou | or |
comprar | purchase |
PT Para uma correspondência exata do termo de pesquisa inserido, coloque-o entre aspas duplas: "termo de pesquisa".
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
PT Para ter resultados mais gerais, digite um asterisco no final do termo: termo de pesquisa*
EN For broader results, append an asterisk to the end of the term: search term*
PT Você manterá a sua quantidade mínima de Serviços dispostos no seu Formulário de solicitação pela duração do Termo de assinatura inicial ou o Termo de renovação vigente aplicável
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
PT Sujeito aos termos e condições deste Acordo, você pode acessar e usar, durante o Termo de assinatura inicial ou o atual Termo de renovação vigente, os Serviços como definidos em cada Formulário de solicitação aplicável
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form
PT Se estiver atualizando sua assinatura durante o termo atual, você receberá uma extensão de tempo para a parte remanescente do termo existente
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
PT O termo Heijunka vem do japonês e significa, literalmente nivelamento
EN The term Heijunka comes from Japanese and literally means leveling
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
termo | term |
significa | means |
literalmente | literally |
heijunka | heijunka |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
preferida | favorite |
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
whmcs | whmcs |
nossos | our |
planos | plans |
white | white |
label | label |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
find | find |
lite | lite |
céu | sky |
natural | natural |
inspiração | inspiration |
noturno | night |
s | s |
PT Garmin Venu 2 vem em dois tamanhos, vem com recursos de fitness e tem uma tela impressionante
EN Garmin Venu 2 comes in two sizes, is packed with fitness features and has a stunning display
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
garmin | garmin |
venu | venu |
tamanhos | sizes |
recursos | features |
fitness | fitness |
tela | display |
impressionante | stunning |
PT E a do seu Filho: ?Vem, minha esposa, vem?
EN Today there is a new mission to discover
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
seu | there |
PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.
EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
aqui | here |
você | you |
boa | good |
companhia | company |
PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.
EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
termo | term |
crianças | children |
indivíduos | individuals |
gt | gt |
privacy | privacy |
lt | lt |
p | p |
https | https |
PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
termos | terms |
autocomplete | autocomplete |
selecionados | selected |
fatores | factors |
usuários | users |
termo | term |
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
sugestões | suggestions |
tool | tool |
termo | term |
especifica | specify |
diferentes | different |
caixa | box |
PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados pesquisaram por um termo.
EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
previsões | predictions |
geradas | generated |
algoritmo | algorithm |
envolvimento | involvement |
fatores | factors |
objetivos | objective |
incluindo | including |
usuários | users |
termo | term |
PT Eles garantem que acessam um espelho 123Movies adequado ou Google o termo ‘Espelho 123Movies’;
EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
garantem | sure |
acessam | access |
espelho | mirror |
adequado | proper |
ou | or |
termo | term |
PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
domínios | domains |
resultados | results |
determinado | particular |
termo | term |
página | page |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
opção | choice |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
desenvolver | evolve |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
metade | half |
coronavírus | coronavirus |
termo | term |
pandemia | pandemic |
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nome | name |
escolhido | chosen |
principais | key |
clientes | customers |
amplexor | amplexor |
identificam | identify |
futuro | future |
diversidade | diversity |
s | s |
PT O conceito e o termo nem sequer existiam até recentemente.
EN The concept and term didn’t even exist until recently.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conceito | concept |
e | and |
termo | term |
recentemente | recently |
PT Infelizmente, ?conteúdo compartilhável?, assim como ?artigos bons?, é um termo bem difícil de definir.
EN Unfortunately, “shareable content” is one of those terms like “good articles” that’s rather hard to define.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
conteúdo | content |
compartilhável | shareable |
é | is |
difícil | hard |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
sujeitos | subject |
termo | term |
inc | inc |
garantidos | guaranteed |
documento | document |
frete | shipping |
manuseio | handling |
PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
termo | term |
ativa | enable |
modo | mode |
ou | or |
ideia | idea |
prática | practice |
longe | far |
PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta
EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
termo | term |
navegação | browsing |
você | you |
conecta | connect |
PT Muitas vezes quero saber sobre as mudanças, mas nunca encontrei uma alternativa, e não há melhor meio-termo do que um conjunto de alternativas.
EN I often want to know about changes, but I have never found an alternative, and there is no better compromise than a set of alternatives.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
quero | want |
mudanças | changes |
encontrei | found |
melhor | better |
muitas vezes | often |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
inserir | enter |
termo | term |
nós | we |
direto | straight |
você | you |
prêmio | award |
sabia | knew |
PT O termo Alexa Rank refere-se ao cálculo do algoritmo do ranking de tráfego de usuários do Alexa, tais como alcance e visualizações de página, que têm uma barra de ferramentas do Alexa instalada.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
termo | term |
alexa | alexa |
cálculo | calculation |
algoritmo | algorithm |
tráfego | traffic |
usuários | users |
visualizações | views |
página | page |
instalada | installed |
barra de ferramentas | toolbar |
PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ano | year |
fiscal | fiscal |
calendário | calendar |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
termo | term |
serviço | service |
mínimo | minimum |
é | is |
mês | month |
você | you |
escolher | choose |
renovar | renew |
ou | or |
comprar | purchase |
ano | year |
PT Se eu já comprei o Cloud Standard com assinatura anual do Team Calendars, tive o upgrade automático para o Confluence Cloud Premium até o final do termo para poder manter o acesso ao Team Calendars?
EN If we already purchased Cloud Standard with a Team Calendars annual subscription, were we automatically upgraded to Confluence Cloud Premium until the end of our term so we can maintain Team Calendars access?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
cloud | cloud |
standard | standard |
assinatura | subscription |
anual | annual |
team | team |
automático | automatically |
confluence | confluence |
premium | premium |
termo | term |
poder | can |
manter | maintain |
acesso | access |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
data | date |
assinatura | subscription |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
expirar | expire |
nova | new |
termo | term |
incluir | includes |
PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem
EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific foreign websites. It is the
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
bem | great |
ou | or |
PT O termo era "rock 'n' roll", e ele colocou Cleveland no olho do furacão de um movimento em ascensão
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
termo | term |
era | was |
rock | rock |
n | n |
um | a |
movimento | movement |
cleveland | cleveland |
PT O termo era "rock 'n' roll", e ele colocou Cleveland no olho do furacão de um movimento em ascensão
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
termo | term |
era | was |
rock | rock |
n | n |
um | a |
movimento | movement |
cleveland | cleveland |
PT Para a sua comodidade, enviaremos um e-mail em caso de alteração no presente termo e a data da última revisão será incluída no topo destes Termos
EN For your convenience, we will send you an email in case of changes to these Terms and the date of the last update will be included at the top of these Terms
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
comodidade | convenience |
enviaremos | we will send |
data | date |
última | last |
incluída | included |
destes | of these |
termos | terms |
显示了 50 个翻译的 50