PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
将 "talvez mais precisamente" 翻译成 英语
显示短语 "talvez mais precisamente" 从 葡萄牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50
talvez mais precisamente 的翻译
葡萄牙语 中的 "talvez mais precisamente" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
talvez mais precisamente 的 葡萄牙语 到 英语 的翻译
葡萄牙语
英语
PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões
EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults
PT Integrada no “Mês do Mar”, esta reunião foi mais um momento em que se reforçou a importância das conclusões do Conselho relativamente à política marítima integrada, 14 anos depois de esta ter sido iniciada precisamente em Lisboa
EN As part of “Month of the Sea”, this meeting was another opportunity to reinforce the importance of the conclusions reached by the Council on integrated maritime policy, 14 years after its original launch, also in Lisbon
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| integrada | integrated |
| importância | importance |
| conclusões | conclusions |
| política | policy |
| lisboa | lisbon |
PT Precisamente a utilização de uma imensidão de informações pessoais na tomada de decisões para seus usuários faz de seu buscador um dos mais eficientes, rápidos e úteis do mercado
EN Precisely the use of a myriad of personal information in making decisions for its users, Google is deemed to be one of the most efficient, fast and useful in its business
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| precisamente | precisely |
| informações | information |
| decisões | decisions |
| usuários | users |
| faz | making |
| eficientes | efficient |
| úteis | useful |
| mercado | business |
PT Essa análise, mais precisamente, envolverá o novo projeto de lei geral de proteção de dados indiana e os recentes desenvolvimentos desse debate no Brasil.
EN This analysis, more precisely, will involve the new general Indian data protection bill and the recent developments of this debate in Brazil.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| análise | analysis |
| mais | more |
| precisamente | precisely |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
| indiana | indian |
| desenvolvimentos | developments |
| debate | debate |
| brasil | brazil |
| envolver | involve |
| projeto de lei | bill |
PT A Casa Batlló é um edifício modernista, mais precisamente modernista catalão, concebido pe...
EN Casa Batlló is a renowned building located in the center of Barcelona and is one of Antoni...
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| é | is |
| edifício | building |
PT São Paulo – Com o empreendedorismo no DNA, a descendente de libaneses Soraya El Khatib (foto acima) começou sua trajetória nos negócios bem cedo, mais precisamente aos cinco anos
EN São Paulo – With entrepreneurship in her DNA, Lebanese descendant Soraya El Khatib (pictured above) began her business career incredibly early, more precisely at the age of five
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| paulo | paulo |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| dna | dna |
| soraya | soraya |
| começou | began |
| cedo | early |
| precisamente | precisely |
| anos | age |
PT Para Robert Hawkins, a tecnologia pode trazer para a comunidade educacional vínculos que antes não eram possíveis, e esse é precisamente um de seus ?usos mais eficazes? ? forjar vínculos humanos
EN According to Hawkins, technology can bring links to the educational community that weren’t possible before, and this is precisely one of its “most effective uses”, namely forging human links
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comunidade | community |
| educacional | educational |
| vínculos | links |
| precisamente | precisely |
| usos | uses |
| eficazes | effective |
| humanos | human |
PT Os serviços baseados em nuvem estão se tornando cada vez mais uma parte integrante da empresa, precisamente porque reduzem os custos e a sobrecarga de gerenciamento ao mesmo tempo que aumentam a flexibilidade.
EN Cloud-based services are increasingly becoming an integral part of the enterprise, precisely because they lower costs and management overhead while increasing flexibility.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
| precisamente | precisely |
| custos | costs |
| flexibilidade | flexibility |
| cada vez mais | increasingly |
| a sobrecarga | overhead |
PT Há também uma certa ironia histórica no fato de que a guerra é precisamente o motivo pelo qual o ponto mais oriental da Finlândia está agora situado aqui
EN There’s also a certain historical irony in the fact that the war is precisely the reason that Finland’s easternmost point is now situated here
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| certa | certain |
| histórica | historical |
| fato | fact |
| precisamente | precisely |
| motivo | reason |
| ponto | point |
| situado | situated |
PT Há muito fluxo de trabalho para executar, mais precisamente se você é um novato
EN There’s so much workflow to execute, more precisely if you're a newbie
PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas
EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| localização | location |
| tasman | tasman |
| pessoas | people |
| criativas | creative |
| nelson | nelson |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| nossa | our |
| suporte | supports |
| você | you |
| imaginar | imagine |
| transformação | transformation |
| devops | devops |
| criação | creating |
| centros | centers |
| excelência | excellence |
PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.
EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| talvez | maybe |
| perdido | missed |
| ou | or |
| razão | reason |
| quebrado | broken |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Se não está numa caverna algures ou a tornar-se um eremita, talvez saiba que o retalho está a atravessar uma revolução. Talvez a maior de sempre desde que começamos a ter lojas físicas.
EN If you’re not in a cave somewhere or becoming a hermit, you may know that retail is on a revolution. Maybe on the biggest one since we started to have brick & mortar stores.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| caverna | cave |
| ou | or |
| revolução | revolution |
| lojas | stores |
PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?
EN Being healthy and in good shape is not about how you look or the number on the scale. What matters is that ?
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| um | number |
PT Você odeia segunda-feira? Se sim, esse texto é para você. Para você pensar que talvez o problema não seja a segunda-feira, mas a sua rotina durante a semana e, talvez, o seu emprego.
EN Do you hate Monday? If so, this text is for you. For you to think that maybe the problem is not Monday but your routine during the week and perhaps your job.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| texto | text |
| problema | problem |
| rotina | routine |
| emprego | job |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Talvez você encontre todas as funcionalidades de que precisa em uma única ferramenta ou talvez seja necessário fazer integração com outras ferramentas, como as específicas do desenvolvedor
EN You may find all of the features you need in 1 tool, or you may need to integrate with additional tools—developer-specific tools, for example
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| você | you |
| encontre | find |
| funcionalidades | features |
| ou | or |
| específicas | specific |
| desenvolvedor | developer |
| outras | additional |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT Talvez você nem tenha uma mesa própria em casa ou talvez se distraia facilmente com animais de estimação, familiares e, é claro, lavando roupa! Pode ser também que seja muito difícil se desconectar do trabalho quando está em casa
EN You might not even have an actual desk in your house, or you find yourself easily distracted by pets, family members—and laundry! It can also be really difficult to unplug from work when you work from home
PT A sua juventude desenrolou-se, precisamente, entre as horas passadas na companhia do avô e a sua incessante paixão pelas aguarelas, além das aventuras em torno dos graffiti ilegais no submundo da cidade de Lisboa
EN His youth can be divided up into the hours he spent in the company of his grandfather and his never-ending passion for watercolours – in addition to his ventures into illegal graffiti in the sub-world of the city of Lisbon
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| juventude | youth |
| companhia | company |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
PT Os nossos ímans personalizados são cortados precisamente no tamanho e formato do seu design.
EN Our custom magnets are precisely cut to the shape and size of your design.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| personalizados | custom |
| precisamente | precisely |
PT Ao implementar um conceito de puxar com o Portfólio Kanban, você pode criar um alinhamento entre seus departamentos. Cada pessoa estará ciente de como os projetos estão progredindo, focando seus esforços precisamente onde é necessário.
EN By implementing a pull concept with Portfolio Kanban, you can create an alignment between your departments. Every person will be aware of how the projects are progressing, focusing their efforts precisely where it counts.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| implementar | implementing |
| conceito | concept |
| puxar | pull |
| o | the |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
| alinhamento | alignment |
| departamentos | departments |
| ciente | aware |
| focando | focusing |
| esforços | efforts |
| precisamente | precisely |
PT Precisamente, Mata não somente salientou a importância do dividendo financeiro, mas também do compromisso do Grupo com a sustentabilidade: “Para nós, é muito importante gerar riqueza e um dividendo social”
EN In particular, Mata emphasized not only the importance of the financial dividend, but also the Group’s commitment to sustainability
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| importância | importance |
| dividendo | dividend |
| financeiro | financial |
| compromisso | commitment |
| sustentabilidade | sustainability |
| mata | mata |
| s | s |
PT É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa
EN It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| forma | form |
| democracia | democracy |
| recompensa | rewards |
| apoia | supports |
| empresa | business |
| s | s |
PT Na reunião, a maioria dos Estados-Membros destacou precisamente a relevância de uma abordagem coordenada à pandemia como um dos aspetos essenciais para o sucesso da resposta.
EN At the meeting, the majority of the Member States highlighted the importance of a coordinated approach to the pandemic as one of the aspects essential to the success of the response.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| reunião | meeting |
| abordagem | approach |
| pandemia | pandemic |
| aspetos | aspects |
| essenciais | essential |
| sucesso | success |
| membros | member |
| estados | states |
PT Gere instantaneamente listas de campanha informadas e precisamente direcionadas para uso em plataformas de terceiros como MailChimp ou execute lindas campanhas diretamente de suas contas 365 usando nossos modelos profissionais e ferramentas de edição.
EN Instantly generate informed and precisely targeted campaign lists for use in third-party platforms like MailChimp or execute beautiful campaigns straight from your 365 account using our professional templates and editor tools.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| listas | lists |
| informadas | informed |
| precisamente | precisely |
| mailchimp | mailchimp |
| ou | or |
| lindas | beautiful |
| diretamente | straight |
| contas | account |
| modelos | templates |
| ferramentas | tools |
| edição | editor |
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através de brincadeiras - que é precisamente a missão do museu.
EN All the major theme parks celebrate the season, not only with dazzling decor, but with special events and festive shows.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| chamada | calling |
| fria | cold |
| precisamente | precisely |
| chance | chance |
PT Isso é precisamente o que um videoclipe deveria ser
EN This is precisely what a music video ought to be
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| precisamente | precisely |
| um | a |
PT Isso é precisamente o que um videoclipe deveria ser
EN This is precisely what a music video ought to be
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| precisamente | precisely |
| um | a |
PT A principal novidade da solução da Energiot é precisamente o fato de poder ser alimentada com a energia residual da rede de transmissão, pelo qual
EN The great innovation of the Energiot solution is precisely the fact that it can be powered with the residual energy from the transmission network, so
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| solução | solution |
| precisamente | precisely |
| fato | fact |
| rede | network |
| transmissão | transmission |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Sim, democrático. É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa.
EN Yes, democratic. It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| democrático | democratic |
| forma | form |
| democracia | democracy |
| recompensa | rewards |
| apoia | supports |
| empresa | business |
| s | s |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| residência | residence |
| ideal | ideal |
| estudantes | students |
| cursos | courses |
| campus | campus |
| entrada | entrance |
| ualg | ualg |
| da | da |
PT Seja em física ou sociologia, o Findings oferece ferramentas para registrar pesquisas rápida e precisamente
EN Physics or sociology, Findings has tools for quick and precise research tracking
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| seja | has |
| física | physics |
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| pesquisas | research |
| rápida | quick |
PT Nunca se pode ter a certeza absoluta. Mas as melhores linhas temáticas aumentam as hipóteses de realizar uma campanha de sucesso e a SLO ajuda precisamente com isso!
EN You can never be absolutely sure. But better subject lines increase the chances of running a successful campaign and SLO assists with just that!
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhores | better |
| aumentam | increase |
| campanha | campaign |
| sucesso | successful |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| custos | costs |
| armazenamento | storage |
| nuvem | cloud |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
talvez mais precisamente talvez mais conhecida talvez mais provavelmente precisamente e precisamente precisamente porque sentimos e precisamente porque precisamente porque reduzem vinil cortado precisamente precisamente no tamanho cortada precisamente num sido iniciada precisamente talvez tenha talvez talvez tenham talvez eles talvez indicando talvez precise talvez tenhamos há talvez marketing talvez talvez ajudar talvez teste e talvez talvez apareça vida talvez talvez possa ela talvez talvez só marca talvez lugar talvez talvez após talvez sejam talvez precisemos talvez haja talvez algo internet talvez talvez influenciado embora talvez talvez copie talvez elas talvez ele talvez interesse talvez seria talvez deva talvez esteja talvez prefira talvez percebeu então talvez talvez jogos
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人