PT De abril a outubro, recomenda-se fazer pré-reservas, mas isso só é essencial se você for visitar uma estação de esqui.
葡萄牙语 中的 "recomenda se fazer pré reservas" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
PT De abril a outubro, recomenda-se fazer pré-reservas, mas isso só é essencial se você for visitar uma estação de esqui.
EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
abril | april |
outubro | october |
essencial | essential |
visitar | visiting |
esqui | ski |
recomenda | recommended |
PT Recomenda-se fazer reservas para o 360 Restaurant; faça reservas online ou ligue para (416) 362-5411.
EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
reservas | reservations |
restaurant | restaurant |
online | online |
ou | or |
ligue | call |
recomenda | recommended |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
plugin | plugin |
relativamente | relatively |
um | a |
javascript | javascript |
recomenda | recommended |
hexo | hexo |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
plugin | plugin |
relativamente | relatively |
um | a |
javascript | javascript |
recomenda | recommended |
hexo | hexo |
PT Sem levar em consideração qual estratégia e método de migração você escolheu, a gente recomenda que você faça backup de sua instância autogerenciada antes de fazer a migração
EN Regardless of which migration strategy and method you’ve chosen, we recommend backing up your self-managed instance prior to migrating it
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
estratégia | strategy |
método | method |
escolheu | chosen |
instância | instance |
autogerenciada | self-managed |
PT Recomenda-se fazer reservas para o 360 Restaurant; faça reservas online ou ligue para (416) 362-5411.
EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
reservas | reservations |
restaurant | restaurant |
online | online |
ou | or |
ligue | call |
recomenda | recommended |
PT A Red Hat recomenda que os candidatos levem em consideração fazer o curso Automation with Ansible I (DO407) como auxílio na preparação
EN Red Hat encourages you to consider taking Automation with Ansible I (DO407) to help prepare
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
red | red |
hat | hat |
os | you |
automation | automation |
ansible | ansible |
i | i |
auxílio | help |
preparação | prepare |
PT A Red Hat recomenda a participação no curso Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) como forma de preparação para o EX183. A participação no curso não é obrigatória. Portanto, você pode optar por fazer somente o exame.
EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) to help prepare for EX183. Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
red | red |
hat | hat |
participação | attendance |
application | application |
development | development |
i | i |
preparação | prepare |
é | is |
somente | just |
exame | exam |
ee | ee |
curso | classes |
PT A Red Hat recomenda o Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) como preparação para o exame. A participação não é obrigatória, e os candidatos podem optar por fazer somente o exame.
EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) to help prepare. Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
i | i |
containers | containers |
amp | amp |
kubernetes | kubernetes |
preparação | prepare |
exame | exam |
participação | attendance |
é | is |
somente | just |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
disponível | available |
atlassian | atlassian |
recomenda | recommends |
certificados | certificates |
escrito | writing |
ou | or |
autoridade | authority |
fiscal | tax |
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
identifique | identify |
refletindo | reflecting |
semanas | weeks |
ou | or |
duas | couple |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
processos | processes |
áreas | areas |
pega | pega |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
criação | building |
processo | process |
certo | right |
envolve | involves |
metodologia | methodology |
eficaz | effective |
recomenda | recommends |
metodologias | methodologies |
permitam | allow |
rápida | quickly |
negócios | business |
pega | pega |
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
insights | insights |
proativos | proactive |
ou | or |
recomendações | recommendations |
max | max |
exigem | require |
autorização | authorization |
ação | action |
PT Você oferece ou recomenda um curso em como otimizar WordPress ou usar Autoptimize
EN Do you offer or recommend a course on how to speed up WordPress/ use Autoptimize?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
oferece | offer |
ou | or |
recomenda | recommend |
um | a |
curso | course |
wordpress | wordpress |
usar | use |
autoptimize | autoptimize |
PT A Codeless recomenda criar uma série a partir de um post de blog para expandir seu alcance.
EN Codeless recommends creating a series out of one blog post to expand your reach in this way.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
recomenda | recommends |
série | series |
post | post |
blog | blog |
expandir | expand |
alcance | reach |
PT Você menciona um filme de que gostou, explica porquê, e o app recomenda alguns filmes novos que você pode achar interessantes.
EN You mention a movie you enjoyed, tell the app why you enjoyed it, and it’ll recommend a few new movies you might find interesting.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
recomenda | recommend |
novos | new |
achar | find |
interessantes | interesting |
PT Esses ?fãs verdadeiros? têm uma probabilidade maior de compartilhar seu conteúdo, recomendá-lo a seus amigos e se tornarem embaixadores da sua startup.
EN Those loyal “true fans” are more likely to share your content, recommend it to their friends, and become ambassadors for your startup.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fãs | fans |
verdadeiros | true |
conteúdo | content |
amigos | friends |
embaixadores | ambassadors |
startup | startup |
PT . Depois disso, você e o vendedor receberão um relatório detalhando quaisquer reparos que forem necessários. Recomenda-se também realizar uma verificação do histórico antes de comprar um veículo. Essa verificação apontará se o veículo:
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
vendedor | seller |
relatório | report |
detalhando | detailing |
reparos | repairs |
verificação | check |
histórico | history |
se | if |
depois | afterwards |
recomenda | recommended |
PT A plataforma permitiu que a TrueNxus executasse sua estratégia com eficácia, e Friedman a recomenda para outras empresas que enfrentam problemas semelhantes na criação de conteúdo.
EN The platform has allowed TrueNxus to execute their strategy effectively, and Friedman recommends it to other businesses facing similar content creation problems.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
permitiu | allowed |
estratégia | strategy |
recomenda | recommends |
outras | other |
empresas | businesses |
problemas | problems |
semelhantes | similar |
criação | creation |
conteúdo | content |
PT Eu adoraria recomendá-lo pelos serviços que ele oferece.
EN I would love to recommend him for his services he offers.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
eu | i |
serviços | services |
oferece | offers |
PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
novo | new |
site | site |
cloud | cloud |
url | url |
precise | want |
usar | use |
PT A gente recomenda entrar em contato com um Parceiro de Solução se você precisar de suporte prático adicional.
EN We recommend reaching out to a Solution Partner if you need additional hands-on support.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
contato | reaching |
um | a |
parceiro | partner |
solução | solution |
se | if |
você | you |
suporte | support |
adicional | additional |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tempo | time |
real | real |
recomenda | recommends |
melhor | best |
necessidades | needs |
específicas | unique |
cliente | customer |
potencial | potential |
pega | pega |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
camada | layer |
inteligente | smart |
recomenda | recommend |
ações | actions |
mecanismo | engine |
unificado | unified |
automação | automation |
robusta | powerful |
PT Cynthia recomenda dar um passo atrás e reavaliar suas reuniões
EN Cynthia recommends taking a step back and reassessing your meetings
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
recomenda | recommends |
um | a |
atrás | back |
reuniões | meetings |
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
situações | situations |
sociais | social |
pode | can |
totalmente | fully |
presentes | present |
recomenda | recommends |
bloquear | blocking |
propagação | spread |
comportamentos | behaviors |
verificar | checking |
nir | nir |
PT Recomenda-se ir com o padrão se você planeja usar FTP com freqüência
EN It is recommended to go with the default if you plan to use FTP frequently
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ir | go |
o | the |
padrão | default |
se | if |
você | you |
planeja | plan |
ftp | ftp |
recomenda | recommended |
PT Recomenda-se consultar um médico se você tiver febre alta (temperatura acima de 101,5 F), sangue nas fezes, vômitos prolongados ou desidratação
EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
consultar | see |
um | a |
médico | doctor |
se | if |
febre | fever |
temperatura | temperature |
f | f |
sangue | blood |
ou | or |
recomenda | recommended |
PT A Platts não patrocina, subscreve ou comercializa qualquer produto financeiro específico, nem recomenda investimentos
EN Platts does not sponsor, endorse or market any specific financial product or provide investment advice
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
platts | platts |
produto | product |
específico | specific |
PT No entanto, se o dispositivo da criança tiver sido adicionado ao "Compartilhamento familiar", como recomenda a Apple , a técnica não funcionará .
EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
dispositivo | device |
adicionado | added |
compartilhamento | sharing |
recomenda | recommends |
apple | apple |
técnica | technique |
t | t |
funcionar | work |
PT Com base nos resultados do teste, Technical City recomenda processador
EN Judging by the results of synthetic and gaming tests, Technical City recommends
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
resultados | results |
teste | tests |
technical | technical |
city | city |
recomenda | recommends |
PT Recomenda-se que se consuma mais peixe do que carne, escolhendo o peixe chamado azul, pelo seu tipo de gordura (ácidos gordos ômega 3), com alto efeito protetor do coração
EN The consumption of vegetables, fruit, legumes, and dried fruit and nuts is recommended
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
recomenda | recommended |
PT Recomenda-se o uso de alimentos frescos e sazonais da região. Além disso, eles devem ser pouco processados.
EN Water is the drink of choice, and should be taken frequently throughout the day. During childhood and adolescence, wine, as a component of the Mediterranean Diet, is not recommended.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
devem | should |
recomenda | recommended |
PT Citi tem meta de preços otimista para ações da Coinbase e recomenda aos investidores: ‘Comprem o grande armazém das criptomoedas’
EN SEC reportedly knocks back Valkyrie’s leveraged Bitcoin ETF
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
criptomoedas | bitcoin |
PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
novembro | november |
equipe | team |
labs | labs |
recomenda | recommends |
clientes | customers |
patches | patches |
microsoft | microsoft |
máquina | machines |
afetada | affected |
rdp | rdp |
PT Recomenda-se aos hóspedes com deficiências parar no Atendimento ao hóspede para qualquer assistência que necessitem
EN Guests with disabilities are welcome to stop by Guest Relations for any assistance they require
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hóspede | guest |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
inteligência | intelligence |
recomenda | recommends |
produtos | products |
relacionados | related |
PT Ele tem memória e lembra todas as visitas e recomendações que deu
EN It has a memory and remembers every visit and recommendation it has given
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
visitas | visit |
PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
explorar | exploring |
pode | can |
caminhada | walking |
fechados | closed |
temperaturas | temperatures |
variam | vary |
são | are |
PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
local | location |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
opções | options |
recomenda | recommended |
PT Nossos times a têm usado amplamente em grande escala e estão felizes em recomendá-la como sua solução ideal.
EN Our teams have used it extensively at scale and are happy to recommend it as their go-to solution.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
times | teams |
usado | used |
amplamente | extensively |
escala | scale |
felizes | happy |
solução | solution |
PT Um site do setor imobiliário monitora um subconjunto de dados de dispositivos móveis de consumidores e recomenda em tempo real propriedades a visitar com base em sua localização geográfica.
EN A real-estate website tracks a subset of data from consumers’ mobile devices and makes real-time property recommendations of properties to visit based on their geo-location.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
um | a |
subconjunto | subset |
dados | data |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
consumidores | consumers |
tempo | time |
real | real |
PT No entanto, a equipe de design da Renderforest recomenda não alterar os designs fora do editor da Renderforest para preservar a aparência geral do projeto.
EN However, Renderforest design team strongly recommends not altering the designs outside Renderforest editor to preserve the overall look of the project.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
equipe | team |
renderforest | renderforest |
recomenda | recommends |
preservar | preserve |
geral | overall |
PT Além disso, o departamento de saúde de New York City recomenda que todos, incluindo aqueles que foram vacinados ou previamente infectados, usem máscaras em todos os espaços internos públicos.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
departamento | department |
saúde | health |
new | new |
york | york |
city | city |
recomenda | recommends |
incluindo | including |
ou | or |
previamente | previously |
máscaras | masks |
espaços | spaces |
internos | indoor |
públicos | public |
PT Recomenda-se apenas publicar apenas um diretório vazio para evitar a perda de dados de arquivos existentes atualmente em vigor.
EN It is recommended to only Publish to an empty directory to prevent data loss of existing files that are currently in place.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
publicar | publish |
vazio | empty |
evitar | prevent |
perda | loss |
atualmente | currently |
recomenda | recommended |
PT É também ferramenta para inserção no mercado de trabalho; por essa razão, recomenda-se que o aluno busque oportunidades de estágio em organizações que utilizem tecnologia atualizada e permitam sua posterior efetivação.
EN It is also the first step into the labor market; for this reason, it is recommended that the student seek internship opportunities in organizations that use up-to-date technology and allow their subsequent implementation.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mercado | market |
trabalho | labor |
razão | reason |
aluno | student |
oportunidades | opportunities |
estágio | internship |
organizações | organizations |
tecnologia | technology |
atualizada | up-to-date |
permitam | allow |
posterior | subsequent |
recomenda | recommended |
PT Os Parceiros do Departamento de Serviço são empresas que cumpriram com os mais altos padrões em termos de conhecimento do software PolyWorks® e em termos de qualidade dos serviços oferecidos. A InnovMetric Software recomenda esses parceiros para:
EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered. InnovMetric Software recommends these partners for:
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
parceiros | partners |
padrões | standards |
termos | terms |
conhecimento | knowledge |
polyworks | polyworks |
qualidade | quality |
oferecidos | offered |
recomenda | recommends |
PT Ele também recomenda visitar o iWaspoisoned.com, um site que coleta relatos dos consumidores de intoxicação alimentar
EN He also recommends visiting IWasPoisoned.com, a website that collects consumers' reports of food poisoning
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
também | also |
recomenda | recommends |
visitar | visiting |
site | website |
coleta | collects |
relatos | reports |
consumidores | consumers |
PT O papai noel recomenda que você se mantenha saudável e beba chá
EN Santa claus recommends you to stay healthy and drink tea
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
recomenda | recommends |
você | you |
saudável | healthy |
chá | tea |
papai noel | santa |
显示了 50 个翻译的 50