PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher
PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
você | you |
pedir | order |
scribd | scribd |
quantidades | amounts |
limitadas | limited |
informações | information |
recurso | feature |
PT Em muitos países, os programas patrocinados pelo governo coletam grandes quantidades de dados da Internet
EN In many countries, government sponsored programmes collect massive amounts of data from the Internet
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
muitos | many |
países | countries |
programas | programmes |
governo | government |
grandes | massive |
quantidades | amounts |
dados | data |
internet | internet |
PT Inovamos constantemente para que possamos processar grandes quantidades de mensagens de email com mais rapidez
EN We constantly innovate so we can process massive amounts of email messages more quickly
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
constantemente | constantly |
que | so |
processar | process |
grandes | massive |
quantidades | amounts |
mais | more |
rapidez | quickly |
PT Se quiser usar os dados off-line ou levá-los para a memória, o Tableau permite que você extraia quantidades maciças de dados, possibilitando uma experiência de exploração ilimitada em segundos
EN When you want to take data offline or bring it in-memory, Tableau lets you extract massive data for limitless exploration in seconds
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
quiser | want |
off-line | offline |
ou | or |
memória | memory |
tableau | tableau |
permite | lets |
extraia | extract |
exploração | exploration |
segundos | seconds |
PT No mundo do Big Data, as ferramentas e tecnologias de visualização de dados são essenciais para analisar enormes quantidades de informações e tomar decisões impulsionadas por dados.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mundo | world |
big | big |
visualização | visualisation |
essenciais | essential |
analisar | analysing |
quantidades | amounts |
decisões | decisions |
impulsionadas | driven |
PT O Apple Watch Series 7 pode estar disponível apenas em quantidades limitadas no lançamento, com temores de atraso ainda pairando no ar
EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
pode | may |
quantidades | quantities |
limitadas | limited |
lançamento | launch |
atraso | delay |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
evite | prevent |
dados | data |
valiosos | valuable |
use | use |
armazenamento | storage |
coletar | gather |
analisar | analyse |
quantidades | amounts |
maiores | large |
borda | edge |
PT Fique por dentro das mais recentes tecnologias de servidor e infraestrutura que oferecem uma solução completa, virtual e baseada em container para indústrias e aplicações remotas que processam grandes quantidades de gráficos.
EN Explore the latest server and infrastructure technologies that deliver a complete, virtual, container-based solution across industries and for work-from-home compute-intensive graphical applications.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
servidor | server |
infraestrutura | infrastructure |
oferecem | deliver |
solução | solution |
completa | complete |
virtual | virtual |
baseada | based |
container | container |
indústrias | industries |
gráficos | graphical |
PT Todas as receitas são projetadas para uma família de 2 adultos e 2 crianças, mas você pode alterar as quantidades em qualquer receita como desejar.
EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
família | family |
adultos | adults |
crianças | children |
alterar | change |
quantidades | quantities |
PT Os backups da nuvem são úteis para as empresas, porque elas não são apenas suscetíveis a perder dados se tiverem compilado quantidades copiosas ao longo dos anos, mas são Além disso suscetível a corrupção de dados e hackers também
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
backups | backups |
nuvem | cloud |
úteis | handy |
empresas | businesses |
perder | losing |
dados | data |
compilado | compiled |
quantidades | amounts |
corrupção | corruption |
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
errado | wrong |
PT Buzan estava procurando uma maneira de lidar com as grandes quantidades de informação que ele precisava memorizar durante sua época na universidade
EN Buzan was searching for a way to deal with the large amounts of information he needed to memorize during his time at university
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
procurando | searching |
maneira | way |
grandes | large |
informação | information |
precisava | needed |
universidade | university |
PT Os contadores de histórias são proficientes, mas ficam perto de casa, principalmente em quantidades maiores
EN The storytellers are proficient but then close to home, particularly in the larger amounts
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mas | but |
principalmente | particularly |
quantidades | amounts |
maiores | larger |
PT ActiveCampaign ocorre para ter quantidades de livre no mercado, e eles foram divididos em várias classificações de campanha.
EN ActiveCampaign occurs to have quantities of free ones within the marketplace, and they have been portioned into several campaign classifications.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
ocorre | occurs |
quantidades | quantities |
livre | free |
mercado | marketplace |
várias | several |
classificações | classifications |
campanha | campaign |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
analise | analyze |
dados | data |
atendimento | care |
fluxo | flow |
pacientes | patient |
menos | fewer |
sistema | system |
saúde | healthcare |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
explore | explore |
quantidades | amounts |
dados | data |
médicos | physicians |
doenças | disease |
específicas | specific |
estados | states |
ou | or |
segmentar | segment |
diagnóstico | diagnosis |
procedimento | procedure |
volume | volume |
PT Sim, pode comprar quantidades que variam entre os 15.000 e 50.000 tokens. Contacte os nossos especialistas de vendas ou um parceiro Autodesk elegível.
EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
comprar | purchase |
quantidades | quantities |
tokens | tokens |
contacte | contact |
nossos | our |
especialistas | expert |
vendas | sales |
parceiro | partner |
autodesk | autodesk |
elegível | eligible |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
pesquisas | searches |
quantidades | amounts |
históricos | historical |
lento | slow |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
motivo | reason |
agentes | agents |
beneficiam | benefit |
widgets | widgets |
contendo | containing |
mensagens | messages |
tabela | table |
avançado | advanced |
critérios | criteria |
visualizar | view |
rapidamente | quickly |
grandes | large |
quantidades | quantities |
os | they |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
suporte | support |
grandes | large |
páginas | pages |
transparentes | transparent |
oferece | provides |
melhorias | improvements |
desempenho | performance |
acessam | access |
quantidades | amounts |
espaço | space |
java | java |
ou | or |
áreas | areas |
bancos de dados | databases |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
capazes | able |
de | of |
modelos | models |
preditivos | predictive |
extremamente | extremely |
precisos | precise |
grandes | huge |
quantidades | amounts |
dados | data |
brutos | raw |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hoje | today |
empresas | businesses |
grandes | huge |
quantidades | amounts |
dados | data |
seus | their |
clientes | customers |
mercados | markets |
fornecedores | suppliers |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
humana | human |
máquina | machine |
permite | enables |
profissionais | professionals |
rapidamente | rapidly |
importantes | important |
quantidades | amounts |
grandes | vast |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tendências | trends |
oportunidades | opportunities |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
PT Uma população crescente no Sul precisa de mais alimentos, enquanto o Norte continua a consumir grandes quantidades de carne.
EN What would you do? Join the discussion.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
enquanto | what |
PT — Classificar e filtrar: identifique tendências e processe rapidamente grandes quantidades de dados com nossa ferramenta Trend Analyzer
EN — Sort and filter: quickly identify trends and process vast quantities of data with our Trend Analyzer tool
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
classificar | sort |
filtrar | filter |
identifique | identify |
tendências | trends |
processe | process |
rapidamente | quickly |
quantidades | quantities |
dados | data |
nossa | our |
ferramenta | tool |
grandes | vast |
PT A Globe Telecom está gerenciando grandes quantidades de dados, democratizando o acesso a eles e melhorando a análise para ter uma vantagem competitiva.
EN Globe Telecom is managing massive amounts of data, democratizing access to its data, and improving analytics to gain a competitive edge.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
globe | globe |
telecom | telecom |
gerenciando | managing |
grandes | massive |
acesso | access |
melhorando | improving |
competitiva | competitive |
PT Comprando em grandes quantidades? Conheça o iFixit Pro
EN Buying in bulk? Learn about iFixit Pro
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
comprando | buying |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
densidade | density |
temperatura | temperature |
quantidades | quantities |
adequadas | appropriate |
eram | were |
diz | says |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
renda | income |
aprenderam | learned |
experiências | experiences |
armas | arms |
envolve | involves |
quantidades | quantities |
suficientes | sufficient |
PT Primeiro, o conceito de fluxo contínuo pode soar menos eficiente do que o processamento de trabalho em grupos, porque, com isso, você está entregando menores quantidades de valor ao mercado por vez
EN At first, the concept of continuous flow may sound less efficient than processing work in batches because, with it, you are delivering smaller amounts of value to the market at a time
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conceito | concept |
fluxo | flow |
contínuo | continuous |
soar | sound |
eficiente | efficient |
processamento | processing |
trabalho | work |
entregando | delivering |
quantidades | amounts |
mercado | market |
vez | time |
PT As cookies contêm pequenas quantidades de informação e são transferidas para o seu computador ou outro dispositivo através de um servidor deste website
EN Cookies contain small amounts of information and are downloaded to your computer or other devices by a server for this website
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cookies | cookies |
contêm | contain |
pequenas | small |
informação | information |
computador | computer |
ou | or |
website | website |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
identifique | identify |
automaticamente | automatically |
entidades | entities |
pessoas | people |
organizações | organizations |
locais | locations |
quantidades | quantities |
PT Clique aqui para mais informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para aluguel. Quantidades limitadas disponíveis; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
informações | information |
acessibilidade | accessibility |
aluguel | rent |
quantidades | quantities |
limitadas | limited |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Dosagem reduzida (os agentes de cobertura são aplicados em quantidades reduzidas)
EN Low dosage (glazes used in low quantities)
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
reduzida | low |
quantidades | quantities |
PT Seja para o mapeamento de estrelas, pesquisa genômica ou de saúde pública, pesquisas patrocinadas pelo governo exigem grandes quantidades de dados
EN Whether it involves mapping the stars, genomic research, or public health studies, government-sponsored research requires vast amounts of data
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mapeamento | mapping |
estrelas | stars |
saúde | health |
pública | public |
governo | government |
quantidades | amounts |
dados | data |
grandes | vast |
PT A ferramenta extrai grandes quantidades de dados de qualquer um dos mais de 200 conectores existentes, normaliza-os e os coloca em um painel.
EN Meltwater's comprehensive social media monitoring tools help you deep-dive into location and audience-specific social data, globally.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ferramenta | tools |
dados | data |
os | you |
PT Analise os detalhes do projeto usando simulação, coordene modelos com quantidades e cronogramas do projeto, depois quantifique e analise tempo e custos.
EN Analyze project details using simulation, coordinate models with project quantities and schedules, then quantify and analyze time and costs.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
analise | analyze |
detalhes | details |
simulação | simulation |
coordene | coordinate |
quantidades | quantities |
cronogramas | schedules |
tempo | time |
custos | costs |
PT Uma cookie armazena pequenas quantidades de dados, por exemplo, um “cookie ID”
EN A cookie stores small amounts of data, for example, a "cookie ID"
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cookie | cookie |
armazena | stores |
pequenas | small |
dados | data |
id | id |
PT Normalmente, nossos pedidos mínimos começam com 72 peças. Podemos acomodar quantidades menores dependendo do item. Entre em contato conosco se tiver mais perguntas.
EN Typically our minimum orders start at 72 pieces. We can accommodate smaller quantities depending on the item. Please contact us if you have any additional questions.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
normalmente | typically |
mínimos | minimum |
peças | pieces |
acomodar | accommodate |
quantidades | quantities |
menores | smaller |
se | if |
perguntas | questions |
mais | additional |
PT Nosso pedido mínimo típico é de 144 unidades por estilo, por colorway. Podemos acomodar quantidades menores. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.
EN Our typical min order is 144 pcs per style, per colorway. We can accommodate smaller quantities. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
pedido | order |
típico | typical |
é | is |
estilo | style |
acomodar | accommodate |
quantidades | quantities |
menores | smaller |
equipe | team |
discutir | discuss |
opções | options |
PT Converta as quantidades da receita (xícara, onça, libra, quarto, litro, galão)
EN Convert recipe quantities (cup, ounce, pound, quart, pint, gallon)
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
quantidades | quantities |
receita | recipe |
xícara | cup |
libra | pound |
PT Se você também cozinhar com receitas inglesas de vez em quando, você sabe com certeza - não é tão fácil converter as diferentes quantidades
EN If you also cook with English recipes from time to time, you know it for sure - it is not so easy to convert the different quantities
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cozinhar | cook |
receitas | recipes |
vez | time |
é | is |
fácil | easy |
diferentes | different |
quantidades | quantities |
com | english |
PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.
EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
quantidades | quantities |
massa | dough |
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados. Plesk vem embutido com um gerente de backup.
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data. Plesk comes built-in with a backup manager.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
errado | wrong |
embutido | built-in |
gerente | manager |
plesk | plesk |
PT Em outros cenários, a mineração de grandes quantidades de dados (big data) em publicações científicas, por exemplo, pode corroborar a evidência de correlações que os olhos humanos não veem a princípio, até por sua capacidade de análise
EN In other scenarios, the mining of large data in scientific journals, for example, can corroborate the evidence of correlations that human eyes do not see at first, even by their capacity for analysis
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
outros | other |
cenários | scenarios |
mineração | mining |
grandes | large |
evidência | evidence |
humanos | human |
análise | analysis |
PT Mantenha o alto desempenho do computador e do software, mesmo quando estiver trabalhando com grandes quantidades de conjuntos de dados de nuvens de pontos.
EN Maintain high computer and software performance even when working with large amounts of point cloud datasets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mantenha | maintain |
desempenho | performance |
computador | computer |
software | software |
mesmo | even |
trabalhando | working |
quantidades | amounts |
nuvens | cloud |
pontos | point |
conjuntos de dados | datasets |
PT Um gráfico é uma representação gráfica de dados que ajuda a condensar grandes quantidades de informações em um formato fácil de entender
EN A chart is a graphical representation of data that helps condense large amounts of information into an easy-to-understand format
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ajuda | helps |
grandes | large |
formato | format |
fácil | easy |
entender | understand |
PT Certos produtos ou serviços podem estar disponíveis exclusivamente on-line através do site. Estes produtos ou serviços podem ter quantidades limitadas e estão sujeitas a devolução ou troca apenas de acordo com nossa Política de Devolução.
EN Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
certos | certain |
ou | or |
quantidades | quantities |
limitadas | limited |
sujeitas | subject |
troca | exchange |
nossa | our |
política | policy |
PT Tome melhores decisões comerciais, acabe com as dores de cabeça e aumente o tempo até a produtividade ao organizar grandes quantidades de dados em um formato acionável de forma rápida e eficiente com esses drivers.
EN Make better business decisions, eliminate headaches and increase time to productivity by organizing vast amounts of data in an actionable format fast and efficiently with these drivers.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
decisões | decisions |
produtividade | productivity |
acionável | actionable |
drivers | drivers |
grandes | vast |
显示了 50 个翻译的 50