PT Na função de proprietário ou gerente de uma organização, você pode convidar novos membros para a organização por meio do seu ID Unity
葡萄牙语 中的 "organização por meio" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ou | or |
convidar | invite |
novos | new |
membros | members |
id | id |
PT Observação: só será possível iniciar a criação de uma nova organização por meio de uma conta da AWS que ainda não seja membro de outra organização.
EN Note: You can initiate the creation of a new organization only from an AWS account that is not already a member of another organization.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
observação | note |
iniciar | initiate |
criação | creation |
nova | new |
organização | organization |
conta | account |
aws | aws |
outra | another |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
possível | can |
outras | other |
convidar | invite |
convites | invitations |
remover | remove |
PT O administrador da organização também pode configurar e aplicar políticas de segurança para a organização por meio de uma assinatura do Atlassian Access
EN The organization admin can also configure and enforce security policies for the organization via an Atlassian Access subscription
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
pode | can |
aplicar | enforce |
segurança | security |
assinatura | subscription |
atlassian | atlassian |
access | access |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ou | or |
convidar | invite |
novos | new |
membros | members |
id | id |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
uma | an |
organização | organization |
acesso | access |
licenças | licenses |
projetos | projects |
financeiras | financial |
função | role |
s | s |
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
site | site |
cloud | cloud |
existente | existing |
adicionar | add |
conta | account |
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
selecione | choose |
access | access |
funciona | works |
nível | level |
site | site |
clique | click |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
permite | allows |
parte | part |
controlar | govern |
visão | view |
consistente | consistent |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
uma | an |
organização | organization |
acesso | access |
licenças | licenses |
projetos | projects |
financeiras | financial |
função | role |
s | s |
PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
impacto | impacts |
decisões | decisions |
atividades | activities |
comportamento | behavior |
transparente | transparent |
ético | ethical |
PT Este programa é oferecido por Provedores de Serviços Certificados Moodle por uma taxa, ou por meio de sua própria organização educacional com uma assinatura anual.
EN This program is offered through Moodle Certified Service Providers for a fee, or via your own educational organisation with an annual subscription.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
oferecido | offered |
provedores | providers |
certificados | certified |
moodle | moodle |
taxa | fee |
ou | or |
organização | organisation |
educacional | educational |
assinatura | subscription |
anual | annual |
PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se os relatórios publicados podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published reports can be viewed by anyone or only by people in your own organization
PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se as planilhas publicadas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published sheets can be viewed by anyone or only by people in your own organization
PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se os painéis publicados podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published dashboards can be viewed by anyone or only by people in your own organization
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
posições | position |
em vez disso | instead |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hpc | hpc |
restrições | restrictions |
únicos | unique |
adquiridos | purchased |
cliente | customer |
parceiro | partner |
comercial | business |
suse | suse |
ou | or |
vendedor | salesperson |
sles | sles |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
interesses | interests |
classificações | rating |
ou | or |
você | you |
pesquisa | survey |
PT Agradecemos o envio de feedback por meio do atendimento ao cliente, por e-mail ou por meio de recursos sociais, mas podemos usar todos os feedbacks, comentários ou sugestões sem quaisquer obrigações para com você.
EN We appreciate when you provide us feedback through customer service or by email or social features, but we may use any feedback, comments, or suggestions without any obligations to you.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cliente | customer |
ou | or |
recursos | features |
sociais | social |
sugestões | suggestions |
sem | without |
obrigações | obligations |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
interesses | interests |
classificações | rating |
ou | or |
você | you |
pesquisa | survey |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hpc | hpc |
restrições | restrictions |
únicos | unique |
adquiridos | purchased |
cliente | customer |
parceiro | partner |
comercial | business |
suse | suse |
ou | or |
vendedor | salesperson |
sles | sles |
PT No Cloud, o gerenciamento de contas de usuário é centralizado por meio de uma organização, ao invés de produto por produto
EN In Cloud, you manage user accounts centrally through an organization, rather than product by product
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cloud | cloud |
contas | accounts |
produto | product |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
moodle | moodle |
estendido | extended |
ou | or |
modificado | modified |
organização | organisation |
desenvolvedor | developer |
soluções | solutions |
perfeitamente | perfectly |
adaptadas | adapted |
necessidades | needs |
determinada | particular |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
usuário | user |
deixar | leaves |
assento | seat |
licença | license |
revogado | revoked |
ou | or |
PT Por essa razão, as ferramentas e plataformas que um SRE usa podem variar muito de organização para organização.
EN For that reason, the tools and platforms that an SRE uses can vary greatly from organization to organization.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
razão | reason |
plataformas | platforms |
variar | vary |
organização | organization |
sre | sre |
PT Trabalhamos com uma organização multinacional que tinha um Scrum Master da CoP que era incentivado por um apoio centralizado da organização
EN We worked with a multinational organization that had a Scrum Master CoP that was cultivated by the centralized support organization
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
organização | organization |
multinacional | multinational |
scrum | scrum |
master | master |
apoio | support |
centralizado | centralized |
PT A Organização Internacional de Normalização (ISO) estabelece os critérios para um sistema de gerenciamento de qualidade que pode ser usado por qualquer organização, grande ou pequena, independentemente de seu campo de atividade
EN The International Organization for Standardization (ISO) sets the criteria for a quality management system that can be used by any organization, large or small, regardless of its field of activity
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
internacional | international |
iso | iso |
critérios | criteria |
qualidade | quality |
usado | used |
grande | large |
ou | or |
pequena | small |
campo | field |
PT Por exemplo, se a organização tiver uma SCP anexada à raiz da organização, ela será aplicada diretamente nas contas recém-criadas.
EN For example, if your organization has an SCP attached to the root of your organization it will directly be enforced on the newly created accounts.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
organização | organization |
raiz | root |
aplicada | enforced |
diretamente | directly |
contas | accounts |
recém | newly |
criadas | created |
PT Caso você preencha o formulário para testes, por favor utilize a denominação “Organização fictícia” no item “Nome da organização” para garantir a diferenciação das respostas.
EN If you complete the form for test purposes, please use the denomination ‘Fictitious Organization’ under the item ‘Organization name’ to distinguish your response.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
preencha | complete |
formulário | form |
testes | test |
utilize | use |
organização | organization |
nome | name |
respostas | response |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
usuário | user |
deixar | leaves |
assento | seat |
licença | license |
revogado | revoked |
ou | or |
PT Controle a associação a grupos criados dentro da organização. Por padrão, qualquer pessoa pode ser adicionada a um grupo. Você pode restringir os grupos a pessoas que fazem parte da organização.
EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization.
PT Uma afiliada é uma organização de produtores (por ex. de 1º grau, 2º grau ou plantação) que faz parte de uma organização de 2º ou 3º grau ?
EN The formal declaration and recognition by a neutral third party and authoritative body that a certification body and its programme is competent to ?
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
canais | channels |
sociais | social |
completo | full |
funil | funnel |
impressões | impressions |
interações | engagement |
visitas | visits |
conversões | conversions |
conteúdo | content |
publicados | published |
sua | your |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hsts | hsts |
diz | tells |
navegadores | browsers |
modernos | modern |
nossos | our |
servidores | servers |
ou | or |
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
EN Birdeye helps businesses grow through happy customers. Learn more about Birdeye
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cliente | customers |
empresa | businesses |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
atualizações | updates |
care | care |
lembretes | reminders |
eventos | events |
futuros | upcoming |
oportunidades | opportunities |
formas | ways |
promover | further |
missão | mission |
mensagens | messages |
defesa | advocacy |
seu | your |
dispositivo | device |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
programa | program |
empoderamento | empowerment |
oportunidades | opportunities |
busca | seeks |
agricultura | agriculture |
investimentos | investments |
mercado | market |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
experimentando | experiencing |
melhores | better |
resultados | outcomes |
saúde | health |
modelo | model |
responsabilidade | accountability |
centrado | centered |
setor | sector |
envolvimento | engagement |
uso | use |
mídia | media |
vanuatu | vanuatu |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
care | care |
apoiando | supporting |
vacinas | vaccines |
aumentando | increasing |
acesso | access |
saúde | health |
comunidades | communities |
educação | education |
interações | interactions |
diretas | direct |
recém | newly |
PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
clientes | clients |
diretamente | directly |
tela | screen |
tocar | tap |
nome | name |
exatamente | exactly |
fazem | do |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
diretamente | directly |
relatório | report |
solicitação | request |
aprovação | approval |
acionar | trigger |
automatizada | automated |
copiar | copy |
linhas | rows |
PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças
EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
plano | plan |
adquirido | purchased |
equipe | team |
vendas | sales |
smartsheet | smartsheet |
fazendo | making |
pagamentos | payments |
fatura | invoice |
visite | visit |
central | center |
atendimento | support |
cliente | customer |
selecione | select |
diminuir | decrease |
licenças | licenses |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
diretamente | directly |
relatório | report |
solicitação | request |
aprovação | approval |
automatizada | automated |
linhas | rows |
PT Os nós são selecionados por meio da medição do I_Score, que é uma métrica que quantifica a contribuição do usuário para a rede por meio de um sistema de pontuação e incentivo chamado ICON Incentives Scoring System (IISS)
EN The nodes are selected through measuring their I_Score, which is a metric that quantifies one’s contribution to the network via the ICON Incentives Scoring System (IISS)
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
selecionados | selected |
medição | measuring |
métrica | metric |
contribuição | contribution |
icon | icon |
os | their |
s | s |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
camada | layer |
processa | processes |
requisitos | requirements |
enviados | sent |
real | actual |
PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
eficiência | efficiency |
práticas | practices |
construção | building |
sustentável | green |
fornecimento | sourcing |
certificações | certifications |
energy | energy |
star | star |
PT Será cobrada uma taxa de serviço do percentual menor ou meio e meio (1 ½%) por mês ou o valor máximo permitido por lei em todos os saldos vencidos a partir da data de vencimento do pagamento.
EN A service charge of the lesser or one and one-half percent (1 ½%) per month or the maximum amount allowed by law will be charged on all past due balances commencing on the date payment is due.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cobrada | charged |
serviço | service |
ou | or |
máximo | maximum |
permitido | allowed |
lei | law |
saldos | balances |
percentual | percent |
PT Sempre procuramos fortalecer o relacionamento com nossos parceiros por meio de encontros com os profissionais do segmento, bem como por meio de serviços online para guiar os profissionais até a solução Soundiiz.
EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
sempre | always |
fortalecer | strengthen |
encontros | meetings |
profissionais | professionals |
segmento | sector |
bem | well |
serviços | services |
online | online |
guiar | guide |
soundiiz | soundiiz |
PT Aceite pagamentos instantâneos por meio do Open Banking Hub, nossa solução de banco aberto. Seus clientes podem pagar diretamente da conta bancária, reduzindo seus custos de aceitação e risco, por meio de uma integração simplificada.
EN Accept instant payments through Open Banking Hub, our Open Banking solution. Your customers can pay directly from their bank account, reducing your risk and acceptance costs, through one streamlined integration.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
solução | solution |
clientes | customers |
podem | can |
reduzindo | reducing |
custos | costs |
aceitação | acceptance |
risco | risk |
integração | integration |
simplificada | streamlined |
显示了 50 个翻译的 50