PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)
将 "esse nda cobrir" 翻译成 英语
显示短语 "esse nda cobrir" 从 葡萄牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50
esse nda cobrir 的翻译
葡萄牙语 中的 "esse nda cobrir" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
esse nda cobrir 的 葡萄牙语 到 英语 的翻译
葡萄牙语
英语
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| nota | note |
| um | an |
| atual | existing |
| amazon | amazon |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| no | in |
| artifact | artifact |
PT Em seguida, selecione o botão “Fazer download do acordo”, revise o NDA e marque a caixa “Li e concordo com todos os termos do NDA” para prosseguir
EN Next, select the 'Download agreement' button, review the NDA, and then check the 'I have read and agree to all the terms of the NDA' box to proceed
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| selecione | select |
| caixa | box |
| termos | terms |
PT Você tem a opção de imprimir o NDA do AWS Artifact antes de aceitá-lo, usando o botão “Imprimir NDA”
EN You have an option to print the AWS Artifact NDA before accepting via ‘Print NDA’ button
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| opção | option |
| imprimir | |
| aws | aws |
| artifact | artifact |
PT Você pode criar faixas para cobrir vários produtos e uma faixa de ∞ (infinito) para cobrir qualquer caso que exceda algum intervalo especificado
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| consideração | consideration |
| exatamente | exactly |
| empresa | company |
| ao invés de | instead |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| consideração | consideration |
| exatamente | exactly |
| empresa | company |
| ao invés de | instead |
PT Você pode criar faixas para cobrir vários produtos e uma faixa de ∞ (infinito) para cobrir qualquer caso que exceda algum intervalo especificado
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
PT O logótipo da Apple em Macbooks mais recentes têm 46mm x 38mm. Para cobrir o logótipo, recomendamos que utilize um autocolante para portátil de 51mm x 51mm. Caso deseje cobrir a l…
EN The Apple logo on newer Macbooks is 46 mm high x 38 mm. To cover the logo we recommend ordering a 51 mm x 51 mm laptop sticker. Note that if you want to block the light from the A…
PT Você enfrenta requisitos NDA rigorosos das organizações às quais fornece produtos
EN You face stringent NDA requirements from the organizations to which you supply goods
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| rigorosos | stringent |
| organizações | organizations |
| fornece | supply |
PT Clique no botão laranja “Aceitar e fazer download do NDA”
EN Click the orange 'Accept NDA and download’ button
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| laranja | orange |
| aceitar | accept |
PT Por esse motivo, realizamos várias campanhas de arrecadação ao longo do ano, tanto pra apoiar projetos de organizações parceiras quanto pra cobrir nossos custos
EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| motivo | reason |
| campanhas | campaigns |
| parceiras | partners |
PT Esse sistema de câmara de segurança pode ser expandido a um kit de até 8 câmaras com câmaras IP Reolink – bullet, dome ou PTZ; 12MP, 8MP, 5MP ou 4MP – para cobrir todos os cantos nas sua casa, loja ou fábrica.
EN This security camera system can be expanded up to 8-camera kit with Reolink IP cameras - bullet, dome or PTZ; 12MP, 8MP, 5MP, or 4MP – to cover every corner in your home, store or factory.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| segurança | security |
| expandido | expanded |
| kit | kit |
| ip | ip |
| reolink | reolink |
| dome | dome |
| ou | or |
| ptz | ptz |
| cantos | corner |
| loja | store |
PT Por esse motivo, realizamos várias campanhas de arrecadação ao longo do ano, tanto pra apoiar projetos de organizações parceiras quanto pra cobrir nossos custos
EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| motivo | reason |
| campanhas | campaigns |
| parceiras | partners |
PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| crédito | credit |
| taxas | fees |
PT Uma taxa é paga pelo autor, ou sua instituição ou financiador para cobrir os custos de publicação
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| é | is |
| autor | author |
| ou | or |
| instituição | institution |
| publicação | publication |
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| enviar | submitting |
| data | date |
| ou | or |
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| universidades | universities |
| órgãos | bodies |
| têm | have |
| acordos | agreements |
| centralmente | centrally |
| publicação | publishing |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| disponível | available |
| atlassian | atlassian |
| recomenda | recommends |
| certificados | certificates |
| escrito | writing |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| fiscal | tax |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| demanda | demand |
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| tentador | tempting |
| longa | long |
| ampla | broad |
| pesquisa | survey |
| risco | risk |
| perder | losing |
| foco | focus |
| ponto | point |
PT Por exemplo, quando eu estava criando minha Série de Guias Avançados, eu não poderia fazer tudo sozinho, porque cada artigo contém cerca de 7.000 a 15.000 palavras. E eu precisava para cobrir vários tópicos.
EN For example, when I was creating my Advanced Guide Series, I couldn’t do everything myself, because each article is about 7,000 ? 15,000 words long. And, I needed to cover several topics.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| série | series |
| avançados | advanced |
| palavras | words |
| precisava | needed |
| tópicos | topics |
| t | t |
PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| crédito | credit |
| taxas | fees |
| ou | or |
| subscrição | membership |
PT cPanel's (distribuído por Sectigo) AutoSSL recurso pode cobrir 1,000 Domínios por certificado e é instalado gratuitamente para qualquer conta compartilhada e de hospedagem de negócios
EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| s | s |
| recurso | feature |
| pode | can |
| certificado | certificate |
| é | is |
| instalado | installed |
| conta | account |
| sectigo | sectigo |
| autossl | autossl |
PT [# 23] Posso cobrir muitos nichos diferentes em um site?
EN [#23] Can I cover lots of different niches on one website?
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| posso | can |
| nichos | niches |
| site | website |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| sitelock | sitelock |
| proteger | protect |
PT Se o seu pedido for "manifestamente infundado ou excessivo" (por exemplo, se fizer pedidos repetitivos) poderá ser cobrada uma taxa para cobrir os nossos custos administrativos na resposta.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| excessivo | excessive |
| repetitivos | repetitive |
| cobrada | charged |
| administrativos | administrative |
PT Estamos a construir um mapa para destacar a generosidade em todo o mundo. Junte-se a nós partilhando a sua história de retribuição e ajude-nos a cobrir o globo com generosidade e esperança.
EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| construir | building |
| mapa | map |
| destacar | highlight |
| generosidade | generosity |
| história | story |
| ajude | help |
PT Além das informações, a lista suspensa Ação fornece a capacidade de editar as configurações do seu balanceador de carga clicando no link Exibir / Editar ou recriar seu servidor.Ambos vamos cobrir abaixo.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| informações | information |
| fornece | provides |
| configurações | settings |
| carga | load |
| link | link |
| exibir | view |
| ou | or |
| recriar | recreate |
| servidor | server |
PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:
EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| conceito | concept |
| pensar | thinking |
| pinturas | paintings |
| idéia | idea |
| pessoa | someone |
| pensamentos | thoughts |
| copiar | copying |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT Com nossos produtos inovadores costais e verticais, profissionais de limpeza residencial podem limpar facilmente ao redor de obstáculos, limpar mais detalhadamente e cobrir uma área maior em menos tempo
EN Our cutting-edge backpack and upright products allow residential cleaning professionals to easily clean in and around obstacles, detail clean, and clean more area in less time
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| nossos | our |
| profissionais | professionals |
| residencial | residential |
| facilmente | easily |
| obstáculos | obstacles |
| área | area |
| menos | less |
| tempo | time |
PT Os sites MoodleCloud vêm com os plug-ins Moodle mais populares que irão cobrir as necessidades da maioria dos usuários
EN MoodleCloud sites come with the most popular Moodle plugins that will cover the needs of most users
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| sites | sites |
| moodlecloud | moodlecloud |
| vêm | come |
| plug-ins | plugins |
| moodle | moodle |
| necessidades | needs |
| usuários | users |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| curto | short |
| prazo | term |
| care | care |
| dinheiro | cash |
| suas | their |
| necessidades | needs |
| meses | months |
| fornecer | provide |
| família | household |
PT A falta de integração do BTC com as finanças tradicionais e sua incapacidade de ser vendido à força para cobrir perdas financeiras significa que o preço pode não "entrar em colapso" se houver um colapso do mercado de ações global.
EN Bitcoin traders say $43,600 needs to be regained to restore the bullish uptrend, but BTC futures and options data are showing signs of distress.
PT De fato, nos permitiu avançar para o estágio de solicitação de visto e permissão de trabalho no projeto em que estávamos trabalhando para cobrir uma posição internacional
EN It actually got us to the stage of visa and work permit application for the international assignment we were working on
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| estágio | stage |
| solicitação | application |
| visto | visa |
| internacional | international |
PT Se você deseja cobrir sua TV externa ou simplesmente proteger sua tela interna contra poeira e solavancos, temos as opções para você.
EN Whether you want to cover up your outdoor TV or simply protect your indoor screen from dust and bumps, we have the picks for you.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| deseja | want |
| tv | tv |
| externa | outdoor |
| simplesmente | simply |
| proteger | protect |
| tela | screen |
| interna | indoor |
| poeira | dust |
PT Taxa de arrendamento: Para cobrir as despesas da nossa equipa de serviço ao cliente e de verificação. Não há taxas no Reino Unido.
EN Booking fee: To cover our verification and customer support teams. No fees in the UK.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| nossa | our |
| equipa | teams |
| serviço | support |
| cliente | customer |
| verificação | verification |
| reino unido | uk |
PT O CyberGhost VPN é uma forma simples e eficiente de ignorar filtros e firewalls. Garantimos que você possa acessar o Facebook em qualquer lugar onde estiver.Temos também uma ampla variedade de apps para cobrir todos os seus dispositivos.
EN CyberGhost VPN is an efficient and user-friendly way to bypass filters and firewalls. We make sure you can access Facebook no matter where you are.We also have a wide range of apps to cover your every device.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| forma | way |
| eficiente | efficient |
| filtros | filters |
| firewalls | firewalls |
| acessar | access |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| apps | apps |
| dispositivos | device |
PT Alguns anfitriões (dependendo do país e da moeda) podem dispor de uma opção de pagamento de depósito de 25% para cobrir cancelamentos e não comparências.
EN Some hosts (depending on country and currency) can avail of a 25% Deposit payment option to cover cancellations and no shows.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| dependendo | depending |
| país | country |
| podem | can |
| opção | option |
| cancelamentos | cancellations |
PT Nós da Crisp acreditamos que o relacionamento com clientes é essencial para qualquer negócio. Todos os nossos planos foram projetados para cobrir em grande parte as necessidades dos negócios.
EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| crisp | crisp |
| planos | plans |
| necessidades | needs |
PT No segundo episódio, Daniel e Eric estão de volta para cobrir como o Workspace Essentials e o Citrix ShareFile funcionam melhor juntos, em pouco mais de 5 minutos.
EN In the second episode, Daniel and Eric are back again to cover how Workspace Essentials and Citrix ShareFile work better together in just over 5 minutes.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| episódio | episode |
| daniel | daniel |
| eric | eric |
| workspace | workspace |
| citrix | citrix |
| funcionam | work |
| minutos | minutes |
PT Pode ser usado em modelos e oferece uma função para cobrir casos de uso mais complexos
EN It can be used in templates and offers a function to cover more complex use cases
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| modelos | templates |
| função | function |
| casos | cases |
| complexos | complex |
PT Ok, pessoal, embora este seja um breve resumo, ainda temos muito chão para cobrir.Vamos começar a abrir uma janela do Google Chrome e abrindo nossos DevTools Chrome!
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| breve | brief |
| resumo | summary |
| chão | ground |
| começar | begin |
| janela | window |
| chrome | chrome |
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| questões | issues |
| cor | color |
| troca | exchange |
| enviaremos | we will send |
| novo | new |
| taxa | fee |
| de graça | free |
| precisar | need |
PT 4 câmaras deram-me flexibilidade para cobrir 360 graus da casa
EN 4 cameras gave me the flexibility to cover a 360 degrees of home
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| flexibilidade | flexibility |
| graus | degrees |
| casa | home |
| deram | gave |
PT Função inteligente PT (Pan & Tilt) para cobrir cada ângulo em casa
EN Smart PT (Pan &Tilt) function to cover every angle in home
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| função | function |
| inteligente | smart |
| amp | amp |
| ângulo | angle |
| pt | pt |
PT Um novo recurso está disponível para jornalistas e editores de língua portuguesa em busca de orientação sobre como cobrir e questionar temas científicos
EN A new resource is available to Portuguese speaking journalists and editors seeking guidance on how to cover and question scientific topics
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| novo | new |
| recurso | resource |
| está | is |
| jornalistas | journalists |
| editores | editors |
| portuguesa | portuguese |
| busca | seeking |
| orientação | guidance |
PT Para ganhar uma medalha, o atleta precisa cobrir distâncias longas enquanto mantém a compostura.
EN To win a medal, an athlete needs to cover long distances while maintaining their composure.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ganhar | win |
| medalha | medal |
| atleta | athlete |
| distâncias | distances |
| longas | long |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| entender | understand |
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| precisar | require |
PT Também é importante não cobrir os bifes quando eles saírem da grelha para mantê-los quentes
EN It?s also important not to cover steaks when they come off the grill to keep them warm
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| importante | important |
| bifes | steaks |
| grelha | grill |
| quentes | warm |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
esse nda cobrir cobrir cobrir cancelamentos deseja cobrir permite cobrir vamos cobrir cobrir casos cobrir diferentes aspectos precisará cobrir irá cobrir clemente vii para cobrir amplo permite cobrir e cobrir desafios de cobrir devem cobrir cobrir sua compra cobrir despesas cobrir custos cobrir toda deve cobrir cobrir alguns cobrir vários temas cobrir o número mesma deverá cobrir pronta para cobrir taxa para cobrir cobrir nossos custos cobrir a seriedade precisará cobrir a cobrir eventuais taxas é possível cobrir embaixadores para cobrir iremos cobrir alguns cobrir uma webcam cobrir o fundo scratch resistant cobrir cobrir o custo cobrir os murais cobrir as despesas fui para cobrir cobrir despesas administrativas vezes para cobrir cobrir o conector vigor para cobrir financiador para cobrir análise deve cobrir cobrir qualquer caso nda o nda atual tiver um nda
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人