PT “Acreditamos que eles têm uma cumplicidade exagerada na destruição e estão bem cientes da destruição e das violações dos direitos indígenas das quais são cúmplices”.
葡萄牙语 中的 "destruição dos ecossistemas" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
PT “Acreditamos que eles têm uma cumplicidade exagerada na destruição e estão bem cientes da destruição e das violações dos direitos indígenas das quais são cúmplices”.
EN ?We believe they have outsized complicity in destruction and are well aware of the destruction and Indigenous rights violations they are complicit in.?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
acreditamos | we believe |
destruição | destruction |
bem | well |
violações | violations |
direitos | rights |
PT Os desastres meteorológicos aumentaram muito nos últimos anos e atingem todos os países com consequências devastadoras: destruição dos ecossistemas, doenças, espécies em extinção e instabilidade econômica, entre outras.
EN Weather disasters have increased greatly in recent years and have devastating impacts on all countries, including the destruction of ecosystems, diseases, the endangering of species and economic instability.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
desastres | disasters |
últimos | recent |
países | countries |
destruição | destruction |
ecossistemas | ecosystems |
doenças | diseases |
espécies | species |
instabilidade | instability |
é | have |
PT A luta por justiça climática não pode ser vencida enquanto instituições financeiras como BlackRock e JPMorgan Chase continuarem financiando a destruição da Amazônia e as violações dos direitos dos povos indígenas.
EN The fight for climate justice cannot be won as long as financial institutions such as BlackRock and JPMorgan Chase continue to fund the destruction of the Amazon and violations of Indigenous peoples? rights.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
luta | fight |
ser | be |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
blackrock | blackrock |
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
violações | violations |
povos | peoples |
PT O desenvolvimento dos negócios do grupo produz, ao longo dos seus respectivos ciclos de vida, interações com diversos ecossistemas, paisagens e espécies
EN Throughout their respective life cycles, the group's businesses produce interactions with various ecosystems, landscapes and species
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
negócios | businesses |
produz | produce |
seus | their |
respectivos | respective |
ciclos | cycles |
vida | life |
interações | interactions |
diversos | various |
ecossistemas | ecosystems |
paisagens | landscapes |
espécies | species |
PT Mudanças no funcionamento natural dos ecossistemas podem ter efeitos diretos ou indiretos na produção dos serviços ambientais
EN Changes in the way ecosystems naturally operate can have direct or indirect effects on the production of environmental services
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mudanças | changes |
natural | naturally |
ecossistemas | ecosystems |
efeitos | effects |
diretos | direct |
ou | or |
produção | production |
serviços | services |
ambientais | environmental |
funcionamento | operate |
PT Tomamos medidas razoáveis e apropriadas para proteger os dados pessoais contra perda, mau uso e acesso não autorizado, divulgação, alteração e destruição, levando em conta os riscos envolvidos no processamento e a natureza dos dados pessoais.
EN We take reasonable and appropriate measures to protect personal data from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction, taking into account the risks involved in the processing and the nature of the personal data.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
medidas | measures |
apropriadas | appropriate |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
alteração | alteration |
levando | taking |
conta | account |
riscos | risks |
envolvidos | involved |
processamento | processing |
natureza | nature |
não autorizado | unauthorized |
PT Não transformemos nossa proteção de hoje na destruição dos oceanos do amanhã
EN We cannot allow ourselves to turn today's protection into tomorrow's ocean destruction
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
não | cannot |
proteção | protection |
destruição | destruction |
PT Avaliação periódica do risco de destruição, perda ou alteração acidental ou ilícita dos dados pessoais transmitidos, conservados ou tratados de outra forma ou a comunicação ou acesso não autorizados a esses dados.
EN Periodical evaluation of the risk of destruction, loss or accidental or illegal alteration of the personal information sent, stored or processed in a different way, or the unauthorised communication of or access to said data.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
avaliação | evaluation |
risco | risk |
ou | or |
alteração | alteration |
acidental | accidental |
pessoais | personal |
forma | way |
comunicação | communication |
acesso | access |
tratados | processed |
PT Os clientes com o recurso de CMEK habilitado podem revogar o acesso do Smartsheet aos dados do cliente a qualquer momento. Com a destruição da CMK no KMS do AWS, os clientes podem excluir efetivamente os dados do cliente dos sistemas Smartsheet.
EN Customers with CMEK enabled can revoke Smartsheet’s access to the Customer Data at any time. By destroying the CMK in AWS KMS, customers can effectively delete Customer Data from Smartsheet systems.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
podem | can |
revogar | revoke |
smartsheet | smartsheet |
aws | aws |
excluir | delete |
efetivamente | effectively |
sistemas | systems |
cmk | cmk |
kms | kms |
PT Não transformemos nossa proteção de hoje na destruição dos oceanos do amanhã
EN We cannot allow ourselves to turn today's protection into tomorrow's ocean destruction
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
não | cannot |
proteção | protection |
destruição | destruction |
PT Instituições financeiras dos EUA são cúmplices na destruição da Amazônia
EN U.S. Financial Institutions Are Complicit in the Destruction of the Amazon
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
são | are |
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
s | s |
PT “A destruição da floresta amazônica é uma ameaça à humanidade e aos sistemas naturais dos quais ela depende
EN ?The destruction of the Amazon rainforest is a threat to humanity and to the natural systems on which it depends
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
destruição | destruction |
ameaça | threat |
humanidade | humanity |
sistemas | systems |
naturais | natural |
PT No último relatório da Amazon Watch e Stand.earth, Bancos na destruição da Amazônia, os pesquisadores comparam as políticas de Risco Ambiental e Social (ESR) dos bancos-alvo com suas ações
EN In Amazon Watch and Stand.earth?s latest report, Banking on Amazon Destruction, researchers compare the Environmental and Social Risk (ESR) policies of target banks to their actions
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
último | latest |
relatório | report |
watch | watch |
earth | earth |
destruição | destruction |
pesquisadores | researchers |
políticas | policies |
risco | risk |
ambiental | environmental |
social | social |
ações | actions |
o | stand |
alvo | target |
PT Em suma, a destruição da Amazônia e a violação dos direitos à terra de seus povos indígenas geram um ciclo vicioso de caos climático global.
EN In short, the destruction of the Amazon and violation of the land rights of its Indigenous peoples drives a vicious cycle of global climate chaos.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
violação | violation |
direitos | rights |
terra | land |
seus | its |
povos | peoples |
ciclo | cycle |
caos | chaos |
global | global |
PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os abusos dos direitos humanos e indígenas, destruição da floresta, perda da biodiversidade e caos climático
EN Right now, these asset managers hold a large amount of risk by actively contributing to Indigenous and human rights abuses, forest destruction, biodiversity loss, and climate chaos
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
gestores | managers |
ativos | asset |
risco | risk |
contribuir | contributing |
ativamente | actively |
humanos | human |
floresta | forest |
biodiversidade | biodiversity |
caos | chaos |
PT Embora dados oficiais indiquem uma redução no número de incêndios em setembro devido às chuvas inesperadas, dados dos meses anteriores confirmam que a destruição esta temporada foi maior do que em 2020
EN Although official data claimed a reduction in the number of fires in September due to unexpected rain, data from the previous months confirm that the destruction this season was greater than in 2020
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
oficiais | official |
redução | reduction |
incêndios | fires |
setembro | september |
meses | months |
confirmam | confirm |
destruição | destruction |
temporada | season |
PT “Eles continuam sendo um dos maiores financiadores da destruição da Amazônia”, me diz Luiz Eloy Terena da APIB
EN ?They continue to be one of the biggest funders of Amazon destruction,? APIB?s Luiz Eloy Terena tells me
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maiores | biggest |
financiadores | funders |
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
me | me |
diz | tells |
PT Enquanto as pessoas em todo o mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e os abusos dos direitos humanos
EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human rights abuses
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mundo | globe |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
corporações | corporations |
destruição | destruction |
financiar | fund |
PT As dívidas e participações de gestores de ativos em empresas extrativas permitem diretamente a destruição da Amazônia por essas empresas e a violação dos direitos às terras indígenas
EN Asset managers? debt and equity holdings in extractive companies directly enable these companies? destruction of the Amazon and the violation of Indigenous land rights
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
gestores | managers |
ativos | asset |
empresas | companies |
permitem | enable |
diretamente | directly |
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
violação | violation |
direitos | rights |
terras | land |
PT BlackRock, State Street e Vanguard devem acabar com sua cumplicidade nos abusos dos direitos indígenas , destruição da floresta e caos climático ", disse Moira Birss, Clima e ...
EN BlackRock, State Street, and Vanguard must end their complicity in Indigenous rights abuses, forest destruction, and climate chaos," said Moira Birss, Climate and...
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
blackrock | blackrock |
state | state |
street | street |
devem | must |
direitos | rights |
destruição | destruction |
floresta | forest |
caos | chaos |
disse | said |
clima | climate |
PT Ativistas publicam decalques sobre a destruição do fogo na Amazônia nas sedes da BlackRock em São Francisco e Nova York clamando ao financiador por compromissos climáticos que não abordam o desmatamento e as violações dos direitos indígenas
EN Activists post decals of Amazon fire destruction on BlackRock's San Francisco and New York headquarters calling out financier for climate commitments that fail to address deforestation and Indigenous rights violations
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ativistas | activists |
destruição | destruction |
fogo | fire |
amazônia | amazon |
blackrock | blackrock |
francisco | francisco |
nova | new |
york | york |
compromissos | commitments |
abordam | address |
desmatamento | deforestation |
violações | violations |
direitos | rights |
s | s |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
rapidamente | quickly |
clientes | customer |
otimize | optimise |
ecossistemas | ecosystem |
sap | sap |
soluções | solutions |
abrangentes | comprehensive |
PT “Estes são tempos para políticas que se inspirem em ‘soluções baseadas no oceano’, onde os serviços dos ecossistemas sejam levados a sério”, referiu o Ministro do Mar.
EN “These are times for policies that are inspired by ‘ocean-based solutions’, where ecosystem services must be taken seriously”, said the Minister of the Sea.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
políticas | policies |
baseadas | based |
ecossistemas | ecosystem |
ministro | minister |
PT Como guardiões do mundo conectado, temos a missão coletiva de proteger e garantir o desempenho dos nossos ecossistemas digitais em qualquer aplicação, nuvem e data center
EN As Guardians of the Connected World, it is our collective mission to secure and assure the performance of our digital ecosystems - across any application, any cloud, any data center
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
guardiões | guardians |
mundo | world |
conectado | connected |
missão | mission |
coletiva | collective |
desempenho | performance |
ecossistemas | ecosystems |
nuvem | cloud |
data | data |
center | center |
PT há mais de 20 anos — e na conservação e promoção da biodiversidade dos ecossistemas. Além disso, o grupo aposta na inovação, na mobilidade sustentável e no uso eficiente da água.
EN for more than 20 years — and in the conservation and promotion of biodiversity in ecosystems. The group is also committed to innovation, sustainable mobility and the efficient use of water.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conservação | conservation |
promoção | promotion |
biodiversidade | biodiversity |
ecossistemas | ecosystems |
inovação | innovation |
mobilidade | mobility |
sustentável | sustainable |
uso | use |
eficiente | efficient |
água | water |
é | is |
PT Protegemos a biodiversidade dos ecossistemas
EN We protect the biodiversity of ecosystems
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
protegemos | we protect |
biodiversidade | biodiversity |
ecossistemas | ecosystems |
PT respeitar a biodiversidade dos ecossistemas,
EN encouraging ecosystem biodiversity
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
biodiversidade | biodiversity |
ecossistemas | ecosystem |
PT O projeto mais recente foi a instalação de colmeias em usinas fotovoltaicas para preservar a biodiversidade e contribuir para a estabilidade dos ecossistemas, além de fomentar a economia circular
EN In our most recent project, we installed beehives around photovoltaic plants as a way of conserving biodiversity and stabilising ecosystems, while developing the circular economy
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
projeto | project |
mais | most |
instalação | installed |
biodiversidade | biodiversity |
ecossistemas | ecosystems |
economia | economy |
circular | circular |
PT O grupo defende a Green Recovery como caminho para uma recuperação verde após a COVID-19, o que resultará na proteção dos ecossistemas e da biodiversidade.
EN The group is advocating a Green Recovery as a way of reactivating society in the wake of the COVID-19 pandemic and of protecting ecosystems and biodiversity.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
caminho | way |
proteção | protecting |
ecossistemas | ecosystems |
biodiversidade | biodiversity |
PT O desmatamento coloca em perigo determinados ecossistemas dos quais dependem a riqueza natural do planeta e sua capacidade para enfrentar as mudanças climáticas.
EN Deforestation is on the rise, endangering the ecosystems on which the planet's natural wealth and its ability to cope with climate change depend.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
desmatamento | deforestation |
ecossistemas | ecosystems |
dependem | depend |
riqueza | wealth |
natural | natural |
planeta | planet |
capacidade | ability |
mudanças | change |
PT Maior eficiência dos ecossistemas HVAC/R
EN Improved efficiency of HVAC/R eco-systems
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
eficiência | efficiency |
dos | of |
r | r |
PT Também coincide com a Década das Nações Unidas para a Restauração dos Ecossistemas
EN This project is equally relevant to the United Nations Decade on Ecosystem Restoration
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
década | decade |
restauração | restoration |
ecossistemas | ecosystem |
é | is |
PT A companhia promove a biodiversidade dos ecossistemas com uma atitude proativa que vai além das estratégias de mitigação ou de contenção de danos, apostando na conscientização.
EN The company supports biodiversity in ecosystems by taking a proactive approach, beyond strategies to mitigate and contain damage, based on raising awareness.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
biodiversidade | biodiversity |
ecossistemas | ecosystems |
proativa | proactive |
estratégias | strategies |
danos | damage |
PT Ambas as coisas podem ser conciliadas se mudarmos as prioridades e situarmos em primeiro lugar a saúde planetária, um conceito que integra a nossa saúde, a de todos os organismos da biosfera e a dos próprios ecossistemas
EN The two can be reconciled if we change our priorities and put the health of our planet first, a concept that integrates our own health, that of all the organisms in the biosphere and that of the ecosystems themselves
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
prioridades | priorities |
saúde | health |
conceito | concept |
integra | integrates |
organismos | organisms |
ecossistemas | ecosystems |
os | themselves |
PT Nosso foco é a digitalização dos ecossistemas de saúde, levando em consideração o cumprimento e as regulamentações precisos desses ambientes.
EN We focus on digitizing healthcare ecosystems, taking into account the strict compliance and regulations in these environments.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nosso | we |
foco | focus |
digitalização | digitizing |
ecossistemas | ecosystems |
saúde | healthcare |
levando | taking |
cumprimento | compliance |
ambientes | environments |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
biodiversidade | biodiversity |
cientistas | scientists |
descobriram | discovered |
pistas | clues |
composição | composition |
saúde | health |
ecossistemas | ecosystems |
floresta tropical | rainforest |
PT Protegemos a biodiversidade dos ecossistemas
EN We protect the biodiversity of ecosystems
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
protegemos | we protect |
biodiversidade | biodiversity |
ecossistemas | ecosystems |
PT respeitar a biodiversidade dos ecossistemas,
EN encouraging ecosystem biodiversity
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
biodiversidade | biodiversity |
ecossistemas | ecosystem |
PT O grupo defende a Green Recovery como caminho para uma recuperação verde após a COVID-19, o que resultará na proteção dos ecossistemas e da biodiversidade.
EN The group is advocating a Green Recovery as a way of reactivating society in the wake of the COVID-19 pandemic and of protecting ecosystems and biodiversity.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
caminho | way |
proteção | protecting |
ecossistemas | ecosystems |
biodiversidade | biodiversity |
PT O desmatamento coloca em perigo determinados ecossistemas dos quais dependem a riqueza natural do planeta e sua capacidade para enfrentar as mudanças climáticas.
EN Deforestation is on the rise, endangering the ecosystems on which the planet's natural wealth and its ability to cope with climate change depend.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
desmatamento | deforestation |
ecossistemas | ecosystems |
dependem | depend |
riqueza | wealth |
natural | natural |
planeta | planet |
capacidade | ability |
mudanças | change |
PT Também coincide com a Década das Nações Unidas para a Restauração dos Ecossistemas
EN This project is equally relevant to the United Nations Decade on Ecosystem Restoration
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
década | decade |
restauração | restoration |
ecossistemas | ecosystem |
é | is |
PT A companhia promove a biodiversidade dos ecossistemas com uma atitude proativa que vai além das estratégias de mitigação ou de contenção de danos, apostando na conscientização.
EN The company supports biodiversity in ecosystems by taking a proactive approach, beyond strategies to mitigate and contain damage, based on raising awareness.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
biodiversidade | biodiversity |
ecossistemas | ecosystems |
proativa | proactive |
estratégias | strategies |
danos | damage |
PT Os seres humanos são parte integrante dos ecossistemas
EN Human beings are an integral part of ecosystems
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
são | are |
ecossistemas | ecosystems |
PT A biosfera, que é o conjunto dos ecossistemas existentes no planeta Terra, em si mesma, é o produto da vida na Terra
EN The biosphere, which is the set of existing ecosystems in the planet, is the product of life on Earth
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conjunto | set |
ecossistemas | ecosystems |
existentes | existing |
vida | life |
PT Serviços culturais são os benefícios não materiais que as pessoas obtêm dos ecossistemas através do enriquecimento espiritual e cultural, desenvolvimento cognitivo, reflexão, recreação como lazer e ecoturismo, e ainda a experiência estética.
EN Cultural services are the immaterial benefits that people obtain from ecosystems through cultural and spiritual enrichment, cognitive development, reflection, recreation such as leisure and ecotourism, and the aesthetic experience.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
pessoas | people |
ecossistemas | ecosystems |
enriquecimento | enrichment |
espiritual | spiritual |
desenvolvimento | development |
cognitivo | cognitive |
reflexão | reflection |
lazer | leisure |
estética | aesthetic |
PT Como um dos ecossistemas de maior biodiversidade da Terra, as cabeceiras sagradas da Amazônia abrigam 500,000 indígenas
EN As one of the Earth?s most biodiverse ecosystems, the Amazon Sacred Headwaters is home to 500,000 Indigenous people
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ecossistemas | ecosystems |
terra | earth |
amazônia | amazon |
as | home |
PT As cabeceiras sagradas da Amazônia são um dos ecossistemas de maior biodiversidade do planeta e ajudam a regular os serviços ecossistêmicos planetários essenciais, como os ciclos hidrológicos e de carbono
EN The Amazon Sacred Headwaters is one of the most biodiverse ecosystems on the planet and helps regulate essential planetary ecosystem services such as the hydrologic and carbon cycles
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
amazônia | amazon |
são | is |
maior | most |
planeta | planet |
regular | regulate |
essenciais | essential |
ciclos | cycles |
carbono | carbon |
PT Maior eficiência dos ecossistemas HVAC/R
EN Improved efficiency of HVAC/R eco-systems
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
eficiência | efficiency |
dos | of |
r | r |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
são | are |
lumen | lumen |
retenção | retention |
destruição | destruction |
ou | or |
dados | data |
s | s |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
casos | cases |
acesso | access |
clientes | customers |
apropriado | appropriate |
obrigações | obligations |
rgpd | gdpr |
retenção | retention |
destruição | destruction |
recuperação | retrieval |
processados | processed |
lumen | lumen |
显示了 50 个翻译的 50