PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.
PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.
EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
um | a |
desafiado | challenged |
profissionais | professional |
PT A pandemia tem desafiado a confiança dos cidadãos nas instituições
EN The pandemic has challenged citizens' confidence in institutions
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
pandemia | pandemic |
tem | has |
desafiado | challenged |
confiança | confidence |
cidadãos | citizens |
instituições | institutions |
PT 2. Quer um emprego a tempo inteiro, onde tudo é tão real como é feito, onde é constantemente desafiado e capacitado para quebrar barreiras, uma a uma?
EN We also run internships and apprenticeships to provide a variety of different routes to become the next generation of Vertiv.
PT Ele será desafiado por Ayumu Hirano (JPN), que conquistou prata no halfpipe em PyeongChang 2018 e em Sochi 2014; além do três vezes Campeão do Mundo e medalhista de bronze em PyeongChang, Scotty James (AUS)
EN He will likely be challenged by Ayumu Hirano (JPN), who won silver in the halfpipe in PyeongChang and Sochi 2014, and three-time World Champion and PyeongChang bronze medalist Scotty James (AUS)
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
desafiado | challenged |
pyeongchang | pyeongchang |
vezes | time |
campeão | champion |
mundo | world |
medalhista | medalist |
bronze | bronze |
james | james |
sochi | sochi |
PT O género do documentário etnográfico é desafiado, explorando as suas fronteiras estéticas e políticas
EN They challenged the ethnographic documentary genre, exploring its aesthetic and political boundaries
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
documentário | documentary |
desafiado | challenged |
explorando | exploring |
fronteiras | boundaries |
políticas | political |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
provar | prove |
top | top |
chef | chef |
cozinhar | cook |
refeição | meal |
desafiado | challenged |
ingredientes | ingredients |
sazonais | seasonal |
suíça | switzerland |
nenad | nenad |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
setor | industry |
saúde | healthcare |
desafiado | challenged |
varejo | retailers |
alcance | achieve |
relacionamentos | relationships |
significativos | meaningful |
clientes | customers |
comportamentos | behaviors |
enriquecimento | enrichment |
perfil | profile |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
provar | prove |
top | top |
chef | chef |
cozinhar | cook |
refeição | meal |
desafiado | challenged |
ingredientes | ingredients |
sazonais | seasonal |
suíça | switzerland |
nenad | nenad |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
gis | gis |
condado | county |
poder | authority |
PT Recomendo fortemente o treinamento da The Gap Partnership a todos que desejam obter uma visão holística dos negócios e sentem que é hora de ser desafiado.
EN I can strongly recommend The Gap Partnership training to anybody who wants to get a holistic view on negotiations and feels that it is time to be challenged.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fortemente | strongly |
treinamento | training |
visão | view |
holística | holistic |
hora | time |
desafiado | challenged |
PT O engenheiro óptico é desafiado a usar métodos para garantir a máxima quantidade de luz "escapa" com a irradiação desejada através da janela/vidro em direção ao material
EN The optical engineer is challenged to use methods to ensure the maximum amount of light ‘escapes’ at the desired irradiance through the window/glass towards the material
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
engenheiro | engineer |
óptico | optical |
é | is |
desafiado | challenged |
métodos | methods |
máxima | maximum |
quantidade | amount |
luz | light |
desejada | desired |
janela | window |
vidro | glass |
material | material |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
setor | industry |
saúde | healthcare |
desafiado | challenged |
varejo | retailers |
alcance | achieve |
relacionamentos | relationships |
significativos | meaningful |
clientes | customers |
comportamentos | behaviors |
enriquecimento | enrichment |
perfil | profile |
PT O género do documentário etnográfico é desafiado, explorando as suas fronteiras estéticas e políticas
EN They challenged the ethnographic documentary genre, exploring its aesthetic and political boundaries
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
documentário | documentary |
desafiado | challenged |
explorando | exploring |
fronteiras | boundaries |
políticas | political |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
provar | prove |
top | top |
chef | chef |
cozinhar | cook |
refeição | meal |
desafiado | challenged |
ingredientes | ingredients |
sazonais | seasonal |
suíça | switzerland |
nenad | nenad |
PT 2. Quer um emprego a tempo inteiro, onde tudo é tão real como é feito, onde é constantemente desafiado e capacitado para quebrar barreiras, uma a uma?
EN We also run internships and apprenticeships to provide a variety of different routes to become the next generation of Vertiv.
显示了 15 个翻译的 15