PT Ela também foi editora-chefe da Grand Street, editora da Artforum e editora de artes do The Moscow Times, onde começou sua carreira.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
grand | grand |
street | street |
editora | editor |
artes | arts |
times | times |
começou | began |
carreira | career |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
grand | grand |
street | street |
editora | editor |
artes | arts |
times | times |
começou | began |
carreira | career |
PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.
EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
começando | starting |
editora | editor |
trabalhar | working |
cadeira | chair |
recursos | features |
PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.
EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
começando | starting |
editora | editor |
trabalhar | working |
cadeira | chair |
recursos | features |
PT Se você ainda não se registrou como editora na Asset Store, faça o logon com sua conta Unity aqui e crie uma conta de editora na Asset Store.
EN If you are not already registered as an Asset Store Publisher login with your Unity Account here and create an Asset Store Publisher Account.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
registrou | registered |
editora | publisher |
store | store |
conta | account |
aqui | here |
crie | create |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
publicado | published |
outra | another |
algarve | algarve |
apoiar | support |
comprando | buying |
PT Cadeira de rodas vazia em casa. Cadeira de rodas interior no espelho.
EN Empty wheelchair at home. Wheel chair indoor in mirror.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cadeira | chair |
vazia | empty |
espelho | mirror |
cadeira de rodas | wheelchair |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
sentar | sit |
animação | animation |
ser | be |
personagem | character |
interage | interacts |
objeto | object |
em si | itself |
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
precisar | need |
função | role |
gerente | manager |
revista | journal |
ou | or |
central | centre |
PT O nome Elsevier foi retirado da original House of Elzevir, uma editora familiar holandesa fundada em 1580.
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
foi | its |
original | original |
fundada | founded |
PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
livros | books |
grande | large |
dívida | debt |
bancária | bank |
decisão | decision |
diretor | director |
concentrar | focus |
tecnologia | technology |
medicina | medicine |
história | history |
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
publicados | published |
separada | separate |
revista | journal |
ou | or |
parte | part |
outras | other |
fontes | sources |
editora | publisher |
s | s |
PT Jacqueline Carlisle, Editora-Chefe da THINK Magazine
EN Jacqueline Carlisle, Editor-in-Chief of THINK Magazine
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
magazine | magazine |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
álbum | album |
estreia | debut |
cantora | singer |
adele | adele |
lançado | released |
xl | xl |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
estreia | debut |
cantora | singer |
adele | adele |
lançado | released |
xl | xl |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
lançado | released |
records | records |
agosto | august |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
álbum | album |
estreia | debut |
estúdio | studio |
cantora | singer |
lançado | released |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
álbum | album |
estreia | debut |
estúdio | studio |
cantora | singer |
lançado | released |
records | records |
agosto | august |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
care | care |
é | is |
distribuidora | distributor |
editora | publisher |
conteúdo | content |
fornecido | supplied |
usuários | users |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
jones | jones |
fair | fair |
care | care |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
jones | jones |
é | is |
quinta | fifth |
fair | fair |
moderno | modern |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
time | time |
jones | jones |
paris | paris |
review | review |
peças | pieces |
ficção | fiction |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
editora | editor |
analista | analyst |
al | al |
review | review |
regional | regional |
governança | governance |
desenvolvimento | development |
PT CompartilharIsso transfere a informação pessoal recolhida através dos sites da nossa editora para terceiros partes e, como tal, considera-se que vende informação ao abrigo do CCPA
EN ShareThis transfers personal information collected via our publisher’s websites to third parties, and as such is considered to sell information under CCPA
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
pessoal | personal |
sites | websites |
nossa | our |
editora | publisher |
partes | parties |
vende | sell |
s | s |
ccpa | ccpa |
PT Há uma nova reviravolta na batalha entre a Apple e a editora Epic Games da Fortnite.
EN There is a new twist in the battle between Apple and Fortnite publisher Epic Games.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nova | new |
batalha | battle |
apple | apple |
editora | publisher |
epic | epic |
games | games |
fortnite | fortnite |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
foi | was |
pela | by |
editora | editor |
taylor | taylor |
PT The Guardian é uma editora que abraçou este formato de conteúdo em grande parte.
EN The Guardian is one publisher who has embraced this content format in a big way.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
editora | publisher |
formato | format |
conteúdo | content |
grande | big |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
editora | publisher |
jogos | game |
anunciante | advertiser |
ads | ads |
estratégia | strategy |
monetização | monetization |
aquisição | acquisition |
usuários | user |
PT Com edição da Cultura Editora, o livro, conta ainda com um prefácio de Tim Vieira
EN The book was edited by Cultura Editora and the preface was written by the entrepreneur and businessman Tim Vieira
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
livro | book |
editora | editora |
vieira | vieira |
PT Desde 2021, é editora da secção de cultura do semanário Novo.
EN She is the editor of the culture section at the weekly newspaper Novo since 2021.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
é | is |
editora | editor |
cultura | culture |
PT Use o desenho como base narrativa e aprenda a criar um livro para apresentar a uma editora
EN Use illustration as a narrative base for your book and create a model ready to present to an editor
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
use | use |
desenho | illustration |
base | base |
narrativa | narrative |
livro | book |
editora | editor |
PT A Iberdrola e a editora La Ley colaboram novamente na publicação de uma obra dentro do âmbito do Direito:
EN Iberdrola and the publishing house La Ley are once again partnering in the publication of a legal book:
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
novamente | again |
la | la |
direito | legal |
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou dois troféus em três categorias no “Prêmio Segurador Brasil”: Melhor Desempenho, Melhor Crescimento de Vendas e Líder Global de Mercado (Editora Brasil Notícias);
EN Bradesco Seguros Group won two trophies in three categories in the “Brazil Insurer Award”: Best Performance, Best Sales Growth and Global Market Leader (Editora Brasil Notícias);
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
bradesco | bradesco |
troféus | trophies |
prêmio | award |
melhor | best |
desempenho | performance |
crescimento | growth |
líder | leader |
global | global |
seguros | seguros |
editora | editora |
PT O Grupo Bradesco Seguros foi destaque do Prêmio “Cobertura Performance 2015” (Editora Cobertura);
EN For the 11th consecutive year, the common and preferred shares are on the list of the Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE ? Corporate Sustainability Index) of BMF&Bovespa;
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
seguros | on |
PT Paulo, também participará, assim como Lucia Solis Reymer, editora de gênero do Grupo La República no Peru; e Eladio González, editor geral da Expansión no México.
EN Paulo, will also participate, as well as Lucia Solis Reymer, gender editor of Grupo La República in Peru; and Eladio González, general editor of Expansión in México.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
paulo | paulo |
gênero | gender |
geral | general |
participar | participate |
grupo | grupo |
la | la |
peru | peru |
PT "Qual é a diferença da Mailify"? É simples: somos a única ferramenta editora de software de marketing que oferece aos clientes um suporte on-demand combinado com com uma aplicação topo de gama. Oferecemos-lhe tudo isso!"
EN "To what extent is Mailify different? It's simple: we are the only marketing software editor to offer all our customers on-demand support combined with a high-end application. This is what we offer."
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
diferença | different |
mailify | mailify |
editora | editor |
de | end |
marketing | marketing |
clientes | customers |
suporte | support |
topo | high |
PT A Packt é uma editora de livros de programação e cursos em vídeo e há alguns livros Delphi publicados por meio de sua plataforma
EN Packt is a publisher of programming books and video courses and there are quite a few Delphi books published through their platform
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
editora | publisher |
livros | books |
cursos | courses |
vídeo | video |
delphi | delphi |
publicados | published |
plataforma | platform |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
editora | publisher |
universidade | university |
do | of |
algarve | algarve |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
editora | publisher |
objetivo | objective |
técnicas | technical |
culturais | cultural |
membros | members |
universidade | university |
algarve | algarve |
digital | digitally |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
posso | can |
submeter | submit |
uma | a |
proposta | proposal |
editora | editora |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ualg | university of algarve |
publica | publishes |
formato | format |
ou | or |
papel | paper |
produções | productions |
técnicas | technical |
culturais | cultural |
membros | members |
universidade | university |
algarve | algarve |
editora | editora |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
gere | manage |
revistas | magazines |
instituição | institution |
diretamente | directly |
editora | editora |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
livro | book |
pronto | ready |
submetido | submitted |
revisão | review |
posso | can |
algarve | algarve |
lo | it |
editora | editora |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
compra | buy |
livros | books |
outras | other |
edições | editions |
parceria | partnership |
definir | defined |
partes | parties |
editora | editora |
PT Amina Bawa é jornalista e editora da revista Brasil Mood, professora de Tecnologia da Informação e Comunicação no Chapitô, tradicional escola de circo em Lisboa, além de assistente da Direção na mesma instituição
EN Amina Bawa is a journalist and Editor-in-Chief of the magazine Brasil Mood, a professor of Information and Communication Technology at Chapitô, a traditional circus school in Lisbon, as well as assistant director at the same institution
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
revista | magazine |
professora | professor |
tecnologia | technology |
informação | information |
comunicação | communication |
tradicional | traditional |
lisboa | lisbon |
assistente | assistant |
brasil | brasil |
PT Memorials of Distinction começou em 2014 como uma editora de cassetes, lançando Porridge Radio, JPEGMAFIA e muitos outros. Agora envolveu-se no management, representando Caroline, Grove, Naima Bock e Porridge Radio.
EN Memorials of Distinction began in 2014 as a bedroom cassette label, releasing Porridge Radio, JPEGMAFIA, and many others. It has now developed into management, representing caroline, Grove, Naima Bock and Porridge Radio.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
começou | began |
radio | radio |
outros | others |
agora | now |
management | management |
representando | representing |
PT Editora busca apoio em projeto que envolve história egípcia
EN Publisher seeks support for project on Egyptian history
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
editora | publisher |
busca | seeks |
apoio | support |
projeto | project |
história | history |
PT São Paulo – A Editora Nova Onda, do Grupo TBS, está planejando o lançamento de uma saga que se passa centralmente no Egito. Telma Bartholomeu,
EN São Paulo – Editora Nova Onda, a Brazilian publishing house from the TBS group, plans to launch a saga with Egypt as its primary scenery. Telma
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
paulo | paulo |
grupo | group |
lançamento | launch |
egito | egypt |
editora | editora |
nova | nova |
PT Redação Editora-chefe: Isaura Daniel Repórteres: Bruna Garcia e Thais Sousa Tradutores: Guilherme Miranda e Elúsio Brasileiro
EN Newsroom Editor-in-chief: Isaura Daniel Reporters: Bruna Garcia and Thais Sousa Translators: Guilherme Miranda and Elúsio Brasileiro
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
redação | newsroom |
daniel | daniel |
repórteres | reporters |
e | and |
tradutores | translators |
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
precisar | need |
função | role |
gerente | manager |
revista | journal |
ou | or |
central | centre |
显示了 50 个翻译的 50