PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas
PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas
EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mundo | world |
criaturas | creatures |
pessoas | people |
PT Descubra artefatos mágicos escondidos, tesouros e cristais; explore um mundo sobrenatural cheio de monstros, feras, criaturas paranormais e objetos encantados ocultos.
EN Find hidden magical artifacts, treasures, and crystals, explore a supernatural world full of monsters, beasts, paranormal beings, and hidden enchanted objects.
PT Nos Quadrantes Mágicos do Gartner de 2020, a Netskope foi nomeada de Visionária para SWG e, pelo quarto ano consecutivo, Líder em CASB*
EN In the 2020 Gartner Magic Quadrants, Netskope named a Visionary for SWG & for the fourth consecutive year a Leader for CASB*
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
quadrantes | quadrants |
gartner | gartner |
netskope | netskope |
nomeada | named |
swg | swg |
quarto | fourth |
consecutivo | consecutive |
líder | leader |
casb | casb |
PT A Netskope está assumindo a liderança e ajudando nossos clientes na jornada até a arquitetura SASE. Leia os Quadrantes Mágicos do Gartner para SWG e CASB para saber mais.
EN Netskope is leading the way in helping our customers and their journey to SASE architecture. Read the Gartner Magic Quadrants for SWG and CASB to learn more.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
netskope | netskope |
ajudando | helping |
nossos | our |
clientes | customers |
arquitetura | architecture |
sase | sase |
quadrantes | quadrants |
gartner | gartner |
swg | swg |
casb | casb |
saber | learn |
PT Quadrantes Mágicos do Gartner de 2020 para SWG e CASB - Netskope
EN 2020 Gartner Magic Quadrants for SWG and CASB - Netskope
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
quadrantes | quadrants |
gartner | gartner |
swg | swg |
casb | casb |
netskope | netskope |
PT Quadrantes Mágicos do Gartner de 2020 para SWG e CASB
EN 2020 Gartner Magic Quadrants for SWG and CASB
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
quadrantes | quadrants |
gartner | gartner |
swg | swg |
casb | casb |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fra | fra |
investigação | research |
itália | italy |
práticas | practices |
tradicionais | traditional |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
veja | see |
mais | more |
excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
veja | see |
mais | more |
excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
veja | see |
mais | more |
excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
veja | see |
mais | more |
excursão | tour |
PT Integração do Usuário Momentos “Aha!” são momentos mágicos que definem toda uma empresa com base em um objetivo. Neste artigo, discutiremos o que é um momento “Aha!” e como encontrá-lo com exemplos.
EN UX Design Every day, we are called to do something?your significant other calls you to go out and have dinner with them. Your boss calls you to do a task. However?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
objetivo | design |
PT “Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta”
EN Supporting women’s employment in LATAM: a matter of urgency
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
um | a |
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” [maco_author author="user_13"...
EN SUSTAINABILITY| 22.12.2021Supporting women’s employment in LATAM: a matter of urgency[maco_author author="user_34"...
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
um | a |
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no...
EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” Carlos Cendra, MAPFRE's scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the...
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mapfre | mapfre |
explicou | explained |
carlos | carlos |
PT Nos Quadrantes Mágicos do Gartner de 2020, a Netskope foi nomeada de Visionária para SWG e, pelo quarto ano consecutivo, Líder em CASB*
EN In the 2020 Gartner Magic Quadrants, Netskope named a Visionary for SWG & for the fourth consecutive year a Leader for CASB*
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
quadrantes | quadrants |
gartner | gartner |
netskope | netskope |
nomeada | named |
swg | swg |
quarto | fourth |
consecutivo | consecutive |
líder | leader |
casb | casb |
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fra | fra |
investigação | research |
itália | italy |
práticas | practices |
tradicionais | traditional |
PT Além do mundo corporativo, eles trabalham com direção de arte, eventos e decoração de casamentos em toda a Colômbia, criando mundos mágicos para casais.
EN They have collaborated with major brands such as Google, Chanel, Versace, Carolina Herrera, Cartier, Mont Blanc, and H&M.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
m | m |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
bem | beautiful |
excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
bem | beautiful |
excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
bem | beautiful |
excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
bem | beautiful |
excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
bem | beautiful |
excursão | tour |
PT “Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta”
EN “There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model”
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
um | an |
inovação | innovation |
aberta | open |
PT Inicie a sua jornada em um mundo de fantasia há muito esquecido com uma pequena cidade, começando como poderosos elfos mágicos ou guerreiros medievais humanos
EN Begin your journey in a long-forgotten fantasy world with a small town, starting either as powerful magical elves or medieval, warlike humans
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
sua | your |
jornada | journey |
mundo | world |
fantasia | fantasy |
esquecido | forgotten |
pequena | small |
cidade | town |
começando | starting |
poderosos | powerful |
humanos | humans |
PT Daniele Sardella e Mattias Roock criam momentos gastronómicos mágicos para si no restaurante Tre Stagioni. À noite, o "maestro" oferece um menu requintadamente preparado e carinhosamente apresentado à la carte.
EN Daniele Sardella and Mattias Roock conjure up magical moments of culinary happiness for you at Ristorante Tre Stagioni. In the evening, the maestro presents you with a superbly prepared and lovingly served à la carte menu.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
momentos | moments |
noite | evening |
menu | menu |
preparado | prepared |
la | la |
PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
estamos | we |
filosofia | philosophy |
devops | devops |
normal | normal |
alimente | feed |
artefatos | artifacts |
projetos | projects |
ci | ci |
PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras
EN We’ve seen a rise — particularly in the cloud space — of developer-facing tool integration, with the aggregation of tools for artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and others
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
aumento | rise |
principalmente | particularly |
espaço | space |
nuvem | cloud |
integração | integration |
agregação | aggregation |
repositório | repositories |
controle | control |
pipelines | pipelines |
cd | cd |
outras | others |
ci | ci |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
significa | means |
você | you |
domínio | domain |
dados | data |
mestre | master |
referência | reference |
ou | or |
artefatos | artifacts |
governança | governance |
PT Como local de encontro e ideias para grande parte do Movimento dos Direitos Civis, a região é rica em locais de interesse histórico e artefatos culturais
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
grande | much |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
é | is |
histórico | historical |
artefatos | artifacts |
culturais | cultural |
PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
coleção | collection |
instrumentos | instruments |
instituição | institution |
é | is |
experiência | experience |
verdadeiramente | truly |
PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maiores | most |
coleções | collections |
mundo | world |
artefatos | artifacts |
incluindo | including |
arquivos | archives |
mídia | media |
todo | entire |
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
fotos | photographs |
PT Como local de encontro e ideias para grande parte do Movimento dos Direitos Civis, a região é rica em locais de interesse histórico e artefatos culturais
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
grande | much |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
é | is |
histórico | historical |
artefatos | artifacts |
culturais | cultural |
PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maiores | most |
coleções | collections |
mundo | world |
artefatos | artifacts |
incluindo | including |
arquivos | archives |
mídia | media |
todo | entire |
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
fotos | photographs |
PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
coleção | collection |
instrumentos | instruments |
instituição | institution |
é | is |
experiência | experience |
verdadeiramente | truly |
PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados
EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
explore | explore |
artefatos | artifacts |
históricos | historical |
um | an |
espaço | space |
pés | feet |
s | s |
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
obtenha | get |
liberdade | liberty |
estátua | statue |
vasta | vast |
artefatos | artifacts |
culturais | cultural |
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
explore | explore |
artefatos | artifacts |
originais | original |
fotografias | photographs |
áudio | audio |
filmes | films |
visitantes | visitors |
ciência | science |
história | history |
enterprise | enterprise |
era | era |
ônibus | shuttle |
espacial | space |
PT Durante uma invasão, artefatos investigados como IPs, domínios, hashes e outros são coletados
EN During the course of an intrusion, investigation artifacts such as IPs, domains, hashes, and others are collected
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
artefatos | artifacts |
ips | ips |
domínios | domains |
PT Esses artefatos são carregados à base de dados da inteligência CrowdStrike para criar alertas na interface do usuário da plataforma Falcon do cliente no futuro
EN These artifacts are loaded into the CrowdStrike intelligence database to generate alerts in Falcon platform customer UIs going forward
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
artefatos | artifacts |
carregados | loaded |
crowdstrike | crowdstrike |
alertas | alerts |
falcon | falcon |
criar | generate |
PT Recomendamos colocar as pessoas certas para produzi-los e então tratá-los como coisas vivas e em evolução, e não artefatos completos.
EN We recommend getting the right people in the room to produce them, and then treat them as living, evolving things rather than a complete artefact.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
recomendamos | we recommend |
pessoas | people |
certas | right |
coisas | things |
completos | complete |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
estética | aesthetic |
uso | use |
baseado | based |
artefatos | artifacts |
normalmente | normally |
reduzindo | reducing |
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
rica | rich |
herança | heritage |
cercado | surrounded |
artefatos | artifacts |
históricos | historical |
internacionais | international |
representam | representing |
anos | years |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
influência | influence |
galeria | gallery |
você | you |
originais | original |
artefatos | artifacts |
exposições | exhibits |
interativas | interactive |
obras de arte | artworks |
PT Vislumbre como era a vida no antigo Egito e veja centenas de artefatos egípcios, incluindo três múmias e nada menos do que uma dúzia de sarcófagos.
EN Catch of glimpse of life in ancient Egypt and see hundreds of Egyptian artifacts, including three mummies and no less than a dozen coffins.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
vislumbre | glimpse |
vida | life |
antigo | ancient |
egito | egypt |
veja | see |
artefatos | artifacts |
incluindo | including |
nada | no |
menos | less |
dúzia | dozen |
PT Encontre animação, inovação e inspiração através de galerias interativas com filmes, música, artefatos e um modelo espetacular da Disneylândia
EN Find animation, innovation and inspiration through interactive galleries featuring films, music, artifacts, and a spectacular model of Disneyland
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
encontre | find |
animação | animation |
inovação | innovation |
inspiração | inspiration |
galerias | galleries |
interativas | interactive |
filmes | films |
música | music |
artefatos | artifacts |
um | a |
modelo | model |
espetacular | spectacular |
PT O Museu do Campo encapsula uma variedade de exposições que trazem as páginas da história para a vida através de obras de arte, esculturas, artefatos e atividades interativas.
EN The Field Museum encapsulates a variety of exhibits that bring the pages of history to life through works of art, sculptures, artifacts, and interactive activities.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
museu | museum |
campo | field |
variedade | variety |
exposições | exhibits |
páginas | pages |
história | history |
vida | life |
obras | works |
arte | art |
esculturas | sculptures |
artefatos | artifacts |
atividades | activities |
interativas | interactive |
PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
veja | see |
equipamentos | equipment |
presente | now |
cerveja | beer |
enorme | massive |
latas | cans |
alumínio | aluminum |
artefatos | artifacts |
s | s |
显示了 50 个翻译的 50