PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
将 "permanecem" 翻译成 德语
显示短语 "permanecem" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
permanecem 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译
葡萄牙语
德语
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.
DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| carregue | laden |
| certificado | zertifikat |
| necessário | bedarf |
| suporte | support |
| csr | csr |
| chaves | schlüssel |
| privadas | privaten |
| usam | verwenden |
| escolha | wahl |
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| certificações | zertifizierungen |
| atuais | aktuellen |
| conformidade | compliance |
PT Por quanto tempo os cookies permanecem em meu computador ou dispositivo móvel?
DE Wie lange werden Cookies auf meinem Computer oder Mobilgerät bleiben?
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| permanecem | bleiben |
| meu | meinem |
| computador | computer |
| ou | oder |
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.
DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| consumidores | kunden |
| marca | marke |
| permanecem | bleiben |
| média | durchschnittlich |
| anos | jahre |
PT Hospedagem compartilhada, em que vários sites têm espaço de armazenamento em um único servidor. Cada site tem sua própria seção do servidor, portanto, as informações de todos permanecem seguras.
DE Shared Hosting, bei dem mehrere Websites auf einem einzigen Server gespeichert werden. Jede Website verfügt über ihren eigenen Bereich auf dem Server, sodass alle Informationen gesichert sind.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| compartilhada | shared |
| informações | informationen |
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
DE Wenn du ein VOD kaufst, kannst du Videos streamen, solange du bei Vimeo registriert bist
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| vod | vod |
| comprar | kaufst |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| no | in |
| jira | jira |
PT Seu endereço IP, sistema operacional, localização e todos os tipos de outras informações permanecem vulneráveis mesmo quando você está navegando no modo anônimo
DE Ihre IP-Adresse, Ihr Betriebssystem, Ihr Standort und alle möglichen anderen Informationen bleiben angreifbar, auch, wenn Sie im Inkognito-Modus surfen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| ip | ip |
| e | und |
| outras | anderen |
| informações | informationen |
| navegando | surfen |
| modo | modus |
| sistema operacional | betriebssystem |
PT Além de verificar fatos e números, testamos exaustivamente se outros programas permanecem estáveis em combinação com o Kaspersky
DE Neben der Überprüfung von Zahlen und Fakten haben wir ausgiebig getestet, ob andere Programme in Kombination mit Kaspersky stabil bleiben
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| fatos | fakten |
| números | zahlen |
| outros | andere |
| programas | programme |
| permanecem | bleiben |
| kaspersky | kaspersky |
PT Observe, no entanto, que não degradamos as pontuações originais (elas permanecem no local, com uma data de "primeira publicação" exibida na base do veredicto para maior clareza)
DE Beachten Sie jedoch, dass wir die Originalpartituren nicht herabsetzen (diese bleiben bestehen, mit einem "erstveröffentlichten" Datum, das der Klarheit halber am Ende des Urteils angegeben ist).
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| observe | beachten |
| data | datum |
| clareza | klarheit |
PT O sistema Google-Apple trabalha em um modelo "descentralizado", o que significa que os dados permanecem no telefone e notificam anonimamente outros usuários quando acionados por um diagnóstico COVID-19 positivo
DE Das Google-Apple-System arbeitet mit einem "dezentralen" Modell, dh die Daten bleiben auf dem Telefon und benachrichtigen andere Benutzer anonym, wenn sie durch eine positive COVID-19-Diagnose ausgelöst werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| trabalha | arbeitet |
| modelo | modell |
| descentralizado | dezentralen |
| anonimamente | anonym |
| outros | andere |
| usuários | benutzer |
| acionados | ausgelöst |
| diagnóstico | diagnose |
| positivo | positive |
PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber
DE - Facebook Stories sind Updates im Instagram- und Snapchat-Stil, die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie ein Status. Hier ist alles, was Sie wissen müssen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| histórias | stories |
| atualizações | updates |
| estilo | stil |
| snapchat | snapchat |
| status | status |
| saber | wissen |
PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.
DE (Pocket-lint) - Facebook Stories sind schnelle Updates im Instagram- und Snapchat-Stil , die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie normale Facebook-Status.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| histórias | stories |
| atualizações | updates |
| estilo | stil |
| snapchat | snapchat |
| horas | stunden |
| status | status |
| normais | normale |
PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.
DE Facebook Stories sind Updates im Instagram- und Snapchat-Stil, die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie ein Status.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| histórias | stories |
| atualizações | updates |
| estilo | stil |
| snapchat | snapchat |
| status | status |
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
DE Wenn du ein VOD kaufst, kannst du Videos streamen, solange du bei Vimeo registriert bist
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| vod | vod |
| comprar | kaufst |
PT Para os clientes hospedados no EEE com caixa de e-mail personalizada, os dados permanecem no EEE por padrão
DE Für Kunden, deren Daten im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) mit einem benutzerdefinierten Posteingang gehostet werden, bleiben die Daten standardmäßig im EWR
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| clientes | kunden |
| hospedados | gehostet |
| personalizada | benutzerdefinierten |
| permanecem | bleiben |
| padrão | standardmäßig |
PT Tome decisões críticas com base em imagens que permanecem precisas e verdadeiras o dia todo
DE Treffen Sie wichtige Entscheidungen auf der Grundlage von Bildern, die den ganzen Tag über präzise und wahrheitsgetreu bleiben
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| decisões | entscheidungen |
| base | grundlage |
| imagens | bildern |
| precisas | präzise |
| dia | tag |
| todo | ganzen |
PT Ao mesmo tempo, algumas coisas ainda permanecem as mesmas – um bom trabalho precisa ser feito e uma forte colaboração será a chave para um local de trabalho híbrido.
DE Zur gleichen Zeit bleiben einige Dinge unverändert – es soll gute Arbeit abgeliefert werden und der Schlüssel für einen hybriden Arbeitsplatz wird in starker Zusammenarbeit liegen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| tempo | zeit |
| bom | gute |
| colaboração | zusammenarbeit |
| chave | schlüssel |
| híbrido | hybriden |
| local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Com 3,8 bilhões de registros de dados comprometidos em todo o mundo em 2018, é evidente que, apesar da implementação de medidas de segurança cibernética, os canais digitais permanecem vulneráveis.
DE Mit 3,8 Milliarden weltweit kompromittierten Datensätzen im Jahr 2018 ist es offensichtlich, dass digitale Kanäle trotz der Umsetzung von Cybersicherheitsmaßnahmen weiterhin anfällig sind.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| implementação | umsetzung |
| canais | kanäle |
| digitais | digitale |
PT Cookies persistentes: cookies que permanecem no seu computador ou dispositivo móvel até que você os exclua manualmente ou até que eles expirem.
DE Permanente Cookies: Cookies, die auf Ihrem Computer oder Mobilgerät verbleiben, bis Sie sie manuell löschen oder bis sie ablaufen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| computador | computer |
| ou | oder |
| exclua | löschen |
| manualmente | manuell |
PT Realidade: Marcadores biométricos como a íris de uma pessoa permanecem bastante estáveis ao longo do tempo, enquanto o rosto ou a voz de uma pessoa podem mudar um pouco ao longo do tempo
DE Wirklichkeit: Biometrische Marker wie die Iris einer Person bleiben im Laufe der Zeit ziemlich stabil, während sich das Gesicht oder die Stimme einer Person im Laufe der Zeit leicht ändern kann
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| realidade | wirklichkeit |
| permanecem | bleiben |
| bastante | ziemlich |
| ou | oder |
| voz | stimme |
| podem | kann |
| um pouco | leicht |
| mudar | ändern |
PT Os leads permanecem na sequência até responderem, quando são convertidos em um contato ou removidos manualmente
DE Leads bleiben so lange Teil der Sequenz, bis sie auf eine E-Mail antworten, in einen Kontakt konvertiert oder manuell entfernt werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| sequência | sequenz |
| convertidos | konvertiert |
| contato | kontakt |
| ou | oder |
| removidos | entfernt |
| manualmente | manuell |
| leads | leads |
PT A Carteira Trust nunca irá acessar informações pessoais em seu celular. Seus dados permanecem privados.
DE Wir werden niemals auf deine persönlichen Daten zugreifen und Trust Wallet bewahrt deine Daten stets privat und sicher auf
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| carteira | wallet |
| trust | trust |
| nunca | niemals |
| irá | werden |
| acessar | zugreifen |
PT A doença semelhante à SFC/EM, na qual algumas pessoas melhoram rapidamente, mas outras permanecem doentes por períodos prolongados, tem acompanhado muitas outras doenças infecciosas
DE Eine CFS/ME-ähnliche Erkrankung, von der einige Menschen sich schnell erholen, andere jedoch über längere Zeiträume krank bleiben, war auch eine Folge vieler anderer Infektionskrankheiten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| doença | erkrankung |
| pessoas | menschen |
| rapidamente | schnell |
| mas | jedoch |
| permanecem | bleiben |
PT Algumas dessas infecções assintomáticas progridem para doença sintomática, enquanto outras permanecem sem sintomas.
DE Einige dieser asymptomatischen Infektionen führen zu einer symptomatischen Erkrankung, während andere ohne Symptome bleiben.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| algumas | einige |
| dessas | dieser |
| infecções | infektionen |
| doença | erkrankung |
| enquanto | während |
| outras | andere |
| permanecem | bleiben |
| sem | ohne |
| sintomas | symptome |
PT Alguns indivíduos permanecem afebris
DE Manche Personen bleiben fieberfrei
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| alguns | manche |
| indivíduos | personen |
| permanecem | bleiben |
PT Assim que você insere e envia suas informações pessoais para a SheerID, nós as criptografamos e seus dados permanecem criptografados o tempo todo em nosso banco de dados
DE Sobald Sie Ihre persönlichen Daten eingeben und an SheerID senden, verschlüsseln wir sie und Ihre Daten bleiben jederzeit in unserer Datenbank verschlüsselt
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| e | und |
| envia | senden |
| pessoais | persönlichen |
| criptografados | verschlüsselt |
| sheerid | sheerid |
| banco de dados | datenbank |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| utilizados | verwendet |
| e | und |
| terceiros | dritten |
PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.
DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| sessão | sitzungs |
| navegador | browser |
| ou | oder |
| site | website |
PT As páginas Pessoas para Clientes (usuários finais) e Organizações permanecem no Support, mas agora estão na barra de navegação principal.
DE Die Seiten „Personen“ für Kunden (Endbenutzer) und Organisationen befinden sich weiterhin in Support, wurden dort aber in die Hauptnavigationsleiste verschoben.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pessoas | personen |
| organizações | organisationen |
| support | support |
PT Conecte dados em tempo real aos seus projetos de visualização para atualizações. Gráficos incorporados e infográficos permanecem atualizados, não é necessário um trabalho manual.
DE Verknüpfen Sie Echtzeitdaten mit Ihren Visualisierungen und halten Sie diese stets aktuell. Betten Sie Diagramme ein und Ihre Infografiken bleiben auf dem neuesten Stand - ganz ohne manuelle Änderungen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| conecte | verknüpfen |
| manual | manuelle |
PT Conecte dados ao vivo e em tempo real a seus projetos de visualização para atualizações minuto a minuto. Gráficos e tabelas incorporadas permanecem atualizadas, sem a necessidade de trabalho manual.
DE Verknüpfen Sie Echtzeitdaten mit Ihren Visualisierungs-Projekten, um diese automatisch zu aktualisieren. Betten Sie Diagramme ein und Ihre Infografiken bleiben stets auf dem neuesten Stand - ganz ohne manuelle Änderungen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| conecte | verknüpfen |
| projetos | projekten |
| sem | ohne |
| manual | manuelle |
PT As respostas mais bem classificadas, bem como as destacadas, permanecem no topo para serem facilmente encontradas por qualquer leitor.
DE Die am höchsten bewerteten und die markierten Antworten bleiben an der Spitze, und können von jedem Leser so leichter gefunden werden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| topo | spitze |
| encontradas | gefunden |
| qualquer | jedem |
| leitor | leser |
| facilmente | leichter |
PT Os seus ficheiros PDF permanecem privados no seu computador, sem necessidade de os carregar para um serviço de terceiros
DE Ihre PDF-Dokumente bleiben auf Ihrem Computer privat, ohne dass Sie sie an einen Drittanbieter hochladen müssen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| privados | privat |
| computador | computer |
| sem | ohne |
| necessidade | müssen |
| carregar | hochladen |
| um | einen |
| serviço | dass |
PT Os documentos, mídias e pastas que você armazena no iCloud Drive permanecem atualizados em todos os seus dispositivos Apple, para que você possa acessá-los no seu iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC e no iCloud.com
DE Dokumente, Medien und Ordner, die Sie in iCloud Drive speichern, bleiben auf allen Apple-Geräten auf dem neuesten Stand, sodass Sie von Ihrem iPhone, iPad, iPod touch, Mac oder PC und auf iCloud.com darauf zugreifen können
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| mídias | medien |
| pastas | ordner |
| icloud | icloud |
| atualizados | neuesten |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| ou | oder |
PT Felizmente, todas as alças permanecem compatíveis em todas as gerações.
DE Zum Glück bleiben alle Gurte über alle Generationen hinweg kompatibel.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| todas | alle |
| permanecem | bleiben |
| compatíveis | kompatibel |
| gerações | generationen |
PT (Pocket-lint) - O Amazon Prime Day 2021 pode ter acabado, mas algumas ofertas ainda permanecem e temos o melhor para você abaixo.
DE (Pocket-lint) - Der Amazon Prime Day 2021 mag vorbei sein, aber einige Angebote bleiben bestehen und wir haben unten das Beste für Sie.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| pode | mag |
| algumas | einige |
| ofertas | angebote |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
permanecem cookies permanecem permanecem sob permanecem precisas permanecem iguais permanecem seguros cookies persistentes permanecem conformidade permanecem tarefas permanecem sincronizadas eles permanecem permanecem criptografados permanecem armazenados alimentos permanecem seguros estados unidos permanecem
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人