PT Essa oferta não pode ser combinada com outros descontos ou ofertas
将 "combinada" 翻译成 德语
显示短语 "combinada" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
combinada 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译
葡萄牙语
德语
DE Das Angebot gilt nur für den Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
PT Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta promocional e deve ser resgatada com o preço atual da ActiveCampaign.
DE Dieses Angebot kann nicht mit anderen Werbeaktionen kombiniert werden und muss zu den aktuellen ActiveCampaign-Preisen eingelöst werden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| oferta | angebot |
| outra | anderen |
| e | und |
| preço | preisen |
| atual | aktuellen |
PT A acomodação em apartamentos é ideal para os viajantes da Nova Zelândia que querem a qualidade de um hotel combinada com a flexibilidade de instalações completas e equipadas.
DE Apartments sind ideal für Neuseeland Reisende, die die Qualität eines Hotelaufenthalts mit der Flexibilität der Selbstverpflegung kombinieren möchten.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| apartamentos | apartments |
| ideal | ideal |
| viajantes | reisende |
| querem | möchten |
| qualidade | qualität |
| flexibilidade | flexibilität |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| infraestrutura | infrastruktur |
| virtual | virtuellen |
| armazenamento | speichern |
| dados | daten |
| aplicações | anwendungen |
| total | voller |
| controle | kontrolle |
| pública | öffentlichen |
PT Consequentemente, graças a uma boa pontuação de segurança combinada com um número médio de falsos positivos, o AVG obtém uma pontuação de segurança geral de 9,0.
DE Somit erhält AVG dank einer guten Sicherheitsbewertung in Kombination mit einer durchschnittlichen Anzahl von Falschmeldungen insgesamt eine Sicherheitsbewertung von 9,0.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| boa | guten |
| médio | durchschnittlichen |
| obtém | erhält |
| geral | insgesamt |
PT Enviar uma pesquisa combinada pode resultar em mais classificações negativas
DE Wenn die Umfrage dann zusammen mit anderen Benachrichtigungen versendet wird, kann dies zu negativen Bewertungen führen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pesquisa | umfrage |
| pode | kann |
| classificações | bewertungen |
| enviar | versendet |
PT Sua Secret Key é criada no seu dispositivo local. É combinada com sua Senha Principal para autenticar em nosso servidor e criptografar seus dados no 1Password.
DE Ihr Secret Key wird lokal auf Ihrem Gerät erstellt. Er wird mit dem Master-Passwort kombiniert, um Sie bei unseren Servern zu verifizieren und Ihre 1Password-Daten zu verschlüsseln.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| key | key |
| criada | erstellt |
| local | lokal |
| senha | passwort |
| e | und |
| criptografar | verschlüsseln |
| dados | daten |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| select | select |
| obter | erzielen |
| roi | roi |
| rápido | schnellen |
PT Trata-se de uma infraestrutura privada de virtualização do servidor dedicado combinada com armazenamento, rede e licenças de virtualização, numa solução gerida e operada pela OVHcloud.
DE Dies Lösung besteht aus einer privaten Infrastruktur zur Virtualisierung des Dedicated Servers, kombiniert mit Storage, Netzwerk und Virtualisierungslizenzen innerhalb einer von OVHcloud gemanagten und betriebenen Lösung.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| privada | privaten |
| virtualização | virtualisierung |
| servidor | servers |
| dedicado | dedicated |
| armazenamento | storage |
| solução | lösung |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.
DE Auf Martha’s Vineyard beeindruckt das Restaurant Atria nicht nur mit hervorragenden Gerichten, sondern auch mit seiner bezaubernden Umgebung.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| s | s |
| ambiente | umgebung |
| melhor | hervorragenden |
PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.
DE Auf Martha’s Vineyard beeindruckt das Restaurant Atria nicht nur mit hervorragenden Gerichten, sondern auch mit seiner bezaubernden Umgebung.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| s | s |
| ambiente | umgebung |
| melhor | hervorragenden |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| capacidade | fähigkeit |
| processar | verarbeiten |
| dados | daten |
| cria | schafft |
| personalizada | personalisierte |
| fornece | ermöglicht |
PT Enfrentar esses desafios requer tecnologia de segurança digital inovadora combinada à orientação de um parceiro experiente.
DE Um diese Herausforderungen zu bewältigen, sind innovative Technologien für die digitale Sicherheit und die Begleitung durch einen erfahrenen Partner erforderlich.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| enfrentar | bewältigen |
| desafios | herausforderungen |
| requer | erforderlich |
| tecnologia | technologien |
| segurança | sicherheit |
| digital | digitale |
| inovadora | innovative |
| parceiro | partner |
| experiente | erfahrenen |
PT É aí que a inteligência artificial, combinada com um sistema de detecção de fraude contínua que usa regras de fraude, pode ajudar.
DE Hier kann künstliche Intelligenz in Kombination mit einem kontinuierlichen Betrugserkennungssystem, das Betrugsregeln verwendet, helfen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| inteligência | intelligenz |
| contínua | kontinuierlichen |
| usa | verwendet |
| ajudar | helfen |
PT A verificação automatizada de documentos de identidade também pode ser combinada com a comparação facial como parte da verificação de identidade digital durante a abertura de conta móvel
DE Die automatische Überprüfung von ID-Dokumenten kann auch mit einem Gesichtsvergleich als Teil der Überprüfung der digitalen Identität während der Eröffnung eines mobilen Kontos kombiniert werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| automatizada | automatische |
| documentos | dokumenten |
| parte | teil |
| digital | digitalen |
| conta | kontos |
| móvel | mobilen |
PT Novos regulamentos na Turquia estão dando uma importância crescente à segurança que, combinada com a...
DE Neue Vorschriften in der Türkei legen zunehmend Wert auf Sicherheit, was in Verbindung mit der...
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| novos | neue |
| regulamentos | vorschriften |
| segurança | sicherheit |
| estão | legen |
PT Acreditamos que esta experiência, combinada com nossa experiência na construção de equipamentos médicos, pode ajudar outros fabricantes a automatizar a produção e levar seus negócios para o próximo nível.
DE Wir glauben, dass die gesammelten Erfahrungen in Kombination mit der Erfahrung aus der Entwicklung medizinischer Geräte anderen Herstellern helfen können, ihre Fertigung zu automatisieren und ihr Geschäft auf ein neues Niveau zu bringen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| acreditamos | wir glauben |
| equipamentos | geräte |
| ajudar | helfen |
| outros | anderen |
| fabricantes | herstellern |
| automatizar | automatisieren |
| negócios | geschäft |
| nível | niveau |
PT Elas afirmaram que conseguiram aumentar a produtividade do desenvolvimento com a funcionalidade do Red Hat OpenShift combinada à agilidade, elasticidade e eficiência da nuvem da AWS.
DE Sie berichteten, dass sie die Anwendungsentwicklung durch Funktionen von Red Hat OpenShift in Verbindung mit der Agilität, Elastizität und Effizienz der AWS-Cloud verbessern konnten.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| aumentar | verbessern |
| funcionalidade | funktionen |
| openshift | openshift |
| agilidade | agilität |
| nuvem | cloud |
| aws | aws |
PT A plataforma de análise visual do Tableau, combinada com nosso conjunto de softwares, permitirá que você analise e extraia informações de dados de transações, portfólio e operações na velocidade do pensamento.
DE Die Visual Analytics-Plattform von Tableau, kombiniert mit unserer Best-in-Suite-Software, bietet blitzschnelle Erkenntnisse und Analytics zu Handels-, Portfolio- und Betriebsdaten.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| visual | visual |
| conjunto | suite |
| softwares | software |
| portfólio | portfolio |
PT Esta oferta não pode ser combinada com outras promoções ou descontos e se aplica a pedidos com envio apenas para os EUA
DE Dieses Angebot kann nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombiniert werden und gilt nur für Bestellungen, die in die USA versendet werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| oferta | angebot |
| outras | anderen |
| descontos | rabatten |
| apenas | nur |
PT Observe que esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra venda, promoção, desconto, código e / ou oferta.
DE Beachten Sie, dass dieses Angebot nicht mit anderen Angeboten, Werbeaktionen, Rabatten, Codes und/oder Angeboten kombiniert werden kann.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| observe | beachten |
| outra | anderen |
| código | codes |
| e | und |
PT Portabilidade de licenças Licenciamento flexível de capacidade combinada em todos os fatores-forma
DE Lizenz-Portabilität Flexibles Pooled-Capacity-Lizenzmodell für alle Formfaktoren
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| portabilidade | portabilität |
| flexível | flexibles |
PT Vista aérea da máquina de agricultura de colheitadeira combinada trabalhando em campo de trigo maduro.
DE Luftaufnahme der Mähdrescher Landwirtschaftsmaschine, die auf reifem Weizenfeld arbeitet.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| trabalhando | arbeitet |
PT A criação de perfil de código combinada com o rastreamento distribuído permite que você vá além do serviço de baixo desempenho e identifique a linha de código que causa esse resultado.
DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| distribuído | verteilten |
| permite | ermöglicht |
PT A oferta não pode ser combinada com nenhuma outra promoção ou desconto
DE Das Angebot kann nicht mit anderen Sonderangeboten oder Rabatten kombiniert werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| outra | anderen |
PT Arquitetura de segurança líder do setor, combinada com preços transparentes e expertise confiável para proteção potente.
DE Führende Sicherheitsarchitektur kombiniert mit transparenten Preisen und langjähriger Kompetenz für einen zuverlässigen Schutz
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| líder | führende |
| preços | preisen |
| transparentes | transparenten |
| e | und |
| confiável | zuverlässigen |
PT A capitalização combinada de ações de criptomoedas de capital aberto aumentou de cerca de US$ 25 bilhões em janeiro para cerca de US$ 100 bilhões hoje.
DE Sygnum hob hervor, dass das robuste DeFi-Ökosystem auf Ethereum aufbaue.
PT Todos os alto-falantes Sonos oferecem excelente qualidade de som, combinada com um excelente design e qualidade de construção, mas você paga muito caro por esses atributos.
DE Alle Sonos-Lautsprecher liefern eine hervorragende Klangqualität, kombiniert mit einem großartigen Design und einer großartigen Verarbeitungsqualität, aber Sie zahlen für diese Attribute das große Geld.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| oferecem | liefern |
| atributos | attribute |
PT O chassi do iPhone 11 é de alumínio - cor combinada com a parte traseira - que ainda é de vidro, mas há resistência IP68 à água e poeira , bem como um sistema de câmera dupla em uma caixa de câmera um tanto polarizada
DE Das Gehäuse des iPhone 11 besteht aus Aluminium - farblich auf die Rückseite abgestimmt -, das immer noch aus Glas besteht, aber IP68-Wasser- und Staubbeständigkeit sowie ein Doppelkamerasystem in einem etwas polarisierenden Kameragehäuse aufweist
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| iphone | iphone |
| alumínio | aluminium |
| traseira | rückseite |
| vidro | glas |
| água | wasser |
PT Essa segurança extra também é valiosa quando combinada com um gateway da Web seguro ou outros produtos de segurança de e-mail
DE Diese zusätzliche Sicherheit ist auch wertvoll, wenn sie mit einem sicheren Web-Gateway oder anderen E-Mail-Sicherheitsprodukten verbunden wird
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| extra | zusätzliche |
| também | auch |
| valiosa | wertvoll |
| gateway | gateway |
| web | web |
| ou | oder |
| outros | anderen |
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz, wo sich italienische Grandezza mit französischem Charme und Deutschschweizer Bodenständigkeit verbindet
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| suíça | schweiz |
| italiana | italienische |
| charme | charme |
PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.
DE Abwechslungsreiche Biketrails, Yoga, Wellness und feines Essen werden im Hotel Schweizerhof kombiniert und garantieren Glücksgefühle.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| no | im |
| hotel | hotel |
| ioga | yoga |
| wellness | wellness |
| e | und |
| comida | essen |
| combinada | kombiniert |
| garante | garantieren |
PT A velocidade lenta da internet combinada com o tempo de carga lento equivale a um aumento de usuários que abandonam seu site.
DE Langsame Internetgeschwindigkeit kombiniert mit langsamer Ladezeit entspricht einer Zunahme von Benutzern, die Ihre Website verlassen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| aumento | zunahme |
| usuários | benutzern |
PT (Pocket-lint) - Tendo fundido alguns de seus departamentos com a Oppo no início deste ano , a OnePlus revelou um pouco mais de detalhes sobre como será a aparência dessa empresa Oppo / OnePlus combinada
DE (Pocket-lint) - Nachdem OnePlus Anfang des Jahres einige seiner Abteilungen mit Oppo zusammengelegt hat, hat es etwas mehr Details darüber bekannt gegeben, wie dieses kombinierte Oppo/OnePlus-Unternehmen aussehen wird
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| departamentos | abteilungen |
| oppo | oppo |
| ano | jahres |
| oneplus | oneplus |
| detalhes | details |
| aparência | aussehen |
| empresa | unternehmen |
PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.
DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| tarefas | aufgaben |
| planilhas | blätter |
| outras | andere |
PT Por exemplo, a autenticação de email, combinada com a senha do SMS, fornece um processo de autenticação confiável de dois fatores.
DE Beispielsweise bietet die E-Mail-Authentifizierung in Kombination mit dem SMS-Passcode einen zuverlässigen Zwei-Faktor-Authentifizierungsprozess.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| autenticação | authentifizierung |
| senha | passcode |
| sms | sms |
| fornece | bietet |
| confiável | zuverlässigen |
| fatores | faktor |
PT Na segunda parte desta série, essa equipe combinada compartilhará dicas e truques sobre como integrar o BigQuery ao Tableau. Não perca!
DE Im zweiten Teil dieser Reihe verraten Ihnen Experten von Google Cloud und Tableau einige Tipps und Tricks zur Integration von BigQuery und Tableau – es lohnt sich also, dranzubleiben!
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| segunda | zweiten |
| parte | teil |
| série | reihe |
| integrar | integration |
PT Além disso, os espaços de trabalho mais robustos trazem uma interface de usuário (IU) central combinada com análises, dando visibilidade total à TI sobre como os dados e aplicativos são usados na empresa
DE Darüber hinaus bieten die meisten robusten digitalen Arbeitsplätze eine zentrale Benutzeroberfläche (UI) in Kombination mit Analysen, die der IT einen vollständigen Überblick darüber gibt, wie Daten und Anwendungen im Unternehmen verwendet werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| robustos | robusten |
| central | zentrale |
| aplicativos | anwendungen |
| usados | verwendet |
| espaços de trabalho | arbeitsplätze |
PT A mistura única de técnicas e culturas do oriente e ocidente, combinada com equipamentos de saúde de ponta, oferece aos hóspedes uma experiência de spa exclusivamente intimista.
DE Die Kombination von fernöstlichen und westlichen Kulturelementen und Techniken in Verbindung mit modernster Spa-Ausstattung bietet unseren Gästen ein einzigartiges und individuelles Spa-Erlebnis.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| técnicas | techniken |
| equipamentos | ausstattung |
| oferece | bietet |
| experiência | erlebnis |
| spa | spa |
PT A bateria recarregável embutida pode durar mais de 22 horas, e a construção leve combinada com os materiais macios usados significa que você vai querer mantê-los na cabeça o máximo possível
DE Der eingebaute Akku hält über 22 Stunden und die leichte Bauweise in Kombination mit den weichen Materialien sorgt dafür, dass Sie sie so lange wie möglich auf dem Kopf behalten möchten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| bateria | akku |
| embutida | eingebaute |
| horas | stunden |
| leve | leichte |
| cabeça | kopf |
PT Essa experiência, combinada com seu histórico de liderança de vendas, oferece à ele as ferramentas perfeitas para liderar as operações de vendas na Splashtop.
DE Diese Erfahrung, kombiniert mit seinem Hintergrund als Vertriebsleiter, gibt ihm die perfekten Werkzeuge für die Leitung der Vertriebsaktivitäten bei Splashtop.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| histórico | hintergrund |
| ferramentas | werkzeuge |
| splashtop | splashtop |
PT Qualquer oferta experimental ou promocional é limitada a uma (1) por cliente e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.
DE Alle Test- oder Werbeangebote sind auf ein (1) Angebot pro Kunde beschränkt und können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| limitada | beschränkt |
| cliente | kunde |
| e | und |
| outra | anderen |
PT As suítes oferecem serviço exclusivo de mordomo, com a discrição tradicional do serviço inglês combinada à eficiência de um assistente pessoal do século XXI.
DE Gäste der Suiten genießen unseren unnachahmlichen Butler-Service, der die Diskretion eines traditionellen englischen Butlers mit der Effizienz eines persönlichen Assistenten des 21. Jahrhunderts vereint.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| suítes | suiten |
| tradicional | traditionellen |
| inglês | englischen |
| eficiência | effizienz |
| assistente | assistenten |
| pessoal | persönlichen |
| século | jahrhunderts |
PT A integração “Consentrics” entrega maior transparência com uma solução combinada de gestão de consentimento e preferências
DE Die ?Consentrics?-Integration sorgt für mehr Transparenz mit einer kombinierten Lösung für Consent und Preference Management
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| integração | integration |
| transparência | transparenz |
| solução | lösung |
| gestão | management |
| consentimento | consent |
PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa
DE Mit der richtigen Markenstrategie kombiniert mit einem bewährten Ansatz zur Markenidentität bietet Ihnen Anthem Branding die Lösungen, die Sie benötigen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| certa | richtigen |
| oferece | bietet |
| soluções | lösungen |
| precisa | benötigen |
PT A tecnologia 3D patenteada combinada com recursos de inspeção 2D oferece precisão em alta velocidade
DE Eine patentierte 3D-Technologie sorgt zusammen mit den 2D-Prüffähigkeiten für Genauigkeit bei hoher Geschwindigkeit
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| precisão | genauigkeit |
| alta | hoher |
| velocidade | geschwindigkeit |
| oferece | sorgt |
PT Melhore a eficiência operacional com leitura combinada superior e lateral
DE Effizientere Abläufe durch die Kombination aus Top- und Seiten-Scan
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| superior | top |
| lateral | seiten |
PT Desfrute de todas as vantagens da nossa premiada proteção antivírus em tempo real, combinada com o anonimato melhorado durante a navegação.
DE Erleben Sie alle Vorteile unseres preisgekrönten Echtzeit-Virenschutzes in Kombination mit verbesserter Anonymität beim Surfen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| todas | alle |
| vantagens | vorteile |
| nossa | unseres |
| premiada | preisgekrönten |
| anonimato | anonymität |
| navegação | surfen |
PT Idealmente, é adotada como uma cor secundária que, combinada a tonalidades fortes, dá um contraste de calma e neutralidade, apesar de que algumas empresas (como a Apple) a adotam e geram enorme sucesso.
DE Es wird idealerweise als Sekundärfarbe verwendet, um kräftigen Farben einen ruhigeren und neutraleren Hintergrund zu verleihen, obwohl einige Firmen (wie Apple) es mit durchschlagendem Erfolg einsetzen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| idealmente | idealerweise |
| cor | farben |
| empresas | firmen |
| sucesso | erfolg |
| apple | apple |
PT A publicidade, quando combinada com o Google AMP e o Akamai Image Manager, irá netar suas visualizações e cliques no site
DE In Kombination mit Google AMP und Akamai Image Manager wird die Werbung Ihre Websiteaufrufe und -klicks vernetzen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| publicidade | werbung |
| image | image |
| manager | manager |
| irá | wird |
| cliques | klicks |
| no | in |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
combinada e combinada segurança combinada abordagem combinada oferta combinada participação combinada resolução combinada saída combinada aprendizagem combinada hotel combinada análise combinada tecnologia avançada combinada entrada combinada matriz combinada produção combinada capacidade combinada marca combinada aplicativos combinada solução combinada
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人