聘请翻译 我是翻译

将 "stevig" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "stevig" 从 荷兰语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

stevig 的翻译

荷兰语 中的 "stevig" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

stevig firme firmemente resistente robusta robusto

stevig 的 荷兰语 到 葡萄牙语 的翻译

荷兰语
葡萄牙语

NL Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.

PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.

荷兰语 葡萄牙语
waarden valores

NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.

荷兰语 葡萄牙语
mensen pessoas
en e
platform plataforma
organisaties organizações
tableau tableau

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

荷兰语 葡萄牙语
voorzichtig cuidado
neem tome
en e
stukken pedaços
bedekken cobrir

NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan

PT Como a tela é plana e apenas a parte traseira tem uma curva sutil para fazer uma sustentação mais ergonômica, no entanto, o 11T Pro parece bastante robusto

荷兰语 葡萄牙语
scherm tela
plat plana
en e
achterkant traseira
subtiele sutil
stevig robusto

NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

荷兰语 葡萄牙语
stevig robusta
gemaakt criar
is é
cm cm

NL Verkrijg inzicht met een stevig pakket aan producten die de end-to-endanalyseworkflow ondersteunen.

PT Descubra informações com uma combinação de produtos avançados que facilitam todo o fluxo de trabalho de análise.

NL Het katholieke en het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land

PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura

荷兰语 葡萄牙语
en e
ons nossa

NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt. Creëer uw eigen zakken om niet alleen documenten en catalogi maar ook zachte kledingstukken te verzenden.

PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.

荷兰语 葡萄牙语
inhoud conteúdo
kiezen escolher
flexibel flexível
plastic plástico
creëer crie
documenten documentos
en e
catalogi catálogos
kledingstukken roupas
verzenden enviar
ruimte amplo
uw seus

NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt.

PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo.

荷兰语 葡萄牙语
inhoud conteúdo
kiezen escolher
of ou
flexibel flexível
plastic plástico
ruimte amplo

NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.

PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.

荷兰语 葡萄牙语
iphone iphone
en e
ipad ipad
goede bom
indicator indicador
betekent significa
hub hub
werken funcionar

NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal

PT Embora alguns países tenham obtido sucesso limitado com seus aplicativos de rastreamento de contatos, os dados são escassos e a questão de saber se a tecnologia funciona agora é uma narrativa politicamente liderada - e não tecnológica

荷兰语 葡萄牙语
landen países
beperkt limitado
succes sucesso
apps aplicativos
traceren rastreamento
contacten contatos
en e
technologie tecnologia
werkt funciona
verhaal narrativa

NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.

PT Pressione e segure o ferro firmemente contra o papel. Se não aplicar pressão suficiente, o texto não será transferido corretamente.

荷兰语 葡萄牙语
houd segure
stevig firmemente
tegen contra
papier papel
tekst texto
goed corretamente

NL Het is ook zeer redelijk geprijsd en gemakkelijk te vervoeren. Dat is al met al een stevig pakket.

PT Também tem um preço muito razoável e é facilmente transportado. Em suma, é um pacote sólido.

荷兰语 葡萄牙语
geprijsd preço
en e
gemakkelijk facilmente
pakket pacote

NL Het is ook mooi en stevig, waardoor het echt comfortabel is in vergelijking met de DualShock 4

PT Também é bom e robusto, o que o torna muito confortável em comparação com o DualShock 4

荷兰语 葡萄牙语
en e
stevig robusto
comfortabel confortável
vergelijking comparação

NL De Fire-tablets zijn ontworpen om stevig te zijn en bieden plastic achterkanten in verschillende kleuren

PT Os tablets Fire são projetados para serem resistentes, oferecendo versos de plástico em uma variedade de cores

荷兰语 葡萄牙语
ontworpen projetados
bieden oferecendo
plastic plástico
verschillende uma
kleuren cores

NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.

PT Ele se sente bem seguro com inserções emborrachadas no Kishi segurando seu telefone com firmeza, portanto, também transmite uma sensação de qualidade.

荷兰语 葡萄牙语
veilig seguro
telefoon telefone
kwaliteit qualidade

NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.

PT Uma vez feito isso, você remove o "zíper" e seus cabos ficam tão confortáveis quanto um bug e firmemente mantidos juntos.

荷兰语 葡萄牙语
klaar feito
en e
kabels cabos
stevig firmemente
gehouden mantidos
bij elkaar juntos

NL Al deze worden op hun plaats gehouden door rekbare banden, allemaal opgesteld in rasters, waarbij de kleinere voorwerpen stevig worden vastgehouden in verschillende kleine elastische zakjes.

PT Tudo isso é mantido no lugar por tiras elásticas, todas alinhadas em grades, com os objetos menores presos com segurança em várias pequenas bolsas elásticas.

荷兰语 葡萄牙语
plaats lugar
voorwerpen objetos
verschillende várias

NL En deze bar is echt muzikaal in zijn levering - in staat om een stevig geluid te leveren dat, als je op zoek was naar een woonkamerluidspreker, je volledig van gedachten zou kunnen veranderen

PT E esta barra é realmente musical em sua entrega - capaz de entregar um som robusto que, se você estivesse no mercado para um alto-falante de sala de estar, poderia mudar completamente sua mente

荷兰语 葡萄牙语
en e
echt realmente
stevig robusto
volledig completamente
veranderen mudar

NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.

PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.

荷兰语 葡萄牙语
goedkoper mais barato
wilt quiser
oplossing solução
optie opção
voegen adicionar
doos caixa
levert oferece
audio áudio

NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild

PT É suave, firme quando colocado no lugar e, como os designs mais sofisticados, pode ser levantado com um único dedo da posição fechada

荷兰语 葡萄牙语
glad suave
stevig firme
en e
ontwerpen designs
vinger dedo
gesloten fechada

NL Een geweldige kit die stevig is gebouwd en krachtig genoeg is om moderne games licht te maken

PT Um ótimo kit de construção sólida e poderoso o suficiente para tornar os jogos modernos mais leves

荷兰语 葡萄牙语
en e
krachtig poderoso
moderne modernos
games jogos
licht leves
maken tornar
geweldige ótimo

NL Ja, het is nog steeds stevig in vergelijking met de MacBook Pro en vergelijkbaar van deze wereld, maar voor een 16-inch gaming-machine is de Asus verrassend draagbaar en compact.

PT Sim, ainda é robusto em comparação com o MacBook Pro e semelhante deste mundo, mas para uma máquina de jogos de 16 polegadas, o Asus é surpreendentemente portátil e compacto.

荷兰语 葡萄牙语
stevig robusto
macbook macbook
en e
wereld mundo
verrassend surpreendentemente
draagbaar portátil
compact compacto
is é
machine máquina
inch polegadas
asus asus

NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten

PT Parece robusto e, embora haja alguma micro-flexão do contorno do teclado, parece ser simplesmente o resultado da camada superior de plástico movendo-se para baixo para encontrar uma subestrutura mais resistente

荷兰语 葡萄牙语
stevig robusto
en e
hoewel embora
simpelweg simplesmente
resultaat resultado
plastic plástico

NL Het is gebouwd om solide en stevig te zijn, maar ook een lust voor het oog

PT É construído para ser sólido e robusto, mas também agradável à vista

荷兰语 葡萄牙语
gebouwd construído
solide sólido
en e
stevig robusto
oog vista

NL Het enige negatieve aan het gebruik van deze fysieke knop versus een aanraakgevoelige is dat als je er te stevig op drukt, je de oordopjes verder naar beneden in je gehoorgang duwt, wat een beetje ongemakkelijk kan zijn

PT O único ponto negativo de usar esse botão físico em comparação com um sensível ao toque é que, se você pressioná-lo com muita força, acaba empurrando o fone de ouvido para dentro do canal auditivo, o que pode ser um pouco desconfortável

荷兰语 葡萄牙语
negatieve negativo
gebruik usar
fysieke físico

NL Dat betekent dat hoewel ze niet toonaangevend zijn in termen van levensduur, ze stevig genoeg zijn om u geen ongemak te bezorgen

PT Isso significa que, embora não sejam líderes de mercado em termos de longevidade, são sólidos o suficiente para não incomodá-lo

NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.

PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.

荷兰语 葡萄牙语
lage baixas
gewicht peso
stevig robusta
bugs bugs

NL Er is een rubberen voet aan de onderkant van de Echo Show 5 om trillingen van het oppervlak te verminderen en hem stevig op zijn plaats te houden

PT Há um pé de borracha na parte inferior do Echo Show 5 para reduzir a vibração da superfície e mantê-lo firmemente plantado

荷兰语 葡萄牙语
rubberen borracha
onderkant inferior
echo echo
oppervlak superfície
verminderen reduzir
en e
stevig firmemente

NL Verder moet de muurbeugel op de meegeleverde montageplaat zitten - een vierkant van 13 cm, dus vrij massief - om stevig te blijven zodat de handmatige bedieningsfuncties kunnen worden bediend

PT Além disso, o suporte de parede tem que se sentar na placa de montagem fornecida - que é um quadrado de 13 cm, portanto é bastante grande - para permanecer rígido para que as funções de controle manual funcionem

荷兰语 葡萄牙语
zitten sentar
vierkant quadrado
handmatige manual
cm cm

NL Het enige gevoel dat je krijgt van het horlogeontwerp is dat het echt stevig is

PT A única sensação que você obtém do design do relógio é que ele é realmente robusto

荷兰语 葡萄牙语
gevoel sensação
echt realmente
stevig robusto

NL Gelukkig is dit geen al te moeilijk proces, omdat je de sluiting loslaat door een deel omhoog te vegen dat hem stevig tegen een van de inkepingen van de riem houdt, schuift en vervolgens weer op zijn plaats vergrendelt

PT Felizmente, esse não é um processo excessivamente difícil, pois você solta o fecho levantando uma parte que o prende firmemente a um dos recortes da tira, desliza-o e trava-o de volta no lugar

荷兰语 葡萄牙语
gelukkig felizmente
moeilijk difícil
proces processo
deel parte
stevig firmemente
en e
plaats lugar

NL Ze zijn klein en geven een mooi stevig lentegevoel als ze worden ingedrukt

PT Eles são pequenos e proporcionam uma sensação firme e agradável de primavera quando pressionados

荷兰语 葡萄牙语
klein pequenos
en e
mooi agradável
stevig firme
als quando

NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling

PT Com as rodas firmemente plantadas nos cantos, ainda há uma estética de brinquedo no Fiat 500

荷兰语 葡萄牙语
wielen rodas
stevig firmemente
hoeken cantos
heeft é
fiat fiat

NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert

PT É um lugar maravilhosamente confortável para se sentar, os assentos sendo firmes, mas almofadados, apenas o suficiente para garantir que você não seja atirado ao redor ao jogar o carro

荷兰语 葡萄牙语
heerlijk maravilhosamente
comfortabele confortável
plek lugar
stoelen assentos
zorgen garantir

NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer

PT No entanto, esse é o nosso único reclamação real sobre dirigir - ok, então a suspensão é um pouco firme - porque caso contrário, o ID3 é um pequeno número ágil e fino

荷兰语 葡萄牙语
echte real
klacht reclamação
stevig firme
en e
is é

NL Zodra je de Xbox draadloze headset uit de doos haalt, realiseer je je dat hij, hoewel hij licht genoeg is voor langdurig gebruik, stevig gebouwd is

PT Assim que você tira o fone de ouvido Xbox Wireless da caixa, percebe que, embora seja leve o suficiente para longos períodos de uso, ele é construído de maneira sólida

荷兰语 葡萄牙语
xbox xbox
draadloze wireless
headset fone de ouvido
doos caixa
hoewel embora
licht leve
gebruik uso
gebouwd construído

NL Hij weegt slechts 312 g, maar de buitenkant van hard plastic is stevig genoeg om tegen een stootje te kunnen.

PT Ele pesa apenas 312g, mas o exterior de plástico rígido é robusto o suficiente para resistir a uma pancada.

荷兰语 葡萄牙语
buitenkant exterior
plastic plástico
stevig robusto

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

PT Essa forma de triângulo arredondado carrega uma barbatana sutil, que oferece aderência suficiente para manter os Buds + seguros dentro da orelha sem alongar ou causar desconforto.

荷兰语 葡萄牙语
vorm forma
subtiele sutil
oor orelha
houden manter
zonder sem
of ou
veroorzaken causar

NL De nieuwe gimbal voelt minder stevig en solide aan dan zijn voorgangers, terwijl het scharnier van de knoppen en de bewegende delen ook wat slapper aanvoelen

PT O novo gimbal parece menos resistente e sólido do que seus antecessores, enquanto a dobradiça dos botões e as partes móveis parecem um pouco mais frágeis também

荷兰语 葡萄牙语
en e
solide sólido
scharnier dobradiça
knoppen botões
delen partes

NL Corsairs Dominator Platinum RAM is stevig, prachtig en super, supersnel.

PT O Dominator Platinum RAM da Corsair é robusto, lindo e super rápido.

荷兰语 葡萄牙语
platinum platinum
ram ram
stevig robusto
en e
is é

NL Net als de rest van Corsairs RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooie esthetiek die je pc-build verbetert.

PT Como o resto da RAM da Corsair, é solidamente construída, mas também tem uma bela estética que aprimora a construção do seu PC.

荷兰语 葡萄牙语
rest resto
ram ram
esthetiek estética

NL Het is niet de best uitziende of klinkende headset op deze lijst, maar het is toch het overwegen waard als je op zoek bent naar iets dat stevig is gebouwd en gemakkelijk te dragen is.

PT Não é o fone de ouvido com melhor aparência ou som da lista, mas ainda vale a pena considerá-lo se você estiver procurando por algo de construção sólida e fácil de usar.

荷兰语 葡萄牙语
best melhor
headset fone de ouvido
lijst lista
en e
dragen usar

NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.

PT O HyperX Cloud II é um headset de aparência arrojada com um ajuste confortável e uma excelente estética geral. É solidamente construído com uma estrutura de alumínio, amortecimento de espuma de memória e bons fones de ouvido grandes.

荷兰语 葡萄牙语
cloud cloud
is é
comfortabele confortável
pasvorm ajuste
en e
esthetiek estética
gebouwd construído
aluminium alumínio
frame estrutura

NL We hebben de lederen portemonnee en de MagSafe-oplader uitgeprobeerd, die beide geruststellend stevig op de achterkant van de iPhone 12 mini klikken

PT Experimentamos a carteira de couro e o carregador MagSafe, que se encaixam com segurança na parte de trás do iPhone 12 mini

荷兰语 葡萄牙语
portemonnee carteira
en e
achterkant de trás
iphone iphone
mini mini
oplader carregador
magsafe magsafe

NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!

PT Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!

荷兰语 葡萄牙语
jong jovens
iedereen todo

NL Het beste van alles is dat het account van uw kind onder de paraplu van uw huishouden blijft en u de touwtjes stevig in handen hebt, of dat nu via hun eigen tablet, uw tablet of uw webbrowser is.

PT O melhor de tudo é que a conta do seu filho permanece sob a égide da sua família e você está firmemente no controle, seja por meio do tablet deles, do seu tablet ou do seu navegador da web.

荷兰语 葡萄牙语
alles tudo
account conta
blijft permanece
en e
stevig firmemente
tablet tablet

NL Hoewel de knoppen stevig, metaal en enorm klikbaar zijn, is het frame waarin ze zijn ingebouwd van plastic

PT Embora os botões sejam sólidos, metálicos e imensamente clicáveis, o quadro em que são incorporados é plástico

荷兰语 葡萄牙语
hoewel embora
knoppen botões
en e
frame quadro
plastic plástico

NL Zoals gezegd, is het echt comfortabel om de hele dag te dragen en het houdt het horloge ook stevig vast, wat ideaal is als je lang aan het hardlopen bent en je het niet prettig vindt dat je smartwatch op en neer gaat terwijl je op de stoep beukt.

PT Como mencionado, é muito confortável de usar o dia todo e segura o relógio também, o que é ideal quando você está em uma longa corrida e não gosta da sensação de seu smartwatch subindo e descendo conforme você bate no asfalto.

荷兰语 葡萄牙语
dragen usar
houdt segura
horloge relógio
ideaal ideal
lang longa
hardlopen corrida
smartwatch smartwatch

NL Je moet een paar keer kijken om een stevig gevoel van realiteit te krijgen met deze.

PT Você tem que olhar algumas vezes para estabelecer um firme senso de realidade com este.

荷兰语 葡萄牙语
keer vezes
stevig firme
gevoel senso
realiteit realidade

显示了 50 个翻译的 50