NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
荷兰语 中的 "zowel aan" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
glas | glass |
kans | likelihood |
schade | damage |
component | component |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
glas | glass |
kans | likelihood |
schade | damage |
component | component |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)
EN They?re available in both the website version and the smartphone apps (which are available for both iOS and Android devices)
荷兰语 | 英语 |
---|---|
apps | apps |
ios | ios |
apparaten | devices |
NL Omdat zowel RS232 als RS423 beide single ended seriële communicatie standaarden zijn met vergelijkbare signaalniveaus was het mogelijk deze RS423 interfaces zowel in pure RS423 toepassingen, als in gemixte RS232/RS423 situaties te gebruiken.
EN Because RS232 and RS423 are both single ended serial communication standards with comparable signal levels, it was possible to use these RS423 interfaces in both pure RS423 applications, and mixed RS232/RS423 situations.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
single | single |
communicatie | communication |
standaarden | standards |
mogelijk | possible |
interfaces | interfaces |
pure | pure |
situaties | situations |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
EN The LZF Black Note Duplet LED Wall Lamp light perfectly suited for both domestic and public spaces, whether in a hallway, bar or restaurant.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
black | black |
perfect | perfectly |
geschikt | suited |
openbare | public |
ruimtes | spaces |
hal | hallway |
NL Zowel onze draadloze als bedrade modellen gaming-headsets voor Xbox zijn ook compatibel met zowel pc/Mac als Playstation
EN Both our wireless and wired gaming headset models for Xbox, are also compatible with both PC/Mac and Playstation
荷兰语 | 英语 |
---|---|
draadloze | wireless |
bedrade | wired |
modellen | models |
xbox | xbox |
gaming | gaming |
headsets | headset |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
EN The Flowermate Aura is able to vaporize both dry herbs and concentrates, including both waxes and liquids
荷兰语 | 英语 |
---|---|
aura | aura |
kruiden | herbs |
waaronder | including |
NL Succesvolle IT-integratieprojecten vereisen zowel de juiste bedrijfsinzichten als technische kennis. Wij brengen beide aspecten samen. Bovendien zijn we pragmatisch en focussen we op resultaten en delivery, zowel op korte als op lange termijn.
EN Successful IT integration projects require business insights as well as technical knowhow. We combine both. On top of that, we are pragmatic and focus on results and delivery in both the short and long term.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
succesvolle | successful |
vereisen | require |
technische | technical |
kennis | insights |
focussen | focus |
resultaten | results |
delivery | delivery |
korte | short |
lange | long |
termijn | term |
NL Olieverf is een verfsoort, waarmee zowel dekkend als transparant gewerkt kan worden. In olieverf kan zowel nat-in-nat gewerkt worden, gelaagd als glaceren gewerkt worden. Karakteristiek voor olieverf is het zichtbaar blijven van de penseelstreek.
EN Oil colours are a type of paint with which you can make opaque and transparent paintings. With oil colours you can paint wet-into-wet, layered and you can glaze. A characteristic of oil colours is that the brush stroke remains visible.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
transparant | transparent |
zichtbaar | visible |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
microfoon | mic |
lage | low |
frequenties | frequencies |
versterken | boost |
schakelaars | switches |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL Omdat zowel RS232 als RS423 beide single ended seriële communicatie standaarden zijn met vergelijkbare signaalniveaus was het mogelijk deze RS423 interfaces zowel in pure RS423 toepassingen, als in gemixte RS232/RS423 situaties te gebruiken.
EN Because RS232 and RS423 are both single ended serial communication standards with comparable signal levels, it was possible to use these RS423 interfaces in both pure RS423 applications, and mixed RS232/RS423 situations.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
single | single |
communicatie | communication |
standaarden | standards |
mogelijk | possible |
interfaces | interfaces |
pure | pure |
situaties | situations |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL Quasar is een draadloze en draagbare lamp Voor zowel binnen als buiten Dimmer voor zowel intensiteit als kleurtemperatuur Duurzame, resistente lamp gemaakt uit geanodiseerd aluminium Kan gemakkelijk worden opgehangen en verplaatst
EN Quasar is a wireless and portable lamp For both interior and exterior Dimmer for both intensity and colour temperature Sustainable, resistant lamp made out of anodized aluminium Can be easily hung and moved about
荷兰语 | 英语 |
---|---|
draadloze | wireless |
draagbare | portable |
lamp | lamp |
intensiteit | intensity |
duurzame | sustainable |
gemaakt | made |
aluminium | aluminium |
gemakkelijk | easily |
opgehangen | hung |
verplaatst | moved |
binnen | interior |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
EN The LZF Black Note Duplet LED Wall Lamp light perfectly suited for both domestic and public spaces, whether in a hallway, bar or restaurant.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
black | black |
perfect | perfectly |
geschikt | suited |
openbare | public |
ruimtes | spaces |
hal | hallway |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
fantastische | fantastic |
keuze | pick |
studenten | students |
professionals | professionals |
industrie | industry |
werkt | runs |
mac | mac |
windows | windows |
software | software |
probleemloos | smoothly |
NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers
EN The recent popularity of voice assistance, both on mobile devices and in the home, has demonstrated that controlling a computing device using voice commands is both desirable and essential for many users
NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.
EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
we | we |
portfolio | portfolio |
zichtbaarheid | visibility |
vergroot | increase |
NL Onze klant had behoefte aan een eenvoudige digital asset management oplossing die aangepast kon worden aan de stijl van het merk, en die zowel interne als externe teams wereldwijd gebruiksgemak bood
EN Our customer needed an easily brandable digital asset management experience that provided ease of use for both internal and external teams globally
荷兰语 | 英语 |
---|---|
klant | customer |
eenvoudige | easily |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
externe | external |
teams | teams |
wereldwijd | globally |
gebruiksgemak | ease of use |
NL Met Bynder kan onze klant nu een geoptimaliseerde ervaring bieden aan zowel interne marketing- en salesteams als aan hun uitgebreide netwerk.
EN With Bynder, our customer can now offer an optimized experience to both internal marketing and sales teams as well as their extended network.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bynder | bynder |
kan | can |
klant | customer |
nu | now |
geoptimaliseerde | optimized |
ervaring | experience |
bieden | offer |
uitgebreide | extended |
netwerk | network |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
glas | glass |
kans | chances |
kan | can |
vervangen | replaced |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
belangrijk | important |
maakonderwijs | maker education |
als | as |
scholen | school |
kinderen | children |
waag | waag |
NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
荷兰语 | 英语 |
---|---|
abonnement | subscriptions |
flex | flex |
NL Het past in een bijzonder ethisch kader dat zowel richting geeft aan onze interne interacties als aan onze externe betrekkingen."
EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bijzonder | particular |
ethisch | ethical |
kader | framework |
interacties | interactions |
externe | external |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kandidaten | candidates |
plaats | place |
test | test |
snel | quickly |
in plaats daarvan | instead |
NL Answer Bot kan automatisch content aanbieden aan klanten, zowel voordat als nadat ze een ticket hebben ingediend, zodat je zero-touch tickets krijgt waar geen agent aan te pas komt.
EN Answer Bot can automatically serve the content to customers before and after ticket submission to issue zero-touch tickets that don't need agent involvement.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bot | bot |
automatisch | automatically |
content | content |
klanten | customers |
agent | agent |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
human | human |
management | management |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
achtergrond | backgrounds |
human | human |
computer | computer |
tu | tu |
delft | delft |
NL Wij bieden een scala aan trainingsprogramma's aan, zowel face-to-face als virtueel, om u te helpen om zelfs de moeilijkste en meest complexe commerciële overeenkomsten te onderhandelen.
EN We offer a range of training programs face-to-face or virtual to help you learn how to negotiate even the most difficult and complex commercial agreements.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
scala | range |
virtueel | virtual |
moeilijkste | difficult |
complexe | complex |
overeenkomsten | agreements |
NL Hoe zouden we die perceptie kunnen veranderen, zodat we voortaan zowel aan vrouwen als aan mannen denken bij een chef-kok?
EN How could we change the perception that it is more of an achievement for a woman to reach the top than a man?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
we | we |
NL Daarnaast kun je specifieke verzekeringsplannen afsluiten voor zowel jouw perslucht en apneucursisten die deelnemen aan basisniveau, advanced en specialty cursussen als aan apneuduiken workshops.
EN Furthermore, you can purchase specific insurance plans for your scuba and freediving students attending entry level, advanced and specialty courses as well as freediving workshops.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
advanced | advanced |
NL De oplossingen van Ivalua zijn zowel zeer eenvoudig in gebruik als gemakkelijk aan te passen aan elk bedrijf
EN Ivalua’s solutions are both very simple to use and easy to adapt to each business
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oplossingen | solutions |
zeer | very |
bedrijf | business |
NL wij bieden een individuele content marketing cursus aan voor iedereen die geïnteresseerd is in online en internet marketing voor hun merk: denk aan zowel b2c, b2b, e-commerce, bedrijfsblogs of andere portalen.
EN – we offer individual content marketing courses for anyone interested in digital marketing or doing internet marketing for their brands be it b2c, b2b, e-commerce, company blogs, or other portals.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
content | content |
cursus | courses |
geïnteresseerd | interested |
e-commerce | e-commerce |
portalen | portals |
NL Dankzij onze unieke inzichten in de wereld van technologie en onze toewijding aan gepersonaliseerde begeleiding, overtreffen we de concurrentie door onze beloftes aan zowel klanten als consultants waar te maken.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
inzichten | insights |
technologie | technology |
toewijding | dedication |
gepersonaliseerde | personalised |
concurrentie | competition |
klanten | clients |
consultants | consultants |
NL Bepaalde producten die uit de Verenigde Staten afkomstig zijn en door ons worden verkocht, kunnen zowel aan Amerikaanse als aan Europese en Duitse exportbeperkingen onderworpen zijn
EN Certain products of US origin that we distribute may be subject to US, European and German export restrictions
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bepaalde | certain |
producten | products |
europese | european |
duitse | german |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wil | can |
belgië | belgium |
internationaal | internationally |
spelen | play |
groeiende | growing |
alternatieven | alternatives |
verantwoorde | responsible |
mijnbouw | mining |
NL De Tilburg University card is een plastic kaart op bankpas-formaat. Op de kaart staan je foto, naam en administratienummer. De kaart wordt zowel aan studenten, cursisten als aan medewerkers verstrekt.
EN The Tilburg University card is a plastic bank card-sized card. This card contains a photo of yourself, your name and administration number. The card is issued to students, course participants and employees.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
plastic | plastic |
foto | photo |
naam | name |
medewerkers | employees |
NL Je maakt een blouse met de moulage-techniek, direct op de paspop, waarbij je zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant zorgt.
EN Create a blouse directly on a mannequin using the moulage technique, taking good care of the inside as well as its outer appearance.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
direct | directly |
als | as |
blouse | blouse |
techniek | technique |
je | its |
NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant) risico op letsels
EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kant | side |
voertuig | vehicle |
risico | risk |
NL Daarnaast kun je specifieke verzekeringsplannen afsluiten voor zowel jouw perslucht en apneucursisten die deelnemen aan basisniveau, advanced en specialty cursussen als aan apneuduiken workshops.
EN Furthermore, you can purchase specific insurance plans for your scuba and freediving students attending entry level, advanced and specialty courses as well as freediving workshops.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
advanced | advanced |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
belangrijk | important |
maakonderwijs | maker education |
als | as |
scholen | school |
kinderen | children |
waag | waag |
NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
荷兰语 | 英语 |
---|---|
abonnement | subscriptions |
flex | flex |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
glas | glass |
kans | chances |
kan | can |
vervangen | replaced |
NL Het past in een bijzonder ethisch kader dat zowel richting geeft aan onze interne interacties als aan onze externe betrekkingen."
EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bijzonder | particular |
ethisch | ethical |
kader | framework |
interacties | interactions |
externe | external |
NL De ROKU® die het ritueel serveert, toont Japans vakmanschap en nauwgezette aandacht voor detail, zowel met betrekking tot de vloeistof als het belang dat wordt gehecht aan het moment dat deze aan de klanten wordt geserveerd
EN The ROKU® serving ritual showcases Japanese craftsmanship and meticulous attention to detail in both respect for the liquid as well as the importance placed in the moment it is served to customers
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ritueel | ritual |
japans | japanese |
vakmanschap | craftsmanship |
aandacht | attention |
detail | detail |
betrekking | respect |
vloeistof | liquid |
belang | importance |
klanten | customers |
geserveerd | served |
roku | roku |
显示了 50 个翻译的 50