NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
荷兰语 中的 "oude toren" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
bekend | known |
maar | but |
tegenwoordig | currently |
staat | territory |
NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
bekend | known |
maar | but |
tegenwoordig | currently |
staat | territory |
NL Deze toren is gebouwd volgens dezelfde principes als de toren van Hoogersmilde en IJsselstein, maar is beduidend lager.
EN This tower is built according to the same principles as the towers of Hoogersmilde and IJsselstein, but is significantly smaller.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
gebouwd | built |
principes | principles |
lager | smaller |
NL Deze toren is in gebruik genomen in 1989 en was tot 2007 eigendom van KPN. Vanuit de zendmast wordt alleen radio uitgezonden. De betonnen constructie van 128 meter lijkt erg op de toren van Ittervoort, maar is 10 meter hoger.
EN This tower was put into service in 1989 and was owned by KPN until 2007. The radio mast only transmits radio signals. The 128-meter-high concrete construction bears a close resemblance to the tower of Ittervoort, but is 10 meters higher.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
gebruik | service |
eigendom | owned |
radio | radio |
betonnen | concrete |
constructie | construction |
kpn | kpn |
NL De toren is niet toegankelijk voor publiek, maar in 2013 is de toren opengesteld in het kader van Heppie View Lelystad en in 2016 voor Open Monumentendag
EN The tower is not accessible to the public, but in 2013, the tower was opened as part of Heppie View Lelystad
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
NL De Toren van Spannenburg, zoals deze telecom- & datatoren ook wel genoemd wordt, is gebouwd in 1972 in opdracht van de toenmalige PTT. De toren is in totaal 118 meter hoog.
EN The Toren van Spannenburg, as this telecom & data tower is sometimes called, was built in 1972 at the behest of the erstwhile PTT. The tower has a total height of 118 meters.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
genoemd | called |
gebouwd | built |
meter | meters |
hoog | height |
NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.
EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
november | november |
cellnex | cellnex |
partnership | partnership |
toren | tower |
naam | named |
datacenter | datacenter |
feestelijk | festive |
NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.
EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kilometer | kilometers |
westen | west |
dorp | village |
meter | meter |
hoge | high |
toren | tower |
analoge | analog |
den haag | hague |
NL De Toren van Wormer, ook wel de Nozema-toren, is sinds de aankoop in 2007 eigendom van Cellnex
EN The Toren van Wormer, also known as the Nozema tower, has been in Cellnex?s possession since its acquisition in 2007
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
ook | also |
aankoop | acquisition |
cellnex | cellnex |
NL Boven op de toren bevinden zich schommels, hier kunnen de echte durfals schommelen boven Amsterdam! Behalve het mooie uitzicht heeft de toren nog veel meer te bieden
EN At the top of the tower you will find a set of swings perched at the roof’s edge which allow the real daredevils to swing high above Amsterdam! Apart from the beautiful view, the tower has a lot more to offer
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
echte | real |
amsterdam | amsterdam |
behalve | apart from |
mooie | beautiful |
uitzicht | view |
NL De A’DAM Toren Lookout is gemakkelijk te bereiken vanaf het Centraal Station, de gratis pont brengt je in een paar minuten naar de overkant in Amsterdam Noord, vanaf hier is de toren slechts enkele tientallen meters lopen
EN The A?DAM Lookout Tower is easy to reach from Centraal Station; the free ferry takes you to the other side of the river at Amsterdam North in just a few short minutes and the tower is only a few dozen metres away from here
荷兰语 | 英语 |
---|---|
dam | dam |
toren | tower |
bereiken | reach |
station | station |
minuten | minutes |
amsterdam | amsterdam |
meters | metres |
centraal | centraal |
NL Omdat ik zoveel enthousiaste verhalen over de toren hoorde besloot ik dat het tijd werd de A’DAM Lookout Toren zelf eens te bezoeken
EN Having heard a lot of good things about this location, I decided it was time to check out the A’DAM Lookout tower for myself
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
tijd | time |
dam | dam |
ik | myself |
NL Deze toren is gebouwd volgens dezelfde principes als de toren van Hoogersmilde en IJsselstein, maar is beduidend lager.
EN This tower is built according to the same principles as the towers of Hoogersmilde and IJsselstein, but is significantly smaller.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
gebouwd | built |
principes | principles |
lager | smaller |
NL De toren is niet toegankelijk voor publiek, maar in 2013 is de toren opengesteld in het kader van Heppie View Lelystad en in 2016 voor Open Monumentendag
EN The tower is not accessible to the public, but in 2013, the tower was opened as part of Heppie View Lelystad
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
NL Deze toren is in gebruik genomen in 1989 en was tot 2007 eigendom van KPN. Vanuit de zendmast wordt alleen radio uitgezonden. De betonnen constructie van 128 meter lijkt erg op de toren van Ittervoort, maar is 10 meter hoger.
EN This tower was put into service in 1989 and was owned by KPN until 2007. The radio mast only transmits radio signals. The 128-meter-high concrete construction bears a close resemblance to the tower of Ittervoort, but is 10 meters higher.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
gebruik | service |
eigendom | owned |
radio | radio |
betonnen | concrete |
constructie | construction |
kpn | kpn |
NL De Toren van Spannenburg, zoals deze telecom- & datatoren ook wel genoemd wordt, is gebouwd in 1972 in opdracht van de toenmalige PTT. De toren is in totaal 118 meter hoog.
EN The Toren van Spannenburg, as this telecom & data tower is sometimes called, was built in 1972 at the behest of the erstwhile PTT. The tower has a total height of 118 meters.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
genoemd | called |
gebouwd | built |
meter | meters |
hoog | height |
NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.
EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
november | november |
cellnex | cellnex |
partnership | partnership |
toren | tower |
naam | named |
datacenter | datacenter |
feestelijk | festive |
NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.
EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kilometer | kilometers |
westen | west |
dorp | village |
meter | meter |
hoge | high |
toren | tower |
analoge | analog |
den haag | hague |
NL De Toren van Wormer, ook wel de Nozema-toren, is sinds de aankoop in 2007 eigendom van Cellnex
EN The Toren van Wormer, also known as the Nozema tower, has been in Cellnex?s possession since its acquisition in 2007
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toren | tower |
ook | also |
aankoop | acquisition |
cellnex | cellnex |
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in … read more
荷兰语 | 英语 |
---|---|
s | s |
pittoreske | picturesque |
toren | tower |
dorp | village |
kerk | church |
gebouwd | built |
eeuw | century |
toegevoegd | added |
st | st |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
hoog | mountain |
deel | part |
stad | city |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kasteel | castle |
museum | museum |
waard | worth |
jaar | year |
toren | tower |
ontdek | discover |
cultuur | culture |
NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
hoge | well |
oude | old |
binnenstad | town |
NL In het oude hoofdkantoor van Shell in Amsterdam Noord is tegenwoordig de A’DAM Toren Lookout gevestigd
EN The A?DAM Lookout Tower has set itself up in the old Shell headquarters in Amsterdam North
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
hoofdkantoor | headquarters |
amsterdam | amsterdam |
noord | north |
dam | dam |
toren | tower |
gevestigd | set |
is | has |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
werd | was |
stad | town |
NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.
EN Located on the west bank of the Limmat, the Fraumünster Church with its green steeple is one of Zurich's most prominent landmarks. Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kasteel | castle |
waarin | when |
NL Uitzicht op de toren in het oude gedeelte van Istanbul 4.9 4403
EN View of the tower in the old part of Istanbul 4.9 4403
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Brieuc, autoracen, vintage, oude auto, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Saint Brieuc, racing, vintage, vintage car, old photograph
荷兰语 | 英语 |
---|---|
archief | archives |
auto | car |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).
EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).
荷兰语 | 英语 |
---|---|
als | as |
oude | old |
werkt | works |
verbinding | cable |
windows | windows |
nl | nl |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
s | s |
telefoons | smartphones |
zonder | wouldn |
NL Recente en oude Brabantse kranten: de Brabant-Collectie op niveau 0 bevat een verzameling recente en oude Brabantse kranten.
EN Brabant newspapers: the Brabant-Collectie on the ground floor of the library maintains an archive of local newspapers from the 18th century up to the present day.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kranten | newspapers |
op | on |
brabant | brabant |
NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.
EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | ancient |
earth | earth |
gebruikt | used |
romeinse | roman |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
seizoensgebonden | seasonal |
verse | fresh |
ingrediënten | ingredients |
NL Men ziet het al op grote afstand: de opvallende scheidslijn rond de Piz Sardona markeert de overgang tussen het 250 miljoen jaar oude verrucanogesteente en het 35 tot 50 miljoen jaar oude flyschgesteente
EN Clearly visible from a great distance: the distinctive notch around the Piz Sardona separates the 250-million-year-old Verrucano rock from the 35 to 50 million years ?young? Flysch rock
荷兰语 | 英语 |
---|---|
grote | great |
afstand | distance |
miljoen | million |
oude | old |
sardona | sardona |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
reality | reality |
EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
spoorlijn | railway |
stations | stations |
route | route |
soms | sometimes |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
product | product |
overwegen | consider |
of | or |
recyclen | recycling |
NL Je waant je even terug in de tijd, overal waar je kijkt zie je elementen van de oude brouwerij, zelfs de oude ketels staan er nog
EN You are catapulted back in time; everywhere you look, elements of the old brewery, even the original boilers, catch your eye
荷兰语 | 英语 |
---|---|
elementen | elements |
oude | old |
brouwerij | brewery |
staan | are |
NL De oude Heineken brouwerij in het centrum van Amsterdam.In de oude brouwerij vind je veel originele elementen, zoals deze ketels.
EN The historic Heineken brewery in the centre of Amsterdam.You will find many original features in this historic brewery, such as these copper kettles.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | historic |
brouwerij | brewery |
centrum | centre |
amsterdam | amsterdam |
vind | find |
originele | original |
heineken | heineken |
NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen
EN The old part of town is surrounded by a 4km wall that preserves much of its colonial past, with its seventeenth and eighteenth century palaces and houses that show the wealth of its ancient inhabitants
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedeelte | part |
stad | town |
omgeven | surrounded |
muur | wall |
veel | much |
eeuw | century |
huizen | houses |
rijkdom | wealth |
inwoners | inhabitants |
tonen | show |
km | km |
NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).
EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).
荷兰语 | 英语 |
---|---|
als | as |
oude | old |
werkt | works |
verbinding | cable |
windows | windows |
nl | nl |
NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).
EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).
荷兰语 | 英语 |
---|---|
als | as |
oude | old |
werkt | works |
verbinding | cable |
windows | windows |
nl | nl |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
s | s |
telefoons | smartphones |
zonder | wouldn |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
s | s |
telefoons | smartphones |
zonder | wouldn |
NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?
EN You don’t use a vintage computer. Why would you use a vintage password manager?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
u | you |
oude | vintage |
computer | computer |
zou | would |
een | a |
wachtwoordbeheerder | password manager |
EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
spoorlijn | railway |
stations | stations |
route | route |
soms | sometimes |
EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
spoorlijn | railway |
stations | stations |
route | route |
soms | sometimes |
NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.
EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
goed | good |
plaatje | picture |
witte | white |
oude | old |
haven | harbour |
rotterdam | rotterdam |
ansichtkaart | postcard |
kartonnen | cardboard |
doos | box |
koude | cold |
laten | let |
proberen | try |
显示了 50 个翻译的 50