NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.
荷兰语 中的 "gedaan wordt" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
als | if |
knop | button |
betekent | means |
module | module |
voltooid | finished |
goed | well |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verplaatst | moved |
minuten | minutes |
gedaan | done |
lijst | list |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verplaatst | moved |
minuten | minutes |
gedaan | done |
lijst | list |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
app | app |
lagen | layers |
apple | apple |
ondersteuning | support |
hoge | high |
nauwkeurigheid | accuracy |
gedaan | done |
point | point |
zonder | without |
moeite | effort |
NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.
EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
seo | seo |
checklist | checklist |
punten | points |
gedaan | done |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
account | account |
meestal | mostly |
gedaan | done |
geautomatiseerde | automated |
management | management |
planning | planning |
oplossing | solution |
vervanging | replacement |
excel | excel |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.
EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
seo | seo |
checklist | checklist |
punten | points |
gedaan | done |
NL Ik heb mijn Bachelor in Information Management and Finance van de National Chiao Tung University gedaan en daarna heb ik mijn Master in Management van de University of Warwick, U.K. gedaan.
EN I did my Bachelor?s in Information Management and Finance from National Chiao Tung University and following that I did my Master?s in Management from University of Warwick, U.K.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
information | information |
management | management |
finance | finance |
national | national |
gedaan | did |
master | master |
bachelor | bachelor |
u | u |
NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan
EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedaan | done |
zekerheid | certainty |
tour | tour |
grootste | utmost |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business
NL Zodra een gat gegraven is, wordt het vastgelegd met een foto. Die foto wordt goedgekeurd door een fundi, die als een soort opzichter fungeert, en vervolgens wordt de transactie gedaan.
EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph. This photo is approved by a fundi, who acts as a kind of overseer, and then the transaction is made.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gat | hole |
vastgelegd | captured |
goedgekeurd | approved |
transactie | transaction |
gedaan | made |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
browser | browser |
gedaan | done |
beschermd | protected |
belgische | belgian |
wet | law |
geen | no |
toegang | access |
data | data |
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedaan | done |
zorgen | ensuring |
uw | your |
domein | domain |
verzonden | sent |
verbinding | connection |
beveiligde | secured |
tls | tls |
smtp | smtp |
servers | servers |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
melk | milk |
gesneden | cut |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
niet | not |
burger | citizen |
behandeld | treated |
controle | control |
data | data |
gedaan | done |
er | here |
NL U kunt ook geavanceerde functies in deze gebieden wijzigen door op een gebied binnen te klikken. Wanneer gedaan, wordt een optie die vergelijkbaar is met de onderstaande wordt weergegeven.
EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within. When done, an option similar to below will be displayed.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
geavanceerde | advanced |
functies | features |
wijzigen | change |
klikken | clicking |
gedaan | done |
optie | option |
vergelijkbaar | similar |
weergegeven | displayed |
NL Productafbeeldingen - afbeeldingen die laten zien wat kan worden gedaan met de cadeaubon. Deze zijn niet vereist. Het wordt echter aanbevolen om te voorkomen dat het standaardbeeld wordt weergegeven.
EN Product Images – Images that show what can be done with the Gift Card. These are not required. However, it is recommended to prevent the default image from showing.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedaan | done |
vereist | required |
aanbevolen | recommended |
voorkomen | prevent |
NL Zodra dit is gedaan, wordt de domein rang vermenigvuldigd met 0,1, en de pagina rang wordt vermenigvuldigd met 0,9. De resulterende waarden worden opgeteld en vervolgens gedeeld door 500.
EN Once it's done, the domain rank is multiplied by 0.1, and the page rank is multiplied by 0.9. The resulting values are added and then divided by 500.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedaan | done |
domein | domain |
rang | rank |
vermenigvuldigd | multiplied |
pagina | page |
waarden | values |
gedeeld | divided |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wijzigen | change |
aangepast | adjusted |
terugbetaling | refund |
gedaan | made |
nieuwe | new |
NL Sprintplanning is een scrummeeting waarin wordt vastgelegd wat er in de komende sprint kan worden afgeleverd en hoe dat werk wordt gedaan.
EN Sprint Planning is an event in scrum that defines what can be delivered in the upcoming sprint and how that work will be achieved.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
afgeleverd | delivered |
sprint | sprint |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
EN This is done by "signing" the email with a digital signature, a field that is added to the message's header
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedaan | done |
ondertekenen | signing |
handtekening | signature |
veld | field |
header | header |
toegevoegd | added |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
melk | milk |
gesneden | cut |
NL Wanneer de gebruiker het hoofdwachtwoord invoert, wordt er een sleutel afgeleid door gebruik te maken van de salt en iteraties, en wordt er een poging gedaan om de client-sleutel te ontcijferen
EN When the user enters their Master Password or uses a biometric, a key is derived using the salt and iterations and an attempt is made to decrypt the Client Key
NL Als het goed gedaan wordt, helpt een effectieve merkmanagementstrategie om een loyale klantenkring op te bouwen en hen te binden aan dit merk en de producten ervan, wat uiteindelijk leidt tot een hogere omzet en hogere merkbelangstelling.
EN When done right, an effective brand management strategy helps to establish and engage with a loyal customer base who will perceive a brand and its products positively, ultimately driving bottom-line revenue and higher brand equity.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedaan | done |
wordt | will |
helpt | helps |
effectieve | effective |
loyale | loyal |
uiteindelijk | ultimately |
hogere | higher |
NL Meestal wordt dit gedaan met een DAC (digital audio converter) zoals een USB interface of mixer
EN Typically this is accomplished with a DAC (digital audio converter) like a USB interface or mixer
荷兰语 | 英语 |
---|---|
meestal | typically |
digital | digital |
audio | audio |
converter | converter |
zoals | like |
interface | interface |
of | or |
mixer | mixer |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
EN Get out of email and communicate where the work is getting done.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
e-mailen |
NL Of je nu een afbeelding moet aanpassen, moet samenwerken, beoordelen en/of goedkeuren, alles wordt gemakkelijk gedaan binnen de database
EN Whether you need to modify, collaborate on, review, and/or approve an image, everything is done conveniently within the database
荷兰语 | 英语 |
---|---|
afbeelding | image |
aanpassen | modify |
samenwerken | collaborate |
beoordelen | review |
goedkeuren | approve |
gedaan | done |
database | database |
gemakkelijk | conveniently |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
klanten | customers |
snel | quickly |
lokale | local |
NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.
EN We are often called upon to provide expert analysis on topics ranging from data security and privacy, to in-home videography and remote work.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vaak | often |
ons | we |
deskundige | expert |
analyses | analysis |
onderwerpen | topics |
variërend | ranging |
privacy | privacy |
werken | work |
NL Er wordt meer gedaan om gebruikers aan te moedigen 2FA in te schakelen, wat een enorm effectief hulpmiddel is voor gebruikersbescherming.
EN More is being done to encourage users to enable 2FA, which is a hugely effective tool for user protection.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedaan | done |
moedigen | encourage |
enorm | hugely |
effectief | effective |
hulpmiddel | tool |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
onderzoek | research |
sociale | social |
betekenis | meaning |
maak | well |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
maatschappij | society |
gemeenschap | community |
burger | citizen |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
jimdo | jimdo |
portfolio | portfolio |
online | online |
domein | domain |
NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies. Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.
EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions. Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beter | better |
gerelateerde | related |
links | links |
discussies | discussions |
verlies | lose |
draad | thread |
bewaar | keep |
essentiële | vital |
NL Marketingbedrijven overzien en beheren relaties met talloze klanten, wat hen een uniek vermogen geeft om met grote groepen mensen tegelijk te communiceren. Dit wordt vaak gedaan door nuttige, boeiende en relevante content te delen.
EN Marketing companies oversee and manage relationships with numerous customers, which gives them a unique ability to communicate with large groups of people at once. This is often done by sharing useful, engaging and relevant content.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beheren | manage |
relaties | relationships |
talloze | numerous |
klanten | customers |
vermogen | ability |
grote | large |
groepen | groups |
mensen | people |
gedaan | done |
nuttige | useful |
relevante | relevant |
content | content |
NL Onbeperkt webhostingbedrijf Hostwinds krijgt 4 NIEUWE SERVERS Ik zit hier om 1:00 uur op een donderdagochtend, waardoor de uiteindelijke softwareconfiguratie op deze servers wordt gedaan voordat ik ze naar het datacenter zal sturen
EN Unlimited Web Hosting Company Hostwinds Gets 4 NEW SERVERS I am sitting here at 1:00 AM on a Thursday morning, getting the final software configuration done on these servers before I will be sending them out to the Data Center
荷兰语 | 英语 |
---|---|
onbeperkt | unlimited |
nieuwe | new |
servers | servers |
zit | sitting |
hier | here |
gedaan | done |
datacenter | data center |
sturen | sending |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
horen | hear |
vaak | often |
gestolen | stolen |
NL Met behulp van de gegevens die door deze cookies worden verzameld kunnen we analyseren wat er op de website gedaan wordt om de website te kunnen verbeteren
EN With the help of the data collected by these cookies, we can analyse what is being done on the website in order to improve the website
荷兰语 | 英语 |
---|---|
cookies | cookies |
verzameld | collected |
analyseren | analyse |
website | website |
gedaan | done |
NL Op deze manier wordt de kiemtelling altijd door dezelfde machine gedaan, ben je minder afhankelijk van menselijke fouten en scheelt het een hoop tijd
EN In this way, the germination count is always done by the same the machine, you are less dependent on human errors and it saves a lot of time
荷兰语 | 英语 |
---|---|
manier | way |
altijd | always |
machine | machine |
gedaan | done |
minder | less |
afhankelijk | dependent |
menselijke | human |
fouten | errors |
tijd | time |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
opmerking | note |
kleine | small |
bedrag | fee |
ondersteunt | support |
investeringen | investments |
oclc | oclc |
uitbreiding | expanding |
gebruikers | members |
NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
klant | client |
aanvaardt | accepts |
rankingcoach | rankingcoach |
succes | success |
vorm | form |
verbetering | improvement |
marketing | marketing |
NL Het lijkt erop dat dit wordt gedaan door middel van een reeks slimme oplossingen met behulp van keepalives en meldingen
EN It appears that this is done through use of a series of clever workarounds using keepalives and notifications
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedaan | done |
reeks | series |
slimme | clever |
meldingen | notifications |
NL De opslag in logbestanden wordt gedaan om de functionaliteit van de website te waarborgen
EN The storage in log files is done to ensure the functionality of the website
荷兰语 | 英语 |
---|---|
opslag | storage |
gedaan | done |
functionaliteit | functionality |
website | website |
waarborgen | ensure |
NL Dit wordt uitsluitend gedaan om een vergelijking te kunnen maken met de gegevens die op dezelfde wijze door Facebook zijn gecodeerd
EN This is done solely for the purpose of creating a comparison with the data encrypted in the same way by Facebook
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vergelijking | comparison |
wijze | way |
gecodeerd | encrypted |
NL Dit wordt uitsluitend gedaan om een vergelijking te kunnen maken met de gegevens die op dezelfde wijze door Twitter zijn gecodeerd
EN This is done solely with the aim of creating a comparison with the data encrypted in the same way by Twitter
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vergelijking | comparison |
wijze | way |
gecodeerd | encrypted |
NL Externe lettertypen van Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). De integratie van Google Fonts wordt gedaan door een serveroproep bij Google (meestal in de VS).
EN External fonts from Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). The integration of Google Fonts is done by a server call at Google (usually in the USA).
荷兰语 | 英语 |
---|---|
externe | external |
https | https |
integratie | integration |
gedaan | done |
meestal | usually |
vs | usa |
NL Dit impliceert dat er altijd informatie zal worden verzonden, zogauw er door een poort een verzoek tot zenden wordt gedaan, mits er geen verdere controle plaatsvindt
EN This implies, that information will always be sent as soon as sending is requested by a device if no further checking is present
荷兰语 | 英语 |
---|---|
impliceert | implies |
altijd | always |
informatie | information |
verzonden | sent |
verzoek | requested |
mits | if |
verdere | further |
controle | checking |
NL Dit wordt gedaan door het domeinbezit van de bij de berichtenoverdracht betrokken mail transfer agent(en) te verifiëren.
EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedaan | done |
betrokken | involved |
transfer | transfer |
agent | agent |
显示了 50 个翻译的 50