将 "duidelijk dat bleu" 翻译成 英语

NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten. 

• tussen
• hoger de BLEU-score
• teksten

NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen

• verkregen op basis
• referentietekst van slechte
• helemaal niet zal

NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst

• duidelijk dat BLEU
• oordeel kan vellen
• mens vertaalde
• referentietekst

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

• BLEU is gebaseerd
• één juiste vertaling
• kwaliteit van MT
• mate is waarin
• vertaling

NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst

• Hoewel de wijze
• methode de gelijkenis
• vergelijkbare metrische functies
• zij ervan uitgaan
• slechts één juiste
• bestaat voor elke

NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.

• echt de vertaalkwaliteit
• eerder de mate
• specifiek systeem bepaalde

NL Het is gemakkelijk te begrijpen dat BLEU-scores voor hetzelfde MT-systeem zullen verschillen afhankelijk van de referentietekst

• gemakkelijk te begrijpen
• BLEU-scores voor hetzelfde
• zullen verschillen afhankelijk
• referentietekst

NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario

• testscenario

NL Bovendien bestaat er steeds meer bewijs dat zelfs binnen dit beperkte toepassingsbereik BLEU het einde nadert van de bruikbaarheidsduur.

• bewijs dat zelfs
• beperkte toepassingsbereik BLEU

NL Het blijkt dus dat de zogenaamde MT-kwaliteitsindicatoren zoals BLEU, LEPOR, TER of PED kwaliteit als dusdanig eigenlijk niet meten. Maar er is ook goed nieuws: zij verstrekken wel de KPI's die wij nodig hebben om kwaliteitsbeslissingen te nemen.

• LEPOR
• TER of PED
• nieuws

NL De BLEU- en TER-scores, die machine- en menselijke vertalingen vergelijken, tonen aan dat onze op maat gemaakte NMT-oplossing aanzienlijk beter presteert dan toonaangevende oplossingen van derden.

• BLEU- en TER-scores
• machine- en menselijke
• vergelijken
• maat gemaakte NMT-oplossing

NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is

• bedrade en draadloze
• alles duidelijk hoort
• teamgenoten jou duidelijk

NL Laten we BLEU en vergelijkbare methoden en PED eens van dichterbij bekijken om een beter inzicht te krijgen in wat zij eigenlijk meten.

• Laten we BLEU
• eens van dichterbij
• zij eigenlijk

NL BLEU en vergelijkbare methoden – Er is maar één juist antwoord

• BLEU en vergelijkbare
• één juist antwoord

NL Je kan BLEU niet gebruiken om de kwaliteit te meten van machinevertalingen die nooit eerder zijn vertaald door mensen dus is het erg ongeschikt als voorspellende toepassing.

• BLEU niet gebruiken
• kwaliteit te meten
• machinevertalingen die nooit
• vertaald door mensen

NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken

• BLEU is evenwel
• effect te meten
• zekere mate
• elkaar te vergelijken

NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst

• Howel BLEU doorgaans
• één lijn ligt
• MT-kwaliteit
• tekst

NL Jean Marc Barr en Jean Reno-Le grand bleu...door Collection Christophel - Patrick Camb...van

• Jean Marc Barr
• Jean Reno-Le grand
• Collection Christophel
• Patrick

NL Franse acteur Jean Reno en Amerikaanse acteur Jean-Marc Barr op de set van de film Le Grand Bleu, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Luc Besson

• Franse acteur Jean
• Amerikaanse acteur Jean-Marc
• Le Grand Bleu
• geschreven
• geregisseerd en geproduceerd
• Luc Besson

NL Ontdek onze selectie foto's met het film Le Grand Bleu -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.

• Ontdek onze selectie
• film Le Grand
• thema
• echtheidscertificaat
• verkrijgbaar met lijst

NL Jacques Mayol en Joséphine Le Grand Bleu Zwart-witdoor Collection Christophel - © Gaumont / ...van

• Le Grand Bleu
• Collection Christophel
• Gaumont

NL Jean Marc Barr en Jean Reno-Le Grand Bleu...door Collection Christophel - © Gaumont / ...van

• Jean Marc Barr
• Jean Reno-Le Grand
• Collection Christophel
• Gaumont

NL Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Zwart-witdoor Collection Christophel - © Gaumont / ...van

• Jean-Marc Barr-Le Grand
• Zwart-witdoor Collection Christophel
• Gaumont

NL Filmen van de Grand Bleu Black and Whitedoor Collection Christophel - © Gaumont / ...van

• Bleu Black and
• Collection Christophel
• Gaumont

NL Lac Bleu is een van de mooiste locaties in Valais.

NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum

• Bleu Lézard
• drankje

NL De vibratie van Le grand bleu, speciale versie van de Potence Pivotante Mini van Charlotte Perriand. Een iconische kleur voor deze genummerde editie van een tijdloos paradigma uit de wereld van verlichtingsdesign.

• vibratie van Le
• bleu
• Potence Pivotante Mini
• Charlotte Perriand

NL De vibratie van Le grand bleu, speciale versie van de Potence Pivotante Mini van Charlotte Perriand. Een iconische kleur voor deze genummerde editie van een tijdloos paradigma uit de wereld van verlichtingsdesign.

• vibratie van Le
• bleu
• Potence Pivotante Mini
• Charlotte Perriand

NL Lac Bleu is een van de mooiste locaties in Valais.

NL Op onze kaart staan klassieke gerechten als entrecote of lamsfilet, maar ook typisch Zwitserse specialiteiten als cordon bleu en malse kalfslever met rösti.

• kaart staan klassieke
• entrecote of lamsfilet
• typisch Zwitserse specialiteiten

NL Culinaire klassiekers zoals de beroemde “Fleischschnecken” (vlees/deegrolletjes) van Galloway-rund of cordon bleu van Farnsburger weidevarken zijn de hoogtepunten van het menu, maar lichte seizoensgerechten staan eveneens op het programma

• beroemde
• vlees
• deegrolletjes
• Galloway-rund of cordon
• lichte seizoensgerechten staan
• programma

NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen

• Huisgemaakte spätzle
• bergkaas-couscous of cordon
• tomaten

NL Het traditionele restaurant ?Sääli? serveert Zwitserse specialiteiten, zoals de Hammer Cordon bleu

• traditionele restaurant
• Sääli
• serveert Zwitserse specialiteiten
• Hammer Cordon bleu

NL Een oase van rust, expertise en sereniteit. So Spa is de ideale plek om te ontspannen, dankzij de behandelingen Cinq Mondes en Rituel Bleu. Marisa Berenson heeft een scala aan producten ontwikkeld voor het verwennen van de zintuigen.

• oase van rust
• expertise en sereniteit
• ontspannen
• dankzij de behandelingen
• Mondes en Rituel
• scala aan producten

NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen

• bedrade en draadloze
• alles duidelijk hoort
• teamgenoten jou duidelijk
• horen

NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen

• bedrade en draadloze
• alles duidelijk hoort
• teamgenoten jou duidelijk
• horen

NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen

• gaming-headsets zorgen ervoor
• alles duidelijk hoort
• teamgenoten jou duidelijk
• horen

NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.

• gizmo of alledaags
• duidelijk niet doordacht

NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.

• snel iets duidelijk
• buitenlandse
• taal
• LanguageWire Translate communiceer

NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt

• Hoewel dat duidelijk
• foto neemt

NL Duidelijk onderscheid: Series worden op een andere manier getoond op de nieuwe Channel. Op deze manier is het direct duidelijk dat het om een webinar serie gaat en geen los webinar. 

• Duidelijk onderscheid
• Channel
• los webinar

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

NL "Erg tevreden met SpotOn! Recensies zie je duidelijk voorbij komen. Voor ons team duidelijk een meerwaarde om snel te kunnen schakelen!" H32, Pierre Vink, eigenaar

• tevreden met SpotOn
• voorbij komen
• Pierre Vink
• eigenaar

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

• Ja
• VPN-gebruik te detecteren
• verkeer te kijken
• VPN

NL Uw project kan een van vele anderen zijn dat gezamenlijk bijdragen tot het bereiken van een groter zakendoel, hoewel, is belangrijk dat deze duidelijk zijn gezien dat het objectieve zal een referentie zijn voor uw project doelstelling.

• zakendoel
• hoewel
• zal een referentie
• project

NL Realistisch gezien is de kans groter dat je jezelf onbedoeld uitzendt zonder het te weten dan dat je op afstand wordt gecontroleerd door iemand anders, en een omslag helpt dat risico duidelijk te maken

• jezelf onbedoeld uitzendt
• afstand wordt gecontroleerd
• iemand anders

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

• dingen nodig hebt
• gebruikers te behouden
• waardoor het duidelijk
• programmeertaal zeer belangrijk

NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".

• proberen onze verkopers
• toe doet
• brengen waar hij
• hem te helpen

NL Tilburg University heeft duidelijk met alle aankomende studenten gecommuniceerd dat ze zelf verantwoordelijk zijn voor hun huisvesting en dat ze op tijd moeten zoeken naar een kamer

• aankomende studenten gecommuniceerd
• tijd moeten zoeken
• kamer