NL Dat maakt effectieve rechtsbescherming mogelijk tegen besluiten die op deze keuzes, gegevens en aannames zijn gebaseerd, en stelt de rechter in staat de rechtmatigheid van deze besluiten te toetsen
NL Dat maakt effectieve rechtsbescherming mogelijk tegen besluiten die op deze keuzes, gegevens en aannames zijn gebaseerd, en stelt de rechter in staat de rechtmatigheid van deze besluiten te toetsen
EN This enables effective legal protection against decisions based on these choices, data and assumptions, and enables the courts to review the legality of these decisions
荷兰语 | 英语 |
---|---|
effectieve | effective |
besluiten | decisions |
keuzes | choices |
aannames | assumptions |
in staat | enables |
NL Je kunt besluiten om een favoriete page builder plugin te gebruiken, maar later besluiten om het niet te gebruiken. Als je de plugin uitschakelt, krijg je een warboel van shortcodes en een gebroken webdesign.
EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
besluiten | decide |
favoriete | favorite |
page | page |
plugin | plugin |
gebroken | broken |
NL Dat maakt effectieve rechtsbescherming mogelijk tegen besluiten die op deze keuzes, gegevens en aannames zijn gebaseerd, en stelt de rechter in staat de rechtmatigheid van deze besluiten te toetsen
EN This enables effective legal protection against decisions based on these choices, data and assumptions, and enables the courts to review the legality of these decisions
荷兰语 | 英语 |
---|---|
effectieve | effective |
besluiten | decisions |
keuzes | choices |
aannames | assumptions |
in staat | enables |
NL Monitor alle kanalen die u meet. Hieronder behoren ook de sociale media en de waardevolle metrics die u krijgt wanneer uw klanten besluiten om niet langer zaken met u te doen.
EN Monitor all your metric channels. These include social media and the valuable metrics you get when your customers decide to stop doing business with you.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
monitor | monitor |
kanalen | channels |
waardevolle | valuable |
metrics | metrics |
klanten | customers |
besluiten | decide |
zaken | business |
NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
organisatie | organisation |
investeringen | investments |
nodig | requires |
datacultuur | data culture |
mensen | people |
besluiten | decisions |
veranderen | shift |
NL De nieuwste release van Tableau geeft meer mensen de juiste technologie om slimmere en snellere besluiten te nemen, ongeacht hun rol en vaardigheidsniveau.
EN Tableau’s latest release will empower more people with the right technology to make smarter and faster decisions regardless of their role and skill level.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
release | release |
tableau | tableau |
mensen | people |
technologie | technology |
snellere | faster |
besluiten | decisions |
rol | role |
NL Beekenkamp Group neemt geen besluiten op basis van geautomatiseerde verwerkingen (algoritmes) die nadelige gevolgen voor u kunnen hebben
EN Beekenkamp Group does not take decisions on the basis of automated processing (algorithms) that may have negative consequences for you
荷兰语 | 英语 |
---|---|
group | group |
besluiten | decisions |
basis | basis |
geautomatiseerde | automated |
verwerkingen | processing |
algoritmes | algorithms |
gevolgen | consequences |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van Beekenkamp Group) tussen zit.
EN This refers to decisions that are taken by computer programs or systems without any human intervention (an employee of Beekenkamp Group, for example).
荷兰语 | 英语 |
---|---|
besluiten | decisions |
genomen | taken |
zonder | without |
mens | human |
medewerker | employee |
group | group |
systemen | systems |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Een goed geformuleerde metabeschrijving moet, samen met de titel, de aandacht van de zoekers trekken, zodat ze besluiten uw webpagina te bezoeken
EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page
荷兰语 | 英语 |
---|---|
goed | well |
moet | should |
aandacht | attention |
zoekers | searchers |
trekken | attract |
besluiten | decide |
NL Aan de andere kant kan Google besluiten om uw schrijven weg te laten en een fragment van uw pagina te plaatsen als het van mening is dat uw meta beschrijving niet relevant genoeg is
EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough
荷兰语 | 英语 |
---|---|
besluiten | decide |
fragment | fragment |
pagina | page |
meta | meta |
genoeg | enough |
NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven
EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders
荷兰语 | 英语 |
---|---|
analyseren | analysing |
voortdurend | continually |
data | data |
uitbraak | outbreak |
coronavirus | coronavirus |
gevolgen | impacts |
besluiten | decisions |
beleid | policies |
maatregelen | measures |
NL De manier waarop instanties besluiten om data te delen, is "meer een kunst dan een wetenschap", zegt Spano
EN The way agencies decide to share data is “more an art than a science,” Spano says
荷兰语 | 英语 |
---|---|
manier | way |
instanties | agencies |
besluiten | decide |
is | is |
kunst | art |
zegt | says |
NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
publiek | public |
gedeeld | share |
eigenlijk | actually |
manier | way |
artsen | doctors |
patiënten | patients |
slecht | bad |
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
crisis | crisis |
helpen | help |
snel | rapidly |
essentiële | essential |
besluiten | decisions |
water | waters |
navigeren | navigate |
pandemie | pandemic |
kaart | chart |
NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1
EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1
荷兰语 | 英语 |
---|---|
respondenten | respondents |
toonaangevende | leading |
organisaties | organisations |
data | data |
aanbevelingen | recommendations |
besluiten | decisions |
recent | recent |
tableau | tableau |
gesponsord | sponsored |
onderzoek | study |
idc | idc |
NL Met deze acties kan je organisatie cruciale besluiten nemen over heropening en een agile aanpak hanteren voor toekomstige obstakels.
EN These actions help position your organisation to make critical decisions around reopening and to meet future obstacles with an agile mindset.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
organisatie | organisation |
besluiten | decisions |
agile | agile |
toekomstige | future |
obstakels | obstacles |
NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven
EN Data-driven decision making (DDDM) is defined as using facts, metrics and data to guide strategic business decisions that align with your goals, objectives and initiatives
荷兰语 | 英语 |
---|---|
datagedreven | data-driven |
strategische | strategic |
zakelijke | business |
initiatieven | initiatives |
NL Als organisaties beseffen wat de volle waarde van hun data is, dan kan iedereen (van bedrijfsanalist tot salesmanager en humanresources-specialist) elke dag weer betere besluiten nemen aan de hand van data
EN When organisations realise the full value of their data, that means everyone – whether you’re a business analyst, sales manager, or human resource specialist – is empowered to make better decisions with data, every day
荷兰语 | 英语 |
---|---|
betere | better |
besluiten | decisions |
- | resource |
specialist | specialist |
NL Het is niet eenvoudig om de manier waarop je bedrijf besluiten neemt te veranderen, maar door data en analyse in de beslissingscyclus te integreren, zie je de grootste transformatieve impact op je organisatie
EN Transforming how your company makes decisions is no easy task, but incorporating data and analytics into decision-making cycles is how you will see the most transformative impact on your organisation
荷兰语 | 英语 |
---|---|
besluiten | decisions |
impact | impact |
NL Door je inzichten op een visueel aantrekkelijke manier weer te geven, is de kans groter dat ze de besluiten van senior leidinggevenden en andere medewerkers beïnvloeden.
EN Representing your insights in a visually impactful way means you’ll have a better chance of influencing the decisions of senior leadership and other staff.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
inzichten | insights |
visueel | visually |
manier | way |
kans | chance |
besluiten | decisions |
senior | senior |
andere | other |
medewerkers | staff |
beïnvloeden | influencing |
NL JPMorgan Chase koos voor een moderne analyseoplossing om besluiten te nemen die belangrijk zijn voor de gezondheid van de bank
EN JPMorgan Chase embraced a modern analytics solution to make decisions that are important to the bank’s health
荷兰语 | 英语 |
---|---|
moderne | modern |
besluiten | decisions |
belangrijk | important |
gezondheid | health |
bank | bank |
NL Belangrijke inzichten benadrukken met informatieve tekst en interactieve visualisaties kan invloed hebben op de besluiten die je publiek neemt en ze helpen weloverwogen acties te ondernemen in hun dagelijkse werk.
EN Highlighting key insights by using informative text and interactive visualisations can impact your audience’s decisions and help them take more informed actions in their daily work.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
belangrijke | key |
inzichten | insights |
benadrukken | highlighting |
interactieve | interactive |
visualisaties | visualisations |
kan | can |
besluiten | decisions |
publiek | audience |
helpen | help |
dagelijkse | daily |
werk | work |
NL Dat leidt tot snellere, beter onderbouwde besluiten
EN This leads to faster, more informed decisions
荷兰语 | 英语 |
---|---|
snellere | faster |
besluiten | decisions |
NL En die besluiten genereren meer winst, meer creativiteit en commercieel succes, en meer betrokkenheid en samenwerking onder medewerkers.
EN And these decisions will generate a stronger bottom line, greater creativity and commercial success, and more engagement and collaboration from employees.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
en | and |
besluiten | decisions |
genereren | generate |
creativiteit | creativity |
commercieel | commercial |
succes | success |
betrokkenheid | engagement |
samenwerking | collaboration |
medewerkers | employees |
NL Het democratiseerde de data en gaf iedereen de informatie die ze nodig hadden om besluiten te nemen en verder te gaan.
EN It democratised the data and gave everyone the information they needed to make decisions and move forward.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
nodig | needed |
besluiten | decisions |
verder | forward |
NL Ontdek hoe leiderschap door data tijdens de COVID-19-crisis bedrijven helpt om weloverwogen besluiten te nemen en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
EN Discover how leading with data during the COVID-19 crisis helps companies feel better equipped to make informed decisions and face the future with confidence.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ontdek | discover |
data | data |
bedrijven | companies |
helpt | helps |
besluiten | decisions |
vertrouwen | confidence |
crisis | crisis |
NL Belanghebbenden hebben uitgebreide, bruikbare data-inzichten nodig om de gevolgen te begrijpen en besluiten te onderbouwen die bepalend zijn voor de toekomst van de luchtvaartindustrie
EN Stakeholders need rich, actionable data insights to understand the impacts and inform decisions that are shaping the future of the aviation industry
荷兰语 | 英语 |
---|---|
belanghebbenden | stakeholders |
gevolgen | impacts |
besluiten | decisions |
NL Deze data-analyses zorgen voor realtime business intelligence op mobiel of desktop, zodat beleidsmakers hun besluiten op inzichten kunnen baseren en zo hun organisatie kunnen optimaliseren
EN These data analyses provide mobile, desktop and real-time business intelligence so decision makers can act on insights to improve their organisation
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mobiel | mobile |
desktop | desktop |
kunnen | can |
en | and |
analyses | analyses |
NL Viewers gebruiken data om de besluiten die zij nemen, te onderbouwen en verbeteren
EN Viewers use data to inform and improve the decisions they make
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gebruiken | use |
data | data |
besluiten | decisions |
verbeteren | improve |
NL Morgen gebruiken je Viewers het Tableau-platform om hun intuïtie te onderbouwen met feiten en om datagestuurde besluiten te nemen met dashboards die zijn gebouwd door de Creators en Explorers
EN Tomorrow your Viewers will use the Tableau Platform to back up their intuition with facts and make data-driven decisions based on dashboards built by your Creators and Explorers
荷兰语 | 英语 |
---|---|
morgen | tomorrow |
intuïtie | intuition |
besluiten | decisions |
dashboards | dashboards |
creators | creators |
tableau | tableau |
platform | platform |
NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan
EN It’s not just having the right skills, but also the inclination towards making data-driven decisions instead of going by instinct or gut feeling alone
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vaardigheden | skills |
besluiten | decisions |
gevoel | feeling |
in plaats van | instead |
NL Dat heeft geleid tot nauwkeuriger data met bijna 30.000 gebruikers in vertakkingen van het bedrijf en meer dan 500 bedrijfsteams die betere, strategischer besluiten maken die de bank gezonder maken.
EN This has driven stronger data accuracy with nearly 30,000 users in branches and 500-plus business teams who make better, more strategic decisions that improve the bank’s health.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
data | data |
gebruikers | users |
bedrijf | business |
besluiten | decisions |
bank | bank |
NL Het is alleen mogelijk om te slagen als er sprake is van een duidelijk framework dat mensen begeleidt in hoe zij data gebruiken om hun besluiten te vormen en onderbouwen.
EN Success isn’t possible without a clear framework that guides how people use data to support and inform their decisions.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
duidelijk | clear |
framework | framework |
mensen | people |
data | data |
gebruiken | use |
besluiten | decisions |
NL Het team gebruikt het BI-platform ook om klantsegmentatie te analyseren, zodat onderbouwde besluiten kunnen worden genomen over bijvoorbeeld verzendmethodes, levenscyclusbeheer van leden en het assortiment van productcategorieën.
EN The team also uses their BI platform to analyse customer segmentation, which helps inform decisions like shipping methods, member lifecycle management and product category assortments.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gebruikt | uses |
analyseren | analyse |
besluiten | decisions |
bi | bi |
platform | platform |
worden | product |
NL Duidelijke zakelijke doelstellingen helpen uiteindelijk bij het identificeren van key performance-indicatoren (KPI's) en parameters die van toepassing zijn op besluiten die genomen worden op basis van data
EN Having clear business objectives ultimately helps you identify key performance indicators (KPIs) and metrics that influence decisions made from data
荷兰语 | 英语 |
---|---|
duidelijke | clear |
zakelijke | business |
doelstellingen | objectives |
uiteindelijk | ultimately |
identificeren | identify |
key | key |
besluiten | decisions |
helpen | helps |
performance | performance |
indicatoren | indicators |
kpi | kpis |
NL De juiste data komt in handen van de juiste mensen, processen zijn transparanter, beter vastgelegd en beter begrepen, en datagedreven besluiten komen regelmatig voor in de hele organisatie om succes te creëren.
EN The right data will be in the hands of the right people, processes will be more transparent, documented, and understood, and data-driven decisions will be made repeatedly throughout the organisation to create success.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
data | data |
handen | hands |
mensen | people |
begrepen | understood |
datagedreven | data-driven |
besluiten | decisions |
succes | success |
NL Analyse kan belangrijke besluiten onderbouwen en ervaringen dusdanig verbeteren dat ze de bedrijfsvoering transformeren
EN Analytics can inform critical decisions and improve experiences in ways that transform the business
荷兰语 | 英语 |
---|---|
analyse | analytics |
belangrijke | critical |
besluiten | decisions |
ervaringen | experiences |
verbeteren | improve |
bedrijfsvoering | business |
NL Deze informatie gaat direct naar de afdeling planning en zij besluiten welke actie hier aan gekoppeld wordt
EN This information goes to the Planning department and they decide which action is linked to it
荷兰语 | 英语 |
---|---|
informatie | information |
afdeling | department |
planning | planning |
besluiten | decide |
actie | action |
gekoppeld | linked |
NL Schneider en Molotow™ besluiten samen te gaan werken
EN Schneider and Molotow™ decide to cooperate
荷兰语 | 英语 |
---|---|
en | and |
besluiten | decide |
samen | to |
schneider | schneider |
NL Overheid.nl: Wetten: volledige teksten van alle geldende Nederlandse regelgeving (wetten, amvb's en koninklijke besluiten).
EN Overheid.nl : Wetten: database containing the complete Dutch legislation in full-text
荷兰语 | 英语 |
---|---|
teksten | text |
regelgeving | legislation |
nl | nl |
NL Als twee mensen besluiten in het huwelijksbootje te stappen, moet de huwelijksdag een onvergetelijk feest zijn
EN When two people decide to tie the knot, their wedding day should be an unforgettable celebration of their commitment
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
besluiten | decide |
onvergetelijk | unforgettable |
feest | celebration |
NL In andere gevallen kan Google besluiten om andere zinnen te tonen die het relevanter acht voor gebruikers
EN In other cases, Google may decide to show other sentences that it considers more relevant to users
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gevallen | cases |
besluiten | decide |
zinnen | sentences |
gebruikers | users |
NL Op een bepaald moment kunnen site-eigenaren besluiten om belangrijkere site-ontwerpprojecten uit te voeren of enkele wijzigingen aan te brengen in hun domeinnamen
EN At some point, site owners may decide to execute more significant site design projects or make some changes to their domain names
荷兰语 | 英语 |
---|---|
besluiten | decide |
of | or |
wijzigingen | changes |
hun | their |
domeinnamen | domain names |
eigenaren | owners |
NL Een bedrijf kan bijvoorbeeld besluiten om het internet te vullen met spam commentaren die naar zichzelf linken, om aan te tonen dat het het beste bedrijf is
EN For instance, a company could decide to fill the internet with spam comments that link to itself, showing that it?s the best company
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bedrijf | company |
besluiten | decide |
spam | spam |
linken | link |
tonen | showing |
NL We delen eenvoudig de mind mappen van de vergadering om onze gedeelde ideeën te visualiseren, voordat we de voorgestelde plannen doornemen en besluiten om verder te gaan
EN We simply share the meeting mind map to visualize our shared ideas, before going through proposed plans and deciding on those to take forward
荷兰语 | 英语 |
---|---|
eenvoudig | simply |
mind | mind |
vergadering | meeting |
visualiseren | visualize |
voorgestelde | proposed |
gaan | going |
NL We moeten de zaken in real time bekijken, zodat onze leiders sneller besluiten kunnen nemen
EN We need to look at things on a real-time basis so our leaders can make decisions faster
荷兰语 | 英语 |
---|---|
real | real |
time | time |
leiders | leaders |
sneller | faster |
besluiten | decisions |
NL Een gratis databron waarmee bedrijven datagedreven besluiten kunnen nemen
EN A free data resource to help businesses make data-driven decisions
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gratis | free |
bedrijven | businesses |
datagedreven | data-driven |
besluiten | decisions |
NL UNC Health is ook een van de vele Tableau-klanten die veranderingen doorvoeren door COVID-19-data te gebruiken om vol vertrouwen en snel cruciale besluiten te kunnen nemen.
EN UNC Health is also one of many Tableau customers leading through change by using COVID-19 data to make critical decisions confidently and quickly.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
health | health |
veranderingen | change |
snel | quickly |
besluiten | decisions |
unc | unc |
tableau | tableau |
klanten | customers |
data | data |
vol vertrouwen | confidently |
NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.
EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
goede | good |
kans | chance |
audio | audio |
weet | know |
formaat | format |
publiek | audience |
besluiten | decide |
richten | focus |
in de eerste plaats | primarily |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verwerkers | processors |
显示了 50 个翻译的 50