NL Van krachtig willen voelen tot erbij horen, deze verlangens zijn voor iedereen anders. 12 basisarchetypen kunnen mensen helpen zich tot deze verlangens te verhouden.
荷兰语 中的 "basisarchetypen kunnen mensen" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
NL Van krachtig willen voelen tot erbij horen, deze verlangens zijn voor iedereen anders. 12 basisarchetypen kunnen mensen helpen zich tot deze verlangens te verhouden.
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toegang | access |
mensen | people |
aanmaken | create |
loggen | logging |
jira | jira |
team | team |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
荷兰语 | 英语 |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Zorg dat mensen de controle hebben. Mensen moeten je content kunnen benaderen en iets mee kunnen doen op de manier die zij kiezen.
EN Ensure people are in control. People should be able to access and interact with content in their preferred way.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
controle | control |
content | content |
manier | way |
NL Zorg dat mensen de controle hebben. Mensen moeten je content kunnen benaderen en iets mee kunnen doen op de manier die zij kiezen.
EN Ensure people are in control. People should be able to access and interact with content in their preferred way.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
controle | control |
content | content |
manier | way |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen
EN The Tableau Community is a place for users wanting to connect with other Tableau users, ask a question, learn how to use Tableau, share a feature request or receive feedback
荷兰语 | 英语 |
---|---|
tableau | tableau |
gebruikers | users |
kunnen | use |
leren | learn |
feedback | feedback |
NL Een gezellige plek waar jullie, alle Antwerpse studenten, elkaar kunnen ontmoeten, samen kunnen studeren, werken, feest- en studieruimtes kunnen huren, al jullie vragen kunnen stellen aan de infobalie of samen kunnen relaxen in de bar.
EN A place for all Antwerp students to meet up, co-study, collaborate, rent party and study spaces, fire away their questions at the info desk or relax together at the bar.
NL Ik geef leiding om een omgeving te creëren (met vakkundige teams en spannende uitdagingen), waarin mensen hun groeipotentieel kunnen realiseren, energie kunnen opdoen en trots kunnen zijn op wat ze doen
EN I lead in order to create an environment–full of capable teams and exciting challenges–where people can realise their growth potential, gain energy from, and pride in what they do
荷兰语 | 英语 |
---|---|
omgeving | environment |
teams | teams |
uitdagingen | challenges |
mensen | people |
kunnen | can |
realiseren | realise |
energie | energy |
trots | pride |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
middelen | means |
concentreren | focus |
belangrijk | matters |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
authentiek | authentic |
klanten | customers |
partners | partners |
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
meedoen | join |
bureaublad | desktop |
tablet | tablet |
enz | etc |
presentaties | presentations |
NL Als een bedrijf mensen analysetools geeft die ze zelf kunnen gebruiken, dan voelen die mensen zich anders
EN When a company gives people self-service analysis tools, they feel different
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bedrijf | company |
mensen | people |
geeft | gives |
zelf | self |
voelen | feel |
anders | different |
NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Organisations across all industries are empowering their people with data. With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
tableau | tableau |
mensen | people |
helpen | helping |
data | data |
kansen | opportunities |
vinden | finding |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
feit | fact |
deel | part |
inspanning | effort |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
荷兰语 | 英语 |
---|---|
strategische | strategic |
informatie | information |
vooral | especially |
mensen | people |
daadwerkelijk | actually |
te | much |
NL Mensen vooruithelpen met de kracht van data. Dat doet Tableau. Wij weten hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
EN When it comes to elevating people with the power of data, only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the kind of robust, scalable platform you need to run even the world’s largest organisations.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
data | data |
tableau | tableau |
stevig | robust |
schaalbaar | scalable |
platform | platform |
organisaties | organisations |
NL Wanneer meer mensen u kunnen vinden, zullen meer mensen ook voor u kiezen
EN When more people can find you, more people can choose you
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wanneer | when |
mensen | people |
u | you |
vinden | find |
kiezen | choose |
NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.
EN These Inclusive Design Principles are about putting people first. It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
principes | principles |
mensen | people |
behoeften | needs |
tijdelijke | temporary |
of | or |
veranderende | changing |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
missie | mission |
manier | way |
mensen | people |
transformeren | transform |
geweldige | amazing |
NL Daarom moet u een website ontwerpen die mensen vlot kunnen navigeren op alle platforms en apparaten. Kijk naar hoe mensen zich op de site gedragen en wat hun beslissingen motiveert (naar een andere pagina gaan, de site verlaten, enz.).
EN That is why you should design a website that people can navigate smoothly on all platforms and devices. Look at how people behave on the site and what motivates their decisions (go to another page, leave the site, etc.).
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ontwerpen | design |
mensen | people |
vlot | smoothly |
navigeren | navigate |
platforms | platforms |
apparaten | devices |
gedragen | behave |
beslissingen | decisions |
motiveert | motivates |
enz | etc |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ideeën | ideas |
verhalen | stories |
steen | stone |
manier | way |
NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wereld | world |
heel | whole |
NL Voedselbanken gaan actief op zoek naar mensen die honger hebben. Ze willen drempels verlagen en taboes doorbreken om zo meer mensen die het nodig hebben te kunnen helpen.
EN European Parliament and the EU Member States reached agreement on a ban on single-use plastics and fair consequences for manufacturers’ responsibilities.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kunnen | use |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
omgeving | environment |
mensen | people |
cultuur | culture |
creëert | creates |
optimaal | best |
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
荷兰语 | 英语 |
---|---|
relevante | relevant |
mensen | people |
team | team |
klant | client |
natuurlijk | of course |
externe | external |
belanghebbenden | stakeholders |
rol | role |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gebeurt | happens |
mensen | people |
precies | exactly |
links | links |
bijlagen | attachments |
downloaden | download |
direct | immediately |
betalingen | payments |
NL Mensen hebben talloze redenen om met microdosing te beginnen. De uitkomsten kunnen dan wel per gebruiker verschillen, toch hebben mensen een aantal voorname motieven om het te proberen.
EN There are many reasons as to why people decide to venture into microdosing. While the outcomes may vary between each user, there are a few key motives for trying microdosing.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
redenen | reasons |
gebruiker | user |
verschillen | vary |
proberen | trying |
aantal | many |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
overtuigd | convinced |
mensen | people |
organisaties | organisations |
altijd | always |
ruimte | room |
groeien | grow |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
middelen | means |
concentreren | focus |
belangrijk | matters |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
authentiek | authentic |
klanten | customers |
partners | partners |
NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wereld | world |
heel | whole |
NL In Oeganda zijn minder mensen onderdeel van het financiële systeem dan in Nederland, terwijl de mensen daar ook dromen hebben die gerealiseerd kunnen worden met behulp van een bank
EN Compared to the Netherlands, in Uganda fewer people have access to the financial system, but they still have dreams that could come true with the help of a bank
荷兰语 | 英语 |
---|---|
minder | fewer |
mensen | people |
systeem | system |
dromen | dreams |
behulp | help |
NL Voedselbanken gaan actief op zoek naar mensen die honger hebben. Ze willen drempels verlagen en taboes doorbreken om zo meer mensen die het nodig hebben te kunnen helpen.
EN Socially safe learning and living environments are the most important preconditions for a proper development of young people and the society around them. REF helps schools to realize these goals.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
helpen | helps |
NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.
EN These Inclusive Design Principles are about putting people first. It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
principes | principles |
mensen | people |
behoeften | needs |
tijdelijke | temporary |
of | or |
veranderende | changing |
显示了 50 个翻译的 50