NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter
荷兰语 中的 "communicatiewetenschappen inspirerend vanwege" 可以翻译成以下 德语 单词/短语:
NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter
DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt
荷兰语 | 德语 |
---|---|
maakt | wird |
vanwege | aufgrund |
aantal | anzahl |
verzameld | gesammelten |
maar | sondern |
menselijke | menschlichen |
erachter | dahinter |
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
DE Sie kaufen einen Laptop der XPS 13-Serie wegen seines unverwechselbaren Kohlefaser-Stils und seiner hervorragenden Verarbeitung, nicht wegen der Angaben zu Gewicht und Dicke
荷兰语 | 德语 |
---|---|
koopt | kaufen |
laptop | laptop |
xps | xps |
vanwege | wegen |
uitstekende | hervorragenden |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
DE Die AirPods Pro von Apple sind nicht nur wegen des ikonischen Aussehens, sondern auch wegen des bequemen Pairings zwischen Apple-Geräten äußerst beliebt.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
populair | beliebt |
vanwege | wegen |
airpods | airpods |
apple | apple |
enorm | äußerst |
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik
荷兰语 | 德语 |
---|---|
idyllische | idyllischen |
dorp | dorf |
bezoekers | gäste |
vanwege | wegen |
in | mitten |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
DE Nicht nur wegen der Tatsache, dass Sie mit Rocky ins Spa kommen, sondern auch wegen des klassischen Rocky-Soundtracks und der brillanten Kampfmechanik, die sich realistischer anfühlt.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
vanwege | wegen |
feit | tatsache |
spa | spa |
klassieke | klassischen |
NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers
DE Instagram wird zum bevorzugten sozialen Netzwerk für Marken und kleine Unternehmen, entweder wegen der Vorteile, die es bietet, oder wegen seiner ständig wachsenden Abonnenten
荷兰语 | 德语 |
---|---|
favoriete | bevorzugten |
merken | marken |
kleine | kleine |
ondernemingen | unternehmen |
vanwege | wegen |
voortdurend | ständig |
gebruikers | abonnenten |
NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen
DE Aufgrund des günstigen Klimas und der Dichte an Golfplätzen strömen viele Menschen zum Golfen nach Florida - auch bekannt als "the sunshine state"
荷兰语 | 德语 |
---|---|
mensen | menschen |
bekend | bekannt |
state | state |
vanwege | aufgrund |
florida | florida |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
DE Die AirPods Pro von Apple sind nicht nur wegen des ikonischen Aussehens, sondern auch wegen des bequemen Pairings zwischen Apple-Geräten äußerst beliebt.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
populair | beliebt |
vanwege | wegen |
airpods | airpods |
apple | apple |
enorm | äußerst |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
DE Die Kameraeinheit ist beachtlich - nicht nur für die Qualität, die das Objektivtrio liefern kann, sondern auch für die schiere physische Größe des Vorsprungs. Schau es dir an!
荷兰语 | 德语 |
---|---|
kwaliteit | qualität |
kan | kann |
fysieke | physische |
grootte | größe |
NL Weer een kleurrijk uitzicht, dit keer vanuit Australië. De foto van David Oldenhof is niet alleen fantastisch vanwege het uitzicht, maar ook vanwege de reflectie. Perfect vredig.
DE Noch ein bunter Anblick, diesmal aus Australien. David Oldenhofs Foto ist nicht nur für die Aussicht fantastisch, sondern auch für das Spiegelbild. Absolut friedlich.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
uitzicht | aussicht |
australië | australien |
foto | foto |
fantastisch | fantastisch |
david | david |
NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit
DE Dieser Tweet schafft es nicht aufgrund der Anzahl der Retweets in die Liste, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt
荷兰语 | 德语 |
---|---|
vanwege | aufgrund |
aantal | anzahl |
maar | sondern |
menselijke | menschlichen |
erachter | dahinter |
NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.
DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
deels | teilweise |
technologie | technologie |
ingebouwd | eingebauten |
betrokken | beteiligten |
sensoren | sensoren |
iphones | iphones |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
DE Nicht nur wegen der Tatsache, dass Sie mit Rocky ins Spa kommen, sondern auch wegen des klassischen Rocky-Soundtracks und der brillanten Kampfmechanik, die sich realistischer anfühlt.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
vanwege | wegen |
feit | tatsache |
spa | spa |
klassieke | klassischen |
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik
荷兰语 | 德语 |
---|---|
idyllische | idyllischen |
dorp | dorf |
bezoekers | gäste |
vanwege | wegen |
in | mitten |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
DE Die Überwachung von SEO-relevanten Metriken ist keine leichte Aufgabe, nicht nur wegen ihrer Menge, sondern auch wegen ihrer häufigen Änderungen
荷兰语 | 德语 |
---|---|
ontwikkelen | machen |
people | people |
platform | platform |
suite | suite |
oplossingen | lösungen |
荷兰语 | 德语 |
---|---|
kennen | kennenlernen |
ondersteunen | helfen |
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein
荷兰语 | 德语 |
---|---|
vraag | frage |
kan | kann |
inspirerend | inspirierend |
hard | hart |
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
DE „Der unermüdliche Einsatz von Tableau für seine Mission und seine Kunden ist wirklich beeindruckend
荷兰语 | 德语 |
---|---|
missie | mission |
klanten | kunden |
tableau | tableau |
NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen
DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen
荷兰语 | 德语 |
---|---|
inspirerend | inspirierend |
weten | wissen |
zoveel | viele |
positief | positiv |
britse | britische |
helpen | beitragen |
NL Fantastisch geeky tatoeages: inspirerend inktwerk voor je huid?
DE Fantastisch geeky Tattoos: Inspirierende Tintenarbeiten für deine Haut?
荷兰语 | 德语 |
---|---|
fantastisch | fantastisch |
tatoeages | tattoos |
inspirerend | inspirierende |
voor | für |
je | deine |
huid | haut |
NL Dat hoeft helemaal niet moeilijk te zijn: zoek bijvoorbeeld een inspirerend citaat dat relevant is voor jouw actie, of schrijf een samenvatting van een persoonlijk verhaal.
DE Dazu könntest du zum Beispiel ein inspirierendes Zitat einfügen, das für deine Kampagne relevant ist, oder eine kurze persönliche Geschichte erzählen.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
relevant | relevant |
persoonlijk | persönliche |
verhaal | geschichte |
citaat | zitat |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
DE Im Herzen der Stadt, nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise ? das spartenübergreifende Kulturzentrum mit Theater, Tanz, Kino, Kunst und Restaurant in inspirierender Nähe.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
hart | herzen |
theater | theater |
dans | tanz |
film | kino |
restaurant | restaurant |
nabij | nähe |
NL SIEMENS HEALTHINEERS : Jefferies vindt het aandeel niet inspirerend
DE Philips senkt nach schwachem Quartal Prognose
NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.
DE Albert Watson und Sergei Polunin gehören zu den Besten ihres Genres. Damit war ein ebenso intensives wie inspirierendes Shooting voller kreativer Energie garantiert. Was an diesem Tag in Manhattan geschah, war pure Magie.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
boordevol | voller |
creatieve | kreativer |
energie | energie |
albert | albert |
manhattan | manhattan |
NL We verzekeren je dat dit evenement inspirerend, uitdagend en leuk zal zijn voor iedereen! Buddy Dive is er helemaal op ingesteld om het meeste uit je vakantie te halen
DE Wir versichern Ihnen, dass diese Veranstaltung für alle inspirierend, herausfordernd und unterhaltsam sein wird! Buddy Dive ist perfekt darauf eingestellt, dass Sie das Beste aus Ihrem Urlaub machen
荷兰语 | 德语 |
---|---|
verzekeren | versichern |
evenement | veranstaltung |
inspirerend | inspirierend |
uitdagend | herausfordernd |
ingesteld | eingestellt |
vakantie | urlaub |
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Immer noch inspirierend fr Fitnessziele?
荷兰语 | 德语 |
---|---|
review | bewertung |
inspirerend | inspirierend |
fitbit | fitbit |
荷兰语 | 德语 |
---|---|
ik | ich |
laatste | letzter |
inspirerend | inspirierend |
mooie | schönen |
finale | finale |
gezin | familie |
NL Zo bieden ze u een veelzijdig en inspirerend instrument om uw gedachten te structureren en voor u zelf en anderen te visualiseren
DE So bieten sie eine vielseitige und inspirierende Plattform, um Ihre Gedanken zu strukturieren und für sich selbst sowie andere zu visualisieren
荷兰语 | 德语 |
---|---|
bieden | bieten |
veelzijdig | vielseitige |
inspirerend | inspirierende |
gedachten | gedanken |
structureren | strukturieren |
anderen | andere |
visualiseren | visualisieren |
NL De zoektocht naar een soort met mooiere toppen dan die van Gorilla Glue 4 is bijna onbegonnen werk. Het smaakprofiel is rijk en de high is langdurig en inspirerend.
DE Es wäre eine große Herausforderung, eine Sorte zu finden, die noch schönere Blüten als Gorilla Glue #4 hervorbringt. Diese Lady steht für reichhaltigen Geschmack und ein langanhaltendes zerebrales High.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
soort | sorte |
high | high |
NL Ze trakteert je op een overwegend spirituele high die motiverend en inspirerend is.
DE Das High wirkt hauptsächlich zerebral, motivierend und energetisierend, ohne zu überwältigen – was sie zu einer großartigen Sorte für den Konsum tagsüber macht.
NL Het effect van de rook is euforisch, verheffend en inspirerend
DE Die Wirkung des Rauchs ist euphorisch, erhebend und inspirierend
荷兰语 | 德语 |
---|---|
effect | wirkung |
inspirerend | inspirierend |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
DE Deshalb fühlt sich Sackboy: Ein großes Abenteuer - das sich immer noch durch liebevoll gestaltete Grafiken auszeichnet, fast wie von Hand genäht - so frisch, lustig und inspirierend an: weil es ungezügelte Freude in Spielform ist.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
big | großes |
liefdevol | liebevoll |
graphics | grafiken |
hand | hand |
genaaid | genäht |
fris | frisch |
inspirerend | inspirierend |
NL Leer illustratietechnieken, speelse typografie en boekontwerp en creëer een inspirerend visueel universum voor jonge lezers
DE Erschaffe ein visuelles Universum, das junge Leser begeistert, indem du mit Illustrationstechniken, Buchgestaltung und Typografie experimentierst
荷兰语 | 德语 |
---|---|
visueel | visuelles |
universum | universum |
jonge | junge |
lezers | leser |
NL Van hun inspirerend ontworpen kantoor tot hun enthousiaste team, ze leven duidelijk hun merkmantra na: "Met onze grote dozen maken wij een gigantisch verschil."
DE Von der inspirierenden Bürogestaltung bis hin zu hoch motivierten Teams wird deutlich, dass Aggreko dem Markenmantra „Unsere Big Boxen bewegen Entscheidendes“ alle Ehre macht.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
team | teams |
duidelijk | deutlich |
dozen | boxen |
grote | big |
NL Dat hoeft helemaal niet moeilijk te zijn: zoek bijvoorbeeld een inspirerend citaat dat relevant is voor jouw actie, of schrijf een samenvatting van een persoonlijk verhaal.
DE Dazu könntest du zum Beispiel ein inspirierendes Zitat einfügen, das für deine Kampagne relevant ist, oder eine kurze persönliche Geschichte erzählen.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
relevant | relevant |
persoonlijk | persönliche |
verhaal | geschichte |
citaat | zitat |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
DE Deshalb fühlt sich Sackboy: Ein großes Abenteuer - das sich immer noch durch liebevoll gestaltete Grafiken auszeichnet, fast wie von Hand genäht - so frisch, lustig und inspirierend an: weil es ungezügelte Freude in Spielform ist.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
big | großes |
liefdevol | liebevoll |
graphics | grafiken |
hand | hand |
genaaid | genäht |
fris | frisch |
inspirerend | inspirierend |
NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is
DE Das ist eine ziemlich uninspirierende Zahl für einen Laptop, der nicht sehr dünn ist
荷兰语 | 德语 |
---|---|
laptop | laptop |
dun | dünn |
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Immer noch inspirierend fr Fitnessziele?
荷兰语 | 德语 |
---|---|
review | bewertung |
inspirerend | inspirierend |
fitbit | fitbit |
NL We verzekeren je dat dit evenement inspirerend, uitdagend en leuk zal zijn voor iedereen! Buddy Dive is er helemaal op ingesteld om het meeste uit je vakantie te halen
DE Wir versichern Ihnen, dass diese Veranstaltung für alle inspirierend, herausfordernd und unterhaltsam sein wird! Buddy Dive ist perfekt darauf eingestellt, dass Sie das Beste aus Ihrem Urlaub machen
荷兰语 | 德语 |
---|---|
verzekeren | versichern |
evenement | veranstaltung |
inspirerend | inspirierend |
uitdagend | herausfordernd |
ingesteld | eingestellt |
vakantie | urlaub |
NL Fitbit Inspire 2 review: inspirerend voor fitnessdoelen?
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Inspirierend für Fitnessziele?
荷兰语 | 德语 |
---|---|
review | bewertung |
inspirerend | inspirierend |
voor | für |
fitbit | fitbit |
NL Toch is het spel op dit gebied snel vooruitgegaan, dus de interieurarchitectuur van de Mazda voelt nog steeds niet erg inspirerend, grenzend aan bromtrommel
DE Das Spiel in diesem Bereich hat sich jedoch schnell weiterentwickelt, sodass sich die Innenarchitektur des Mazda immer noch wenig inspirierend anfühlt und an die Trommel grenzt
荷兰语 | 德语 |
---|---|
gebied | bereich |
snel | schnell |
voelt | anfühlt |
inspirerend | inspirierend |
NL Ons team stelde een beeldcollectie samen die technologie toont als inspirerend onderdeel van ons leven.
DE Unser Team hat eine Bildgalerie zusammengestellt, die wirkungsvoll aufzeigt, welch inspirierende Rolle Technologie in unserem Alltag spielt.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
team | team |
technologie | technologie |
inspirerend | inspirierende |
leven | alltag |
NL Inspirerend, stevig, sportief en aangenaam, je STX Motorhome is jouw dagelijkse metgezel.
DE Inspiriert, solide, sportlich, Ihr STX Motorhome wird Ihr täglicher Begleiter sein.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
stevig | solide |
sportief | sportlich |
dagelijkse | täglicher |
metgezel | begleiter |
NL Het moet fris, mooi, adembenemend, inspirerend, gedurfd, rijk en bij voorkeur al het bovenstaande zijn
DE Es muss knackig, schön, atemberaubend, inspirierend, mutig, reichhaltig und am besten alles zusammen sein
荷兰语 | 德语 |
---|---|
moet | muss |
mooi | schön |
adembenemend | atemberaubend |
inspirerend | inspirierend |
en | und |
bij | alles |
NL Je begint met het ontdekken van Yasmine's reis door digitale communicatie, van Barcelona tot Toulouse. Ze vertelt over de verhalen die ze bijzonder inspirerend vindt.
DE Sie beginnen damit, Yasmines Reise durch die digitale Kommunikation von Barcelona nach Toulouse zu entdecken. Sie wird Ihnen von den Accounts erzählen, die sie besonders inspirierend findet.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
begint | beginnen |
ontdekken | entdecken |
reis | reise |
digitale | digitale |
communicatie | kommunikation |
barcelona | barcelona |
bijzonder | besonders |
inspirerend | inspirierend |
vindt | findet |
NL Leer illustratietechnieken, speelse typografie en boekontwerp en creëer een inspirerend visueel universum voor jonge lezers
DE Erschaffe ein visuelles Universum, das junge Leser begeistert, indem du mit Illustrationstechniken, Buchgestaltung und Typografie experimentierst
荷兰语 | 德语 |
---|---|
visueel | visuelles |
universum | universum |
jonge | junge |
lezers | leser |
NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen
DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen
荷兰语 | 德语 |
---|---|
inspirerend | inspirierend |
weten | wissen |
zoveel | viele |
positief | positiv |
britse | britische |
helpen | beitragen |
NL Fantastisch geeky tatoeages: Inspirerend inktwerk voor je huid?
DE Fantastisch ausgefallene Tattoos: Inspirierendes Tintenwerk für deine Haut?
荷兰语 | 德语 |
---|---|
fantastisch | fantastisch |
tatoeages | tattoos |
voor | für |
je | deine |
huid | haut |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Inspirerend wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Inspirierend rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
ontdek | entdecke |
inspirerend | inspirierend |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
显示了 50 个翻译的 50